佛說聖多羅菩薩經卷 1 · 大正藏 0470b

No.1104No.1104

佛說聖多羅菩薩經佛fó說shuō聖shèng多duō羅luó菩pú薩sà經jīng

西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿西xī天tiān譯yì經jīng三sān藏zàng朝cháo散sàn大dài夫fu試shì光guāng祿lù卿qīng

明教大師臣法賢奉詔譯明míng教jiào大dà師shī臣chén法fǎ賢xián奉fèng詔zhào譯yì

如是我聞：一時佛在香醉山五髻乾闥婆王如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí佛fó在zài香xiāng醉zuì山shān五wǔ髻jì乾qián闥tà婆pó王wáng宮，彼有種種鼓樂弦歌出微妙音。宮gōng，彼bǐ有yǒu種zhǒng種zhǒng鼓gǔ樂lè弦xián歌gē出chū微wēi妙miào音yīn。爾時世尊處大殿中，與諸菩薩摩訶薩眾俱；爾ěr時shí世shì尊zūn處chǔ大dà殿diàn中zhōng，與yǔ諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà眾zhòng俱jù；

復有諸大聖眾皆來集會，所謂有學、無學諸復fù有yǒu諸zhū大dà聖shèng眾zhòng皆jiē來lái集jí會huì，所suǒ謂wèi有yǒu學xué、無wú學xué諸zhū聲聞眾，并無量無邊天、龍、夜叉、乾闥婆、阿脩聲shēng聞wén眾zhòng，并bìng無wú量liáng無wú邊biān天tiān、龍lóng、夜yè叉chā、乾qián闥tà婆pó、阿ā脩xiū羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等；復有羅luó、迦jiā樓lóu羅luó、緊jǐn那nà羅luó、摩mó睺hóu羅luó伽jiā、人rén非fēi人rén等děng；復fù有yǒu無量無邊成就持明持金剛者，金剛手及忿無wú量liáng無wú邊biān成chéng就jiù持chí明míng持chí金jīn剛gāng者zhě，金jīn剛gāng手shǒu及jí忿fèn怒王、持明王百千等眾；復有具種種持明寶怒nù王wáng、持chí明míng王wáng百bǎi千qiān等děng眾zhòng；

復fù有yǒu具jù種zhǒng種zhǒng持chí明míng寶bǎo髻佛頂輪王等眾；復有宿曜并母鬼母鬼主，髻jì佛fó頂dǐng輪lún王wáng等děng眾zhòng；復fù有yǒu宿sù曜yào并bìng母mǔ鬼guǐ母mǔ鬼guǐ主zhǔ，及諸釋、梵、大自在天、那羅延天、慶自在天、大黑及jí諸zhū釋shì、梵fàn、大dà自zì在zài天tiān、那nà羅luó延yán天tiān、慶qìng自zì在zài天tiān、大dà黑hēi天、神童子天、夜摩天、水天、風天、四天王天并五天tiān、神shén童tóng子zǐ天tiān、夜yè摩mó天tiān、水shuǐ天tiān、風fēng天tiān、四sì天tiān王wáng天tiān并bìng五wǔ通仙人等，俱來在會作廣大供養，圍繞承事通tōng仙xiān人rén等děng，俱jù來lái在zài會huì作zuò廣guǎng大dà供gòng養yǎng，圍wéi繞rào承chéng事shì合掌恭敬。合hé掌zhǎng恭gōng敬jìng。

爾時世尊處於眾會，譬如須彌顯于大海。是爾ěr時shí世shì尊zūn處chǔ於wū眾zhòng會huì，譬pì如rú須xū彌mí顯xiǎn于yú大dà海hǎi。是shì時五髻乾闥婆王與七十二百千乾闥婆女，時shí五wǔ髻jì乾qián闥tà婆pó王wáng與yǔ七qī十shí二èr百bǎi千qiān乾qián闥tà婆pó女nǚ，作種種妓樂來詣佛所。到已頭面禮足，繞佛作zuò種zhǒng種zhǒng妓jì樂lè來lái詣yì佛fó所suǒ。

到dào已yǐ頭tóu面miàn禮lǐ足zú，繞rào佛fó