佛說灌頂經卷 4 · 大正藏 0505b

害，帶持結願神王名字，外諸惡魔無不除却，害hài，帶dài持chí結jié願yuàn神shén王wáng名míng字zì，外wài諸zhū惡è魔mó無wú不bù除chú却què，獲善利安令得吉祥。獲huò善shàn利lì安ān令lìng得dé吉jí祥xiáng。「神名摩醯首羅，字威靈帝。「神shén名míng摩mó醯xī首shǒu羅luó，字zì威wēi靈líng帝dì。

「神名摩尼拔陀，字威伏行。「神shén名míng摩mó尼ní拔bá陀tuó，字zì威wēi伏fú行xíng。「神名富那拔陀，字集至誠。「神shén名míng富fù那nà拔bá陀tuó，字zì集jí至zhì誠chéng。

「神名金毘羅陀，字威如王。「神shén名míng金jīn毘pí羅luó陀tuó，字zì威wēi如rú王wáng。「神名質多斯那，字知敬上。「神shén名míng質zhì多duō斯sī那nà，字zì知zhī敬jìng上shàng。

「神名賓頭盧伽，字立不動。「神shén名míng賓bīn頭tóu盧lú伽jiā，字zì立lì不bù動dòng。「神名車鉢羅婆，字忍德脫。「神shén名míng車jū鉢bō羅luó婆pó，字zì忍rěn德dé脫tuō。

「是七神王，當以已之威力，共擁護某除不吉「是shì七qī神shén王wáng，當dāng以yǐ已yǐ之zhī威wēi力lì，共gòng擁yōng護hù某mǒu除chú不bù吉jí祥，鳥鳴惡夢野獸變怪，因衰嬈人者不得害祥xiáng，鳥niǎo鳴míng惡è夢mèng野yě獸shòu變biàn怪guài，因yīn衰shuāi嬈ráo人rén者zhě不bù得dé害hài某，帶持結願神名字故獲福如是。某mǒu，帶dài持chí結jié願yuàn神shén名míng字zì故gù獲huò福fú如rú是shì。「神名曇摩拔羅，字學帝王。「神shén名míng曇tán摩mó拔bá羅luó，字zì學xué帝dì王wáng。

「神名摩竭波羅，字除曲心。「神shén名míng摩mó竭jié波bō羅luó，字zì除chú曲qǔ心xīn。「神名繡利密多，字有功勳。「神shén名míng繡xiù利lì密mì多duō，字zì有yǒu功gōng勳xūn。

「神名勒那翅奢，字調和平。「神shén名míng勒lè那nà翅chì奢shē，字zì調diào和hé平píng。「神名斂摩舍帝，字伏眾根。「神shén名míng斂liǎn摩mó舍shè帝dì，字zì伏fú眾zhòng根gēn。

「神名奢羅密帝，字獨處快。「神shén名míng奢shē羅luó密mì帝dì，字zì獨dú處chǔ快kuài。「神名醯摩拔陀，字應念至。「神shén名míng醯xī摩mó拔bá陀tuó，字zì應yīng念niàn至zhì。

「是七神王，當以威神之力為某作護。若入江「是shì七qī神shén王wáng，當dāng以yǐ威wēi神shén之zhī力lì為wéi某mǒu作zuò護hù。若ruò入rù江jiāng海湖池溪谷，水中雜毒蛟龍之屬，懷惡心者海hǎi湖hú池chí溪xī谷gǔ，水shuǐ中zhōng雜zá毒dú蛟jiāo龍lóng之zhī屬shǔ，懷huái惡è心xīn者zhě風波起時，以某帶持結願神名，自然安隱過風fēng波bō起qǐ時shí，以yǐ某mǒu帶dài持chí結jié願yuàn神shén名míng，自zì然rán安ān隱yǐn過guò度厄難，所到安寧吉利度岸。度dù厄è難nán，所suǒ到dào安ān寧níng吉jí利lì度dù岸àn。

「神名薩多琦梨，字大力天。「神shén名míng薩sà多duō琦qí梨lí，字zì大dà力lì天tiān。「神名波梨羅睺，字勇猛進。「神shén名míng波bō梨lí羅luó睺hóu，字zì勇yǒng猛měng進jìn。

「神名毘摩質多，字響高遠。「神shén名míng毘pí摩mó質zhì多duō，字zì響xiǎng高gāo遠yuǎn。「神名睒摩利子，字瑛雄德。「神shén名míng睒shǎn摩mó利lì子zǐ，字zì瑛yīng雄xióng德dé。

「神名波阿梨子，字威武盛。「神shén名míng波bō阿ā梨lí子zǐ，字zì威wēi武wǔ盛shèng。「神名佉羅騫陀，字吼如雷。「神shén名míng佉qū羅luó騫qiān陀tuó，字zì吼hǒu如rú雷léi。