佛說十二佛名神呪校量功德除障滅罪經卷 1 · 大正藏 0862b

人與非人等，常供養是人。人rén與yǔ非fēi人rén等děng，常cháng供gòng養yǎng是shì人rén。若人持佛名，世世所生處，若ruò人rén持chí佛fó名míng，世shì世shì所suǒ生shēng處chǔ，常生富貴家，丈夫相具足，常cháng生shēng富fù貴guì家jiā，丈zhàng夫fu相xiāng具jù足zú，無有慳妬心，猛健好布施，無wú有yǒu慳qiān妬dù心xīn，猛měng健jiàn好hǎo布bù施shī，身體諸毛孔，常出諸妙香，身shēn體tǐ諸zhū毛máo孔kǒng，常cháng出chū諸zhū妙miào香xiāng，口中諸齒間，復出氛氳香，口kǒu中zhōng諸zhū齒chǐ間jiàn，復fù出chū氛fēn氳yūn香xiāng，天赤栴檀香，及諸餘香氣，天tiān赤chì栴zhān檀tán香xiāng，及jí諸zhū餘yú香xiāng氣qì，千萬億劫中，常香無斷絕；千qiān萬wàn億yì劫jié中zhōng，常cháng香xiāng無wú斷duàn絕jué；

世世所生處，其聲如梵天，世shì世shì所suǒ生shēng處chǔ，其qí聲shēng如rú梵fàn天tiān，亦如迦陵頻，命命等諸鳥。亦yì如rú迦jiā陵líng頻bīn，命mìng命mìng等děng諸zhū鳥niǎo。持法王名者，其福亦如是。持chí法fǎ王wáng名míng者zhě，其qí福fú亦yì如rú是shì。

若人持佛名，七寶華中生，若ruò人rén持chí佛fó名míng，七qī寶bǎo華huá中zhōng生shēng，其華千億葉，威光相具足。其qí華huá千qiān億yì葉yè，威wēi光guāng相xiāng具jù足zú。若人持佛名，父母諸眷屬，若ruò人rén持chí佛fó名míng，父fù母mǔ諸zhū眷juàn屬shǔ，和顏無諍訟，永不生別離。和hé顏yán無wú諍zhèng訟sòng，永yǒng不bù生shēng別bié離lí。

若有諸女人，受持此經者，若ruò有yǒu諸zhū女nǚ人rén，受shòu持chí此cǐ經jīng者zhě，捨離女人形，轉生智男身；捨shě離lí女nǚ人rén形xíng，轉zhuǎn生shēng智zhì男nán身shēn；得男子身已，即成於菩提，得dé男nán子zǐ身shēn已yǐ，即jí成chéng於wū菩pú提tí，轉無上法輪，隨意入涅槃。轉zhuǎn無wú上shàng法fǎ輪lún，隨suí意yì入rù涅niè槃pán。

若人持佛名，刀杖不能害，若ruò人rén持chí佛fó名míng，刀dāo杖zhàng不bù能néng害hài，水火不焚漂，縣官不能殺。水shuǐ火huǒ不bù焚fén漂piāo，縣xiàn官guān不bù能néng殺shā。若人持佛名，眾魔及波旬，若ruò人rén持chí佛fó名míng，眾zhòng魔mó及jí波bō旬xún，行住坐臥處，不能得其便。行xíng住zhù坐zuò臥wò處chǔ，不bù能néng得dé其qí便biàn。

若人持佛名，世世所生處，若ruò人rén持chí佛fó名míng，世shì世shì所suǒ生shēng處chǔ，身通遊虛空，能至無邊剎，身shēn通tōng遊yóu虛xū空kōng，能néng至zhì無wú邊biān剎chà，面覩於諸佛，能問甚深義，面miàn覩dǔ於wū諸zhū佛fó，能néng問wèn甚shèn深shēn義yì，彼等無量佛，即知其心意，彼bǐ等děng無wú量liáng佛fó，即jí知zhī其qí心xīn意yì，為說微妙法，授彼菩提記。為wéi說shuō微wēi妙miào法fǎ，授shòu彼bǐ菩pú提tí記jì。得聞授記已，心生大歡喜，得dé聞wén授shòu記jì已yǐ，心xīn生shēng大dà歡huān喜xǐ，