洛陽伽藍記卷 1 · 大正藏 1002c

心。反得幽隔永巷。六年太后哭曰。養虎自齧心xīn。反fǎn得dé幽yōu隔gé永yǒng巷xiàng。

六liù年nián太tài后hòu哭kū曰yuē。養yǎng虎hǔ自zì齧niè長虺成蛇。至孝昌二年太后反政。遂誅義長cháng虺huī成chéng蛇shé。

至zhì孝xiào昌chāng二èr年nián太tài后hòu反fǎn政zhèng。遂suì誅zhū義yì等。沒騰田宅。元義誅日騰已物故。太后追等děng。

沒méi騰téng田tián宅zhái。元yuán義yì誅zhū日rì騰téng已yǐ物wù故gù。

太tài后hòu追zhuī思騰罪發墓殘尸。使其神靈無所歸趣。以思sī騰téng罪zuì發fā墓mù殘cán尸shī。使shǐ其qí神shén靈líng無wú所suǒ歸guī趣qù。

以yǐ宅賜高陽王雍。建義元年尚書令樂平王宅zhái賜cì高gāo陽yáng王wáng雍yōng。建jiàn義yì元yuán年nián尚shàng書shū令lìng樂lè平píng王wáng爾朱世隆為榮追福。題以為寺。朱門黃閣。爾ěr朱zhū世shì隆lóng為wéi榮róng追zhuī福fú。

題tí以yǐ為wéi寺sì。朱zhū門mén黃huáng閣gé。

所謂仙居也。以前廳為佛殿。後堂為講室。所suǒ謂wèi仙xiān居jū也yě。以yǐ前qián廳tīng為wéi佛fó殿diàn。

後hòu堂táng為wéi講jiǎng室shì。金花寶蓋。遍滿其中。有一涼風堂。本騰避金jīn花huā寶bǎo蓋gài。

遍biàn滿mǎn其qí中zhōng。有yǒu一yī涼liáng風fēng堂táng。

本běn騰téng避bì暑之處。凄涼常冷。經夏無蠅。有萬年千歲之暑shǔ之zhī處chǔ。凄qī涼liáng常cháng冷lěng。

經jīng夏xià無wú蠅yíng。有yǒu萬wàn年nián千qiān歲suì之zhī樹也。樹shù也yě。

長秋寺金市處寺長秋寺。劉騰所立也。騰初為長秋令。卿因長cháng秋qiū寺sì金jīn市shì處chǔ寺sì長cháng秋qiū寺sì。劉liú騰téng所suǒ立lì也yě。

騰téng初chū為wéi長cháng秋qiū令lìng。卿qīng因yīn以為名。在西陽門內御道北一里。亦在延以yǐ為wéi名míng。

在zài西xī陽yáng門mén內nèi御yù道dào北běi一yī里lǐ。亦yì在zài延yán年里。即是晉中朝時金市處。寺北有濛氾池。年nián里lǐ。

即jí是shì晉jìn中zhōng朝cháo時shí金jīn市shì處chǔ。寺sì北běi有yǒu濛méng氾fán池chí。

夏則有水。冬則竭矣。中有三層浮圖一所。金夏xià則zé有yǒu水shuǐ。冬dōng則zé竭jié矣yǐ。

中zhōng有yǒu三sān層céng浮fú圖tú一yī所suǒ。金jīn盤靈剎曜諸城內。作六牙白象負釋迦在盤pán靈líng剎chà曜yào諸zhū城chéng內nèi。

作zuò六liù牙yá白bái象xiàng負fù釋shì迦jiā在zài虛空中。莊嚴佛事悉用金玉。工作之異難虛xū空kōng中zhōng。莊zhuāng嚴yán佛fó事shì悉xī用yòng金jīn玉yù。

工gōng作zuò之zhī異yì難nán可具陳。四月四日。此像常出。辟邪師子導引可kě具jù陳chén。四sì月yuè四sì日rì。

此cǐ像xiàng常cháng出chū。辟bì邪xié師shī子zǐ導dǎo引yǐn其前。吞刀吐火騰驤一面。綵幢上索詭譎不其qí前qián。

吞tūn刀dāo吐tǔ火huǒ騰téng驤xiāng一yī面miàn。綵cǎi幢zhuàng上shàng索suǒ詭guǐ譎jué不bù常。奇伎異服冠於都市。像停之處。觀者如堵。常cháng。

奇qí伎jì異yì服fú冠guān於wū都dū市shì。像xiàng停tíng之zhī處chǔ。

觀guān者zhě如rú堵dǔ。迭相踐躍。常有死人。迭dié相xiāng踐jiàn躍yuè。

常cháng有yǒu死sǐ人rén。