俱舍論實義疏卷 3 · 大正藏 0326c

是。是shì。無明顛倒，頌曰：無wú明míng顛diān倒dǎo，頌sòng曰yuē：如魚處泥中，躍水令渾濁，如rú魚yú處chǔ泥ní中zhōng，躍yuè水shuǐ令lìng渾hún濁zhuó，無明中倒想，污患亦復然。無wú明míng中zhōng倒dǎo想xiǎng，污wū患huàn亦yì復fù然rán。

蘊名想，頌曰：蘊yùn名míng想xiǎng，頌sòng曰yuē：牟尼說法蘊，數有八十千，牟mù尼ní說shuō法fǎ蘊yùn，數shù有yǒu八bā十shí千qiān，彼體語或名，此必行蘊攝。彼bǐ體tǐ語yǔ或huò名míng，此cǐ必bì行xíng蘊yùn攝shè。論頌曰：論lùn頌sòng曰yuē：空界謂竅隟，傳說是明闇，空kōng界jiè謂wèi竅qiào隟xì，傳chuán說shuō是shì明míng闇àn，識界有漏識，有情生所依。識shí界jiè有yǒu漏lòu識shí，有yǒu情qíng生shēng所suǒ依yī。

論卷第二論lùn卷juàn第dì二èr

十八界中幾有見幾無見？幾有對幾無對？幾十shí八bā界jiè中zhōng幾jī有yǒu見jiàn幾jī無wú見jiàn？幾jī有yǒu對duì幾jī無wú對duì？

幾jī善幾不善幾無記？頌曰：善shàn幾jī不bù善shàn幾jī無wú記jì？頌sòng曰yuē：一有見謂色，十有色有對，一yī有yǒu見jiàn謂wèi色sè，十shí有yǒu色sè有yǒu對duì，此八除色聲，無記得三種。此cǐ八bā除chú色sè聲shēng，無wú記jì得dé三sān種zhǒng。

五無分別，由計度隨念，五wǔ無wú分fēn別bié，由yóu計jì度dù隨suí念niàn，以意地散惠，意諸念為體。以yǐ意yì地dì散sàn惠huì，意yì諸zhū念niàn為wéi體tǐ。論曰：說分別，略有三種：一自性分別、二計度論lùn曰yuē：說shuō分fēn別bié，略lüè有yǒu三sān種zhǒng：一yī自zì性xìng分fēn別bié、二èr計jì度dù分別、三隨念分別。由五識身雖有自性而無分fēn別bié、三sān隨suí念niàn分fēn別bié。

由yóu五wǔ識shí身shēn雖suī有yǒu自zì性xìng而ér無wú餘二。說有八種分別，非也。唯有自性分別，而餘yú二èr。說shuō有yǒu八bā種zhǒng分fēn別bié，非fēi也yě。

唯wéi有yǒu自zì性xìng分fēn別bié，而ér無計度、隨念分別。唯一分別，名無分別。無wú計jì度dù、隨suí念niàn分fēn別bié。唯wéi一yī分fēn別bié，名míng無wú分fēn別bié。