佛吉祥德讚卷 3 · 大正藏 0769a

依止淨無縛，諸依止中勝。依yī止zhǐ淨jìng無wú縛fù，諸zhū依yī止zhǐ中zhōng勝shèng。無救者為救，無歸者作歸，無wú救jiù者zhě為wéi救jiù，無wú歸guī者zhě作zuò歸guī，諸無趣向者，佛為作趣向。諸zhū無wú趣qù向xiàng者zhě，佛fó為wéi作zuò趣qù向xiàng。

已渡生死海，遍入諸境界，已yǐ渡dù生shēng死sǐ海hǎi，遍biàn入rù諸zhū境jìng界jiè，所應現化處，一切皆能到。所suǒ應yīng現xiàn化huà處chǔ，一yī切qiè皆jiē能néng到dào。諸墮惡趣者，佛常知常思，諸zhū墮duò惡è趣qù者zhě，佛fó常cháng知zhī常cháng思sī，即以善方便，而普為救度。即jí以yǐ善shàn方fāng便biàn，而ér普pǔ為wéi救jiù度dù。

無貪及無瞋，無癡善根具，無wú貪tān及jí無wú瞋chēn，無wú癡chī善shàn根gēn具jù，大身常住身，悲愍利益者。大dà身shēn常cháng住zhù身shēn，悲bēi愍mǐn利lì益yì者zhě。身被釋種服，廣作吉祥事，身shēn被bèi釋shì種zhǒng服fú，廣guǎng作zuò吉jí祥xiáng事shì，希有精進力，大智正識者。希xī有yǒu精jīng進jìn力lì，大dà智zhì正zhèng識shí者zhě。

戒忍法真實，內心常精進，戒jiè忍rěn法fǎ真zhēn實shí，內nèi心xīn常cháng精jīng進jìn，廣大復甚深，具足諸功德，廣guǎng大dà復fù甚shèn深shēn，具jù足zú諸zhū功gōng德dé，光明大照耀，調伏心潔白，光guāng明míng大dà照zhào耀yào，調diào伏fú心xīn潔jié白bái，猶湛水澄清，善種現圓滿。猶yóu湛zhàn水shuǐ澄chéng清qīng，善shàn種zhǒng現xiàn圓yuán滿mǎn。世間清淨眼，青優鉢羅華，世shì間jiān清qīng淨jìng眼yǎn，青qīng優yōu鉢bō羅luó華huá，廣大而殊妙，周遍十方界，廣guǎng大dà而ér殊shū妙miào，周zhōu遍biàn十shí方fāng界jiè，寂止性潤澤，一切智妙月，寂jì止zhǐ性xìng潤rùn澤zé，一yī切qiè智zhì妙miào月yuè，佛德廣無邊，是故我稱讚。佛fó德dé廣guǎng無wú邊biān，是shì故gù我wǒ稱chēng讚zàn。

佛吉祥德讚卷下佛fó吉jí祥xiáng德dé讚zàn卷juàn下xià