雲門匡真禪師廣錄卷 3 · 大正藏 0576c

三句外別置一頌三句外別置一頌三sān句jù外wài別bié置zhì一yī頌sòng

當人如舉唱。三句豈能該。有問如何事。南岳當dāng人rén如rú舉jǔ唱chàng。三sān句jù豈qǐ能néng該gāi。

有yǒu問wèn如rú何hé事shì。南nán岳yuè與天台。與yǔ天tiān台tái。

褒貶句褒貶句褒bāo貶biǎn句jù

金屑眼中翳。衣珠法上塵。己靈猶不重。佛祖金jīn屑xiè眼yǎn中zhōng翳yì。衣yī珠zhū法fǎ上shàng塵chén。

己jǐ靈líng猶yóu不bù重zhòng。佛fó祖zǔ為何人。為wéi何hé人rén。

辨親疎辨親疎辨biàn親qīn疎shū

黑豆未生前。商量已成顛。更尋言語會。特地黑hēi豆dòu未wèi生shēng前qián。商shāng量liáng已yǐ成chéng顛diān。

更gèng尋xún言yán語yǔ會huì。特tè地dì隔西天。隔gé西xī天tiān。

辨邪正辨邪正辨biàn邪xié正zhèng

罔象談真旨。都緣未辨明。守他山鬼窟。不免罔wǎng象xiàng談tán真zhēn旨zhǐ。都dōu緣yuán未wèi辨biàn明míng。

守shǒu他tā山shān鬼guǐ窟kū。不bù免miǎn是精靈。是shì精jīng靈líng。

通賓主通賓主通tōng賓bīn主zhǔ通tōng賓bīn主zhǔ自遠趨風問。分明向道休。再三如不曉。消得自zì遠yuǎn趨qū風fēng問wèn。分fēn明míng向xiàng道dào休xiū。

再zài三sān如rú不bù曉xiǎo。消xiāo得dé箇非遙。箇gè非fēi遙yáo。

擡薦商量擡薦商量擡tái薦jiàn商shāng量liáng擡tái薦jiàn商shāng量liáng相見不揚眉。君東我亦西。紅霞穿碧海。白日相xiāng見jiàn不bù揚yáng眉méi。君jūn東dōng我wǒ亦yì西xī。

紅hóng霞xiá穿chuān碧bì海hǎi。白bái日rì繞須彌。繞rào須xū彌mí。

提綱商量提綱商量提tí綱gāng商shāng量liáng提tí綱gāng商shāng量liáng若欲正提綱。直須大地荒。欲來衝雪刃。不免若ruò欲yù正zhèng提tí綱gāng。直zhí須xū大dà地dì荒huāng。

欲yù來lái衝chōng雪xuě刃rèn。不bù免miǎn露鋒鋩。露lù鋒fēng鋩máng。

據實商量據實商量據jù實shí商shāng量liáng據jù實shí商shāng量liáng睡來合眼飯來餮。起坐終諸勿兩般。同道盡睡shuì來lái合hé眼yǎn飯fàn來lái餮tiè。起qǐ坐zuò終zhōng諸zhū勿wù兩liǎng般bān。

同tóng道dào盡jìn知言不惑。十方剎土目前觀。知zhī言yán不bù惑huò。十shí方fāng剎chà土tǔ目mù前qián觀guān。

委曲商量委曲商量委wěi曲qū商shāng量liáng委wěi曲qū商shāng量liáng得用由來處處通。臨機施設認家風。揚眉瞬得dé用yòng由yóu來lái處chǔ處chǔ通tōng。臨lín機jī施shī設shè認rèn家jiā風fēng。

揚yáng眉méi瞬shùn目同一眼。竪拂敲床為耳聾。目mù同tóng一yī眼yǎn。竪shù拂fú敲qiāo床chuáng為wéi耳ěr聾lóng。

住福州鼓山圓覺宗演校勘板在福州鼓山住zhù福fú州zhōu鼓gǔ山shān圓yuán覺jué宗zōng演yǎn校jiào勘kān板bǎn在zài福fú州zhōu鼓gǔ山shān王溢刊。王wáng溢yì刊kān。