妙吉祥平等祕密最上觀門大教王經卷 1 · 大正藏 0909c

「無憂菩提樹。「無wú憂yōu菩pú提tí樹shù。「尸利沙菩提樹。「尸shī利lì沙shā菩pú提tí樹shù。

「烏曇跋羅菩提樹。「烏wū曇tán跋bá羅luó菩pú提tí樹shù。「尼俱陀菩提樹。「尼ní俱jù陀tuó菩pú提tí樹shù。

「畢鉢羅菩提樹。「畢bì鉢bō羅luó菩pú提tí樹shù。「將此五菩提樹葉以真言加持。此土緣無，以「將jiāng此cǐ五wǔ菩pú提tí樹shù葉yè以yǐ真zhēn言yán加jiā持chí。

此cǐ土tǔ緣yuán無wú，以yǐ此方香樹葉、秋樹葉、夜合樹葉、梧桐樹葉、檉樹此cǐ方fāng香xiāng樹shù葉yè、秋qiū樹shù葉yè、夜yè合hé樹shù葉yè、梧wú桐tóng樹shù葉yè、檉chēng樹shù葉代之，表世尊於菩提樹下金剛座上成等葉yè代dài之zhī，表biǎo世shì尊zūn於wū菩pú提tí樹shù下xià金jīn剛gāng座zuò上shàng成chéng等děng正覺。以此五葉安五瓶內，念地藏菩薩真言正zhèng覺jué。以yǐ此cǐ五wǔ葉yè安ān五wǔ瓶píng內nèi，念niàn地dì藏cáng菩pú薩sà真zhēn言yán加持一百八遍，與弟子灌頂。想此五菩提樹加jiā持chí一yī百bǎi八bā遍biàn，與yǔ弟dì子zǐ灌guàn頂dǐng。

想xiǎng此cǐ五wǔ菩pú提tí樹shù下成等正覺。真言曰：下xià成chéng等děng正zhèng覺jué。真zhēn言yán曰yuē：「唵薩囉嚩抳嚩囉曩尾設劍婆「唵ǎn薩sà囉luō嚩pó抳nǐ嚩pó囉luō曩nǎng尾wěi設shè劍jiàn婆pó曳吽」曳yè吽hōng」「加持五時華。「加jiā持chí五wǔ時shí華huá。

「此土亦無，以此方妙好時華代之，表五佛身。「此cǐ土tǔ亦yì無wú，以yǐ此cǐ方fāng妙miào好hǎo時shí華huá代dài之zhī，表biǎo五wǔ佛fó身shēn。西方有四時不彫華，此方緣無，以隨方華且西xī方fāng有yǒu四sì時shí不bù彫diāo華huá，此cǐ方fāng緣yuán無wú，以yǐ隨suí方fāng華huá且qiě應用之，華表莊嚴。念虛空藏菩薩真言加持應yīng用yòng之zhī，華huá表biǎo莊zhuāng嚴yán。

念niàn虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà真zhēn言yán加jiā持chí一百八遍。真言曰：一yī百bǎi八bā遍biàn。真zhēn言yán曰yuē：「唵朅誐囉婆野吽娑嚩賀」「唵ǎn朅qiè誐é囉luō婆pó野yě吽hōng娑suō嚩pó賀hè」「加持五吉祥草。「加jiā持chí五wǔ吉jí祥xiáng草cǎo。

「矩舍、摩賀矩舍、室哩矩舍，世尊因地「矩jǔ舍shè、摩mó賀hè矩jǔ舍shè、室shì哩lī矩jǔ舍shè，世shì尊zūn因yīn地dì修行時常臥此三草也。苾芻矩舍、悉黨矩修xiū行xíng時shí常cháng臥wò此cǐ三sān草cǎo也yě。苾bì芻chú矩jǔ舍shè、悉xī黨dǎng矩jǔ舍，世尊因地修行常枕此二草也。西天有舍shè，世shì尊zūn因yīn地dì修xiū行xíng常cháng枕zhěn此cǐ二èr草cǎo也yě。

西xī天tiān有yǒu五吉祥草，此土緣無，遂將此方五妙香草代五wǔ吉jí祥xiáng草cǎo，此cǐ土tǔ緣yuán無wú，遂suì將jiāng此cǐ方fāng五wǔ妙miào香xiāng草cǎo代dài之。先以五吉祥草真言加持一百八遍，方可之zhī。先xiān以yǐ五wǔ吉jí祥xiáng草cǎo真zhēn言yán加jiā持chí一yī百bǎi八bā遍biàn，方fāng可kě用之。真言曰：用yòng之zhī。

真zhēn言yán曰yuē：「唵嚩日囉摩賀矩舍鉢尾怛囉穆棄「唵ǎn嚩pó日rì囉luō摩mó賀hè矩jǔ舍shè鉢bō尾wěi怛dá囉luō穆mù棄qì阿鼻詵左怛岡」阿ā鼻bí詵shēn左zuǒ怛dá岡gāng」「既加持已，安五瓶內，與弟子灌頂獲清淨身，「既jì加jiā持chí已yǐ，安ān五wǔ瓶píng內nèi，與yǔ弟dì子zǐ灌guàn頂dǐng獲huò清qīng淨jìng身shēn，