囉嚩拏說救療小兒疾病經卷 1 · 大正藏 0491c

No.1330No.1330

囉嚩拏說救療小兒疾病經囉luō嚩pó拏ná說shuō救jiù療liáo小xiǎo兒ér疾jí病bìng經jīng

西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿西xī天tiān譯yì經jīng三sān藏zàng朝cháo散sàn大dài夫fu試shì光guāng祿lù卿qīng

明教大師臣法賢奉詔譯明míng教jiào大dà師shī臣chén法fǎ賢xián奉fèng詔zhào譯yì

爾時囉嚩拏觀於世間一切小兒，從其初生爾ěr時shí囉luō嚩pó拏ná觀guān於wū世shì間jiān一yī切qiè小xiǎo兒ér，從cóng其qí初chū生shēng至十二歲，並在幼稚癡騃之位，神氣未足，鬼至zhì十shí二èr歲suì，並bìng在zài幼yòu稚zhì癡chī騃sì之zhī位wèi，神shén氣qì未wèi足zú，鬼guǐ魅得便。有十二曜母鬼遊行世間，於晝夜分魅mèi得dé便biàn。有yǒu十shí二èr曜yào母mǔ鬼guǐ遊yóu行xíng世shì間jiān，於wū晝zhòu夜yè分fēn常伺其便，或因眠睡或獨行坐，於此之際現常cháng伺sì其qí便biàn，或huò因yīn眠mián睡shuì或huò獨dú行xíng坐zuò，於wū此cǐ之zhī際jì現xiàn作種種差異之相，驚怖小兒令其失常，噏取作zuò種zhǒng種zhǒng差chà異yì之zhī相xiāng，驚jīng怖bù小xiǎo兒ér令lìng其qí失shī常cháng，噏xī取qǔ精氣，因成疾病遂至殤夭。「我見是事，深所哀精jīng氣qì，因yīn成chéng疾jí病bìng遂suì至zhì殤shāng夭yāo。

「我wǒ見jiàn是shì事shì，深shēn所suǒ哀āi愍。我今為說十二曜母鬼執魅小兒年月時愍mǐn。我wǒ今jīn為wéi說shuō十shí二èr曜yào母mǔ鬼guǐ執zhí魅mèi小xiǎo兒ér年nián月yuè時shí分所患疾狀，及說大明救療之法，乃至作法分fēn所suǒ患huàn疾jí狀zhuàng，及jí說shuō大dà明míng救jiù療liáo之zhī法fǎ，乃nǎi至zhì作zuò法fǎ出生祭祀儀則。若復有人聞我所說，有疾患出chū生shēng祭jì祀sì儀yí則zé。

若ruò復fù有yǒu人rén聞wén我wǒ所suǒ說shuō，有yǒu疾jí患huàn者，時持明人依於我法而作救療，發至誠者者zhě，時shí持chí明míng人rén依yī於wū我wǒ法fǎ而ér作zuò救jiù療liáo，發fā至zhì誠chéng者zhě定獲輕𭙬安樂吉祥。十二曜母鬼名者，所謂定dìng獲huò輕qīng𭙬安ān樂lè吉jí祥xiáng。十shí二èr曜yào母mǔ鬼guǐ名míng者zhě，所suǒ謂wèi摩怛哩難那蘇難那哩嚩帝目佉曼尼摩mó怛dá哩lī難nán那nà蘇sū難nán那nà哩lī嚩pó帝dì目mù佉qū曼màn尼ní迦尾拏隷設俱儞布多曩輸瑟迦阿迦jiā尾wěi拏ná隷lì設shè俱jù儞nǐ布bù多duō曩nǎng輸shū瑟sè迦jiā阿ā哩也迦染婆迦必隷氷砌迦塞健馱。哩lī也yě迦jiā染rǎn婆pó迦jiā必bì隷lì氷bīng砌qì迦jiā塞sāi健jiàn馱tuó。

「如是等十二曜母鬼，執魅小兒為求祭祀。我「如rú是shì等děng十shí二èr曜yào母mǔ鬼guǐ，執zhí魅mèi小xiǎo兒ér為wéi求qiú祭jì祀sì。我wǒ今各各說其執魅相狀。若復小兒於初生日今jīn各gè各gè說shuō其qí執zhí魅mèi相xiāng狀zhuàng。

若ruò復fù小xiǎo兒ér於wū初chū生shēng日rì初生月初生年被執魅者，是摩怛哩難那母初chū生shēng月yuè初chū生shēng年nián被bèi執zhí魅mèi者zhě，是shì摩mó怛dá哩lī難nán那nà母mǔ