洛陽伽藍記卷 3 · 大正藏 1011c

國。唯茗不中與酪作奴。高祖大笑因舉酒曰。國guó。唯wéi茗míng不bù中zhōng與yǔ酪lào作zuò奴nú。

高gāo祖zǔ大dà笑xiào因yīn舉jǔ酒jiǔ曰yuē。三三橫兩兩縱。誰能辨之賜金鍾。御史中丞三sān三sān橫héng兩liǎng兩liǎng縱zòng。

誰shuí能néng辨biàn之zhī賜cì金jīn鍾zhōng。御yù史shǐ中zhōng丞chéng李彪曰。沽酒老嫗瓮注𤬪。屠兒割肉與稱李lǐ彪biāo曰yuē。

沽gū酒jiǔ老lǎo嫗yù瓮wèng注zhù𤬪。屠tú兒ér割gē肉ròu與yǔ稱chēng同。尚書右丞甄琛曰。吳人浮水自云。工妓兒同tóng。

尚shàng書shū右yòu丞chéng甄zhēn琛chēn曰yuē。吳wú人rén浮fú水shuǐ自zì云yún。

工gōng妓jì兒ér擲絕在虛空。彭城王勰曰。臣始解此字是擲zhì絕jué在zài虛xū空kōng。彭péng城chéng王wáng勰xié曰yuē。

臣chén始shǐ解jiě此cǐ字zì是shì習字。高祖即以金鍾賜彪。朝廷服彪。聰明有習xí字zì。高gāo祖zǔ即jí以yǐ金jīn鍾zhōng賜cì彪biāo。

朝cháo廷tíng服fú彪biāo。聰cōng明míng有yǒu智。甄琛和之亦速。彭城王謂肅曰。卿不重齊智zhì。

甄zhēn琛chēn和hé之zhī亦yì速sù。彭péng城chéng王wáng謂wèi肅sù曰yuē。

卿qīng不bù重zhòng齊qí魯大邦。而愛邾莒小國。肅對曰。鄉曲所美不魯lǔ大dà邦bāng。而ér愛ài邾zhū莒jǔ小xiǎo國guó。

肅sù對duì曰yuē。鄉xiāng曲qǔ所suǒ美měi不bù得不好。彭城王重謂曰。卿明日顧我。為卿設得dé不bù好hǎo。

彭péng城chéng王wáng重zhòng謂wèi曰yuē。卿qīng明míng日rì顧gù我wǒ。

為wéi卿qīng設shè邾莒之食。亦有酪奴。因此復號茗飲為酪奴。邾zhū莒jǔ之zhī食shí。亦yì有yǒu酪lào奴nú。

因yīn此cǐ復fù號hào茗míng飲yǐn為wéi酪lào奴nú。時給事中劉縞慕肅之風。專習茗飲。彭城王時shí給gěi事shì中zhōng劉liú縞gǎo慕mù肅sù之zhī風fēng。

專zhuān習xí茗míng飲yǐn。彭péng城chéng王wáng謂縞曰。卿不慕王侯八珍。好蒼頭水厄。海上謂wèi縞gǎo曰yuē。

卿qīng不bù慕mù王wáng侯hóu八bā珍zhēn。好hǎo蒼cāng頭tóu水shuǐ厄è。

海hǎi上shàng有逐臭之夫。里內有學顰之婦。以卿言之即有yǒu逐zhú臭chòu之zhī夫fū。里lǐ內nèi有yǒu學xué顰pín之zhī婦fù。

以yǐ卿qīng言yán之zhī即jí是也。其彭城王家有吳奴。以此言戲之。自是是shì也yě。其qí彭péng城chéng王wáng家jiā有yǒu吳wú奴nú。

以yǐ此cǐ言yán戲xì之zhī。自zì是shì朝貴讌會。雖設茗飲皆恥不復食。唯江表殘朝cháo貴guì讌yàn會huì。

雖suī設shè茗míng飲yǐn皆jiē恥chǐ不bù復fù食shí。唯wéi江jiāng表biǎo殘cán民遠來降者好之。後蕭衍子西豐侯蕭正德民mín遠yuǎn來lái降jiàng者zhě好hǎo之zhī。

後hòu蕭xiāo衍yǎn子zǐ西xī豐fēng侯hóu蕭xiāo正zhèng德dé歸降。時元義欲為之設茗。先問卿於水厄多歸guī降jiàng。時shí元yuán義yì欲yù為wéi之zhī設shè茗míng。

先xiān問wèn卿qīng於wū水shuǐ厄è多duō少。正德不曉義意。答曰下官生於水鄉。而少shǎo。正zhèng德dé不bù曉xiǎo義yì意yì。

答dá曰yuē下xià官guān生shēng於wū水shuǐ鄉xiāng。而ér立身以來。未遭陽侯之難。元義與舉坐之客立lì身shēn以yǐ來lái。

未wèi遭zāo陽yáng侯hóu之zhī難nán。元yuán義yì與yǔ舉jǔ坐zuò之zhī客kè皆笑焉。皆jiē笑xiào焉yān。