能淨一切眼疾病陀羅尼經卷 1 · 大正藏 0490a

No.1324No.1324

能淨一切眼疾病陀羅尼經能néng淨jìng一yī切qiè眼yǎn疾jí病bìng陀tuó羅luó尼ní經jīng

開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國開kāi府fǔ儀yí同tóng三sān司sī特tè進jìn試shì鴻hóng臚lú卿qīng肅sù國guó公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒公gōng食shí邑yì三sān千qiān戶hù賜cì紫zǐ贈zèng司sī空kōng諡shì大dà鑒jiàn正號大廣智大興善寺三藏沙門正zhèng號hào大dà廣guǎng智zhì大dà興xīng善shàn寺sì三sān藏zàng沙shā門mén

不空奉詔譯不bù空kōng奉fèng詔zhào譯yì

如是我聞：一時薄伽梵住迦毘羅衛國釋迦如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí薄báo伽jiā梵fàn住zhù迦jiā毘pí羅luó衛wèi國guó釋shì迦jiā種族聚落。爾時有一釋種，住車尼摩迦聚落，種zhǒng族zú聚jù落luò。爾ěr時shí有yǒu一yī釋shì種zhǒng，住zhù車jū尼ní摩mó迦jiā聚jù落luò，於佛淨信、於法淨信、於僧淨信，歸依於佛、歸於wū佛fó淨jìng信xìn、於wū法fǎ淨jìng信xìn、於wū僧sēng淨jìng信xìn，歸guī依yī於wū佛fó、歸guī依於法、歸依於僧，不疑於佛、不疑於法、不疑依yī於wū法fǎ、歸guī依yī於wū僧sēng，不bù疑yí於wū佛fó、不bù疑yí於wū法fǎ、不bù疑yí於僧，盡心於佛、盡心於法、盡心於僧，決定於於wū僧sēng，盡jìn心xīn於wū佛fó、盡jìn心xīn於wū法fǎ、盡jìn心xīn於wū僧sēng，決jué定dìng於wū等覺勝趣，其人眼所見色相而不得見。等děng覺jué勝shèng趣qù，其qí人rén眼yǎn所suǒ見jiàn色sè相xiàng而ér不bù得dé見jiàn。

爾時乞曬摩迦釋種憶念如來，作如是言：「稽爾ěr時shí乞qǐ曬shài摩mó迦jiā釋shì種zhǒng憶yì念niàn如rú來lái，作zuò如rú是shì言yán：「稽jī首佛世尊智炬陀羅尼能作光明者、歸命善首shǒu佛fó世shì尊zūn智zhì炬jù陀tuó羅luó尼ní能néng作zuò光guāng明míng者zhě、歸guī命mìng善shàn逝大悲者，護念攝受我，令我眼清淨。」逝shì大dà悲bēi者zhě，護hù念niàn攝shè受shòu我wǒ，令lìng我wǒ眼yǎn清qīng淨jìng。」爾時世尊超越世間耳眼，以天耳聞以天眼爾ěr時shí世shì尊zūn超chāo越yuè世shì間jiān耳ěr眼yǎn，以yǐ天tiān耳ěr聞wén以yǐ天tiān眼yǎn見。爾時世尊告阿難陀言：「汝往於釋種所，以見jiàn。

爾ěr時shí世shì尊zūn告gào阿ā難nán陀tuó言yán：「汝rǔ往wǎng於wū釋shì種zhǒng所suǒ，以yǐ此陀羅尼明加護，令淨其眼、令彼拔濟、令彼此cǐ陀tuó羅luó尼ní明míng加jiā護hù，令lìng淨jìng其qí眼yǎn、令lìng彼bǐ拔bá濟jì、令lìng彼bǐ攝受、令彼長養、令彼結界、令彼眼無垢翳得攝shè受shòu、令lìng彼bǐ長cháng養yǎng、令lìng彼bǐ結jié界jiè、令lìng彼bǐ眼yǎn無wú垢gòu翳yì得dé離疾病。廣令流布四部眾苾芻、苾芻尼、優婆離lí疾jí病bìng。廣guǎng令lìng流liú布bù四sì部bù眾zhòng苾bì芻chú、苾bì芻chú尼ní、優yōu婆pó塞、優婆夷及餘有情。真言曰：塞sāi、優yōu婆pó夷yí及jí餘yú有yǒu情qíng。

真zhēn言yán曰yuē：「怛儞也他呬里弭里黎枳呬里係「怛dá儞nǐ也yě他tā呬xì里lǐ弭mǐ里lǐ黎lí枳zhǐ呬xì里lǐ係xì帝護庾護庾護也麼寧護魯護魯怒魯怒帝dì護hù庾yǔ護hù庾yǔ護hù也yě麼mó寧níng護hù魯lǔ護hù魯lǔ怒nù魯lǔ怒nù魯娑嚩訶」魯lǔ娑suō嚩pó訶hē」