洛陽伽藍記卷 3 · 大正藏 1012c

子氣驚怖跳踉。曳鎖而走。帝大笑。普泰元子zǐ氣qì驚jīng怖bù跳tiào踉liàng。曳yè鎖suǒ而ér走zǒu。

帝dì大dà笑xiào。普pǔ泰tài元yuán年廣陵王即位。詔曰。禽獸囚之則違其性。年nián廣guǎng陵líng王wáng即jí位wèi。

詔zhào曰yuē。禽qín獸shòu囚qiú之zhī則zé違wéi其qí性xìng。

宜放還山林。獅子亦令送歸本國。送獅子胡宜yí放fàng還huán山shān林lín。獅shī子zǐ亦yì令lìng送sòng歸guī本běn國guó。

送sòng獅shī子zǐ胡hú以波斯道遠不可送達。遂在路殺獅子而以yǐ波bō斯sī道dào遠yuǎn不bù可kě送sòng達dá。遂suì在zài路lù殺shā獅shī子zǐ而ér返。有司糺劾罪以違旨論。廣陵王曰。豈以獅返fǎn。

有yǒu司sī糺jiū劾hé罪zuì以yǐ違wéi旨zhǐ論lùn。廣guǎng陵líng王wáng曰yuē。

豈qǐ以yǐ獅shī子而罪人也。遂赦之。子zǐ而ér罪zuì人rén也yě。遂suì赦shè之zhī。

菩提寺菩提寺。西域胡人所立也。在慕義里。沙門達菩pú提tí寺sì菩pú提tí寺sì。西xī域yù胡hú人rén所suǒ立lì也yě。

在zài慕mù義yì里lǐ。沙shā門mén達dá多發塚取甎。得一人以進。時太后與明帝在多duō發fā塚zhǒng取qǔ甎zhuān。

得dé一yī人rén以yǐ進jìn。時shí太tài后hòu與yǔ明míng帝dì在zài華林都堂。以為妖異。謂黃門侍郎徐紇曰。上華huá林lín都dōu堂táng。

以yǐ為wéi妖yāo異yì。謂wèi黃huáng門mén侍shì郎láng徐xú紇hé曰yuē。

上shàng古以來頗有此事否。紇曰。昔魏時發塚得霍古gǔ以yǐ來lái頗pō有yǒu此cǐ事shì否fǒu。紇hé曰yuē。

昔xī魏wèi時shí發fā塚zhǒng得dé霍huò光女婿范明友。家奴說漢朝廢立。與史書相光guāng女nǚ婿xu范fàn明míng友yǒu。家jiā奴nú說shuō漢hàn朝cháo廢fèi立lì。

與yǔ史shǐ書shū相xiāng符。此不足為異也。后令紇問其姓名。死來符fú。此cǐ不bù足zú為wéi異yì也yě。

后hòu令lìng紇hé問wèn其qí姓xìng名míng。死sǐ來lái幾年。何所飲食。死者曰。臣姓崔。名涵。字子幾jī年nián。

何hé所suǒ飲yǐn食shí。死sǐ者zhě曰yuē。

臣chén姓xìng崔cuī。名míng涵hán。

字zì子zǐ洪。博陵安平人也。父名暢。母姓魏。家在洪hóng。博bó陵líng安ān平píng人rén也yě。

父fù名míng暢chàng。母mǔ姓xìng魏wèi。

家jiā在zài城西阜財里。死時年十五。今滿二十七。在城chéng西xī阜fù財cái里lǐ。死sǐ時shí年nián十shí五wǔ。

今jīn滿mǎn二èr十shí七qī。在zài地十有二年。常似醉臥無所食也。時復遊行。地dì十shí有yǒu二èr年nián。

常cháng似sì醉zuì臥wò無wú所suǒ食shí也yě。時shí復fù遊yóu行xíng。

或遇飯食。如似夢中不甚辨了。后即遣門下或huò遇yù飯fàn食shí。如rú似sì夢mèng中zhōng不bù甚shèn辨biàn了le。

后hòu即jí遣qiǎn門mén下xià錄事張秀𢹂詣準財里。訪涵父母。果得崔暢。錄lù事shì張zhāng秀xiù𢹂詣yì準zhǔn財cái里lǐ。訪fǎng涵hán父fù母mǔ。

果guǒ得dé崔cuī暢chàng。其妻魏氏。秀𢹂問暢曰。卿有兒死否。暢曰有其qí妻qī魏wèi氏shì。

秀xiù𢹂問wèn暢chàng曰yuē。卿qīng有yǒu兒ér死sǐ否fǒu。

暢chàng曰yuē有yǒu息子涵年十五而死。秀𢹂曰為人所發。今日息xī子zǐ涵hán年nián十shí五wǔ而ér死sǐ。秀xiù𢹂曰yuē為wéi人rén所suǒ發fā。

今jīn日rì