八大菩薩曼荼羅經卷 1 · 大正藏 0676a

大慈水為心，能息瞋恚火，大dà慈cí水shuǐ為wéi心xīn，能néng息xī瞋chēn恚huì火huǒ，頂禮慈氏尊，能斷欲弓弦。頂dǐng禮lǐ慈cí氏shì尊zūn，能néng斷duàn欲yù弓gōng弦xián。虛空藏妙慧，虛空寂靜尊，虛xū空kōng藏cáng妙miào慧huì，虛xū空kōng寂jì靜jìng尊zūn，生死流解脫，頂禮佛心子。生shēng死sǐ流liú解jiě脫tuō，頂dǐng禮lǐ佛fó心xīn子zǐ。

無邊有情惑，能息無益心，無wú邊biān有yǒu情qíng惑huò，能néng息xī無wú益yì心xīn，普賢我頂禮，善逝上首子。普pǔ賢xián我wǒ頂dǐng禮lǐ，善shàn逝shì上shàng首shǒu子zǐ。塵勞盡僮僕，超勝摩羅軍，塵chén勞láo盡jìn僮tóng僕pú，超chāo勝shèng摩mó羅luó軍jūn，頂禮金剛手，能說一切明。頂dǐng禮lǐ金jīn剛gāng手shǒu，能néng說shuō一yī切qiè明míng。

頂禮妙吉祥，持妙童子形，頂dǐng禮lǐ妙miào吉jí祥xiáng，持chí妙miào童tóng子zǐ形xíng，舒遍智慧燈，攘奪三界冥。舒shū遍biàn智zhì慧huì燈dēng，攘rǎng奪duó三sān界jiè冥míng。一切除蓋障，是故我頂禮，一yī切qiē除chú蓋gài障zhàng，是shì故gù我wǒ頂dǐng禮lǐ，無盡智慧尊，能生無竭辯。無wú盡jìn智zhì慧huì尊zūn，能néng生shēng無wú竭jié辯biàn。

如地諸有情，所依一不斷，如rú地dì諸zhū有yǒu情qíng，所suǒ依yī一yī不bù斷duàn，堅慧悲愍藏，地藏我頂禮。堅jiān慧huì悲bēi愍mǐn藏cáng，地dì藏cáng我wǒ頂dǐng禮lǐ。此真善逝子，讚揚所獲福，此cǐ真zhēn善shàn逝shì子zǐ，讚zàn揚yáng所suǒ獲huò福fú，以此諸有情，如彼成讚器。以yǐ此cǐ諸zhū有yǒu情qíng，如rú彼bǐ成chéng讚zàn器qì。

八大菩薩曼荼羅經八bā大dà菩pú薩sà曼màn荼tú羅luó經jīng

此中八位文錯，今依衡函尊勝佛頂念誦此cǐ中zhōng八bā位wèi文wén錯cuò，今jīn依yī衡héng函hán尊zūn勝shèng佛fó頂dǐng念niàn誦sòng法中所明方位而正之云。法fǎ中zhōng所suǒ明míng方fāng位wèi而ér正zhèng之zhī云yún。