觀自在菩薩化身蘘麌哩曳童女銷伏毒害陀羅尼經卷 1 · 大正藏 0292b

No.1264No.1264

觀自在菩薩化身蘘麌哩曳童女觀guān自zì在zài菩pú薩sà化huà身shēn蘘ráng麌yǔ哩lī曳yè童tóng女nǚ銷伏毒害陀羅尼經銷xiāo伏fú毒dú害hài陀tuó羅luó尼ní經jīng開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國開kāi府fǔ儀yí同tóng三sān司sī特tè進jìn試shì鴻hóng臚lú卿qīng肅sù國guó公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒公gōng食shí邑yì三sān千qiān戶hù賜cì紫zǐ贈zèng司sī空kōng諡shì大dà鑒jiàn正號大廣智大興善寺三藏沙門正zhèng號hào大dà廣guǎng智zhì大dà興xīng善shàn寺sì三sān藏zàng沙shā門mén

不空奉詔譯不bù空kōng奉fèng詔zhào譯yì

如是我聞：一時薄伽梵住舍衛國祇陀園，與如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí薄báo伽jiā梵fàn住zhù舍shè衛wèi國guó祇qí陀tuó園yuán，與yǔ大苾芻眾千二百五十人俱，又與無數菩薩大dà苾bì芻chú眾zhòng千qiān二èr百bǎi五wǔ十shí人rén俱jù，又yòu與yǔ無wú數shù菩pú薩sà摩訶薩及天龍夜叉八部眾等皆來雲集。摩mó訶hē薩sà及jí天tiān龍lóng夜yè叉chā八bā部bù眾zhòng等děng皆jiē來lái雲yún集jí。爾時如來告諸大眾：「我念往昔住雪山北遊爾ěr時shí如rú來lái告gào諸zhū大dà眾zhòng：「我wǒ念niàn往wǎng昔xī住zhù雪xuě山shān北běi遊yóu香醉山，見一童女百福相好莊嚴其身，鹿皮香xiāng醉zuì山shān，見jiàn一yī童tóng女nǚ百bǎi福fú相xiàng好hǎo莊zhuāng嚴yán其qí身shēn，鹿lù皮pí為衣，以諸毒蛇而為瓔珞，將諸毒虫虎狼師為wéi衣yī，以yǐ諸zhū毒dú蛇shé而ér為wéi瓔yīng珞luò，將jiāng諸zhū毒dú虫chóng虎hǔ狼láng師shī子前後圍遶常為伴侶，飲毒菓漿食毒草菓。子zǐ前qián後hòu圍wéi遶rào常cháng為wéi伴bàn侶lǚ，飲yǐn毒dú菓guǒ漿jiāng食shí毒dú草cǎo菓guǒ。

彼女見我作如是言：『仁者！聽我宣說一大真彼bǐ女nǚ見jiàn我wǒ作zuò如rú是shì言yán：『仁rén者zhě！聽tīng我wǒ宣xuān說shuō一yī大dà真zhēn言，能除世間一切諸毒。若人聞此呪及念我言yán，能néng除chú世shì間jiān一yī切qiè諸zhū毒dú。

若ruò人rén聞wén此cǐ呪zhòu及jí念niàn我wǒ名者，不被一切諸毒所害。』爾時童女為我說名míng者zhě，不bù被bèi一yī切qiè諸zhū毒dú所suǒ害hài。』爾ěr時shí童tóng女nǚ為wéi我wǒ說shuō呪。我得聞已，常持此呪饒益有情。我今當說。呪zhòu。

我wǒ得dé聞wén已yǐ，常cháng持chí此cǐ呪zhòu饒ráo益yì有yǒu情qíng。我wǒ今jīn當dāng說shuō。