妙吉祥平等祕密最上觀門大教王經卷 1 · 大正藏 0910a

行住坐臥帶持恒沐吉祥。行xíng住zhù坐zuò臥wò帶dài持chí恒héng沐mù吉jí祥xiáng。「又五吉祥草，凡護魔供養，先塗地壇然用五「又yòu五wǔ吉jí祥xiáng草cǎo，凡fán護hù魔mó供gòng養yǎng，先xiān塗tú地dì壇tán然rán用yòng五wǔ草分為一十一位。先安八方草，稍向東及北，草cǎo分fēn為wéi一yī十shí一yī位wèi。

先xiān安ān八bā方fāng草cǎo，稍shāo向xiàng東dōng及jí北běi，餘方不得，次中安三位。八即表四佛、四波羅餘yú方fāng不bù得dé，次cì中zhōng安ān三sān位wèi。八bā即jí表biǎo四sì佛fó、四sì波bō羅luó蜜菩薩。中安三位，草根向身，表三寶三身。餘蜜mì菩pú薩sà。

中zhōng安ān三sān位wèi，草cǎo根gēn向xiàng身shēn，表biǎo三sān寶bǎo三sān身shēn。餘yú吉祥草以水灑壇，灑弟子身令入道場，及灑吉jí祥xiáng草cǎo以yǐ水shuǐ灑sǎ壇tán，灑sǎ弟dì子zǐ身shēn令lìng入rù道dào場chǎng，及jí灑sǎ塗香。是壇中所用之物，皆以五吉祥草灑之，塗tú香xiāng。

是shì壇tán中zhōng所suǒ用yòng之zhī物wù，皆jiē以yǐ五wǔ吉jí祥xiáng草cǎo灑sǎ之zhī，表結其淨及滅障染。表biǎo結jié其qí淨jìng及jí滅miè障zhàng染rǎn。「加持界壇五色線，及繫瓶口五色綵，青、黃、紅、「加jiā持chí界jiè壇tán五wǔ色sè線xiàn，及jí繫xì瓶píng口kǒu五wǔ色sè綵cǎi，青qīng、黃huáng、紅hóng、綠、白。綠lǜ、白bái。

「以此五色線共於一處，以中方本尊隨求真「以yǐ此cǐ五wǔ色sè線xiàn共gòng於wū一yī處chǔ，以yǐ中zhōng方fāng本běn尊zūn隨suí求qiú真zhēn言加持一百八遍。真言曰：言yán加jiā持chí一yī百bǎi八bā遍biàn。真zhēn言yán曰yuē：「唵嚩日囉馱覩嚩日囉素怛囉「唵ǎn嚩pó日rì囉luō馱tuó覩dǔ嚩pó日rì囉luō素sù怛dá囉luō半左𠸪訖囉尾馱𩕳曩吽姹」半bàn左zuǒ𠸪訖qì囉luō尾wěi馱tuó𩕳曩nǎng吽hōng姹chà」「加持已，線表聰慧及表結界，一切天魔無能「加jiā持chí已yǐ，線xiàn表biǎo聰cōng慧huì及jí表biǎo結jié界jiè，一yī切qiè天tiān魔mó無wú能néng得入。得dé入rù。

「加持五傘蓋：「加jiā持chí五wǔ傘sǎn蓋gài：「中白東青蓋，南黃西紅蓋，「中zhōng白bái東dōng青qīng蓋gài，南nán黃huáng西xī紅hóng蓋gài，北方綠傘蓋。」北běi方fāng綠lǜ傘sǎn蓋gài。」「白傘蓋瓶灌頂，滅十不善業為其白業，一切「白bái傘sǎn蓋gài瓶píng灌guàn頂dǐng，滅miè十shí不bù善shàn業yè為wéi其qí白bái業yè，一yī切qiè煩惱種子消滅無餘。煩fán惱nǎo種zhǒng子zǐ消xiāo滅miè無wú餘yú。

「青傘蓋瓶灌頂，獲一切勝事悉皆圓滿。「青qīng傘sǎn蓋gài瓶píng灌guàn頂dǐng，獲huò一yī切qiè勝shèng事shì悉xī皆jiē圓yuán滿mǎn。「黃傘蓋瓶灌頂，獲一切世間出世間珍寶圓「黃huáng傘sǎn蓋gài瓶píng灌guàn頂dǐng，獲huò一yī切qiè世shì間jiān出chū世shì間jiān珍zhēn寶bǎo圓yuán滿。滿mǎn。

「紅傘蓋瓶灌頂，獲一切吉祥，悉能悟解一切「紅hóng傘sǎn蓋gài瓶píng灌guàn頂dǐng，獲huò一yī切qiè吉jí祥xiáng，悉xī能néng悟wù解jiě一yī切qiè諸法。諸zhū法fǎ。「綠傘蓋瓶灌頂，獲一切功德具足念。「綠lǜ傘sǎn蓋gài瓶píng灌guàn頂dǐng，獲huò一yī切qiè功gōng德dé具jù足zú念niàn。

「白傘蓋真言一百八遍。真言曰：「白bái傘sǎn蓋gài真zhēn言yán一yī百bǎi八bā遍biàn。真zhēn言yán曰yuē：「唵薩嚩怛他蘖哆𭏥怛囉布惹「唵ǎn薩sà嚩pó怛dá他tā蘖niè哆duō𭏥怛dá囉luō布bù惹rě