觀自在如意輪菩薩瑜伽法要卷 1 · 大正藏 0212b

次當開心戶，入金剛智字，次cì當dāng開kāi心xīn戶hù，入rù金jīn剛gāng智zhì字zì，觀於二乳上，右怛囉左吒，觀guān於wū二èr乳rǔ上shàng，右yòu怛dá囉luō左zuǒ吒zhà，如宮室戶扇，殊勝金剛縛，如rú宮gōng室shì戶hù扇shàn，殊shū勝shèng金jīn剛gāng縛fù，三業同時發，拍心開兩字。三sān業yè同tóng時shí發fā，拍pāi心xīn開kāi兩liǎng字zì。密言曰：密mì言yán曰yuē：「唵跋日囉滿馱怛𡀩吒」「唵ǎn跋bá日rì囉luō滿mǎn馱tuó怛dá𡀩吒zhà」無始熏種子，所集之塵勞，無wú始shǐ熏xūn種zhǒng子zǐ，所suǒ集jí之zhī塵chén勞láo，今以召罪印，集之欲摧碎。今jīn以yǐ召zhào罪zuì印yìn，集jí之zhī欲yù摧cuī碎suì。

十度堅固縛，忍願申如針，十shí度dù堅jiān固gù縛fù，忍rěn願yuàn申shēn如rú針zhēn，進力屈如鉤，心想召諸罪。進jìn力lì屈qū如rú鉤gōu，心xīn想xiǎng召zhào諸zhū罪zuì。想彼眾罪狀，植髮裸黑形，想xiǎng彼bǐ眾zhòng罪zuì狀zhuàng，植zhí髮fà裸luǒ黑hēi形xíng，反印刺於心，觸已誦密語，反fǎn印yìn刺cì於wū心xīn，觸chù已yǐ誦sòng密mì語yǔ，三業相應故，能召諸罪積。三sān業yè相xiāng應yīng故gù，能néng召zhào諸zhū罪zuì積jī。

誦此召集已，方作摧碎法。誦sòng此cǐ召zhào集jí已yǐ，方fāng作zuò摧cuī碎suì法fǎ。密言曰：密mì言yán曰yuē：「唵薩婆播波迦哩灑拏尾輸馱娜三磨「唵ǎn薩sà婆pó播bō波bō迦jiā哩lī灑sǎ拏ná尾wěi輸shū馱tuó娜nà三sān磨mó耶跋日囉吽若」耶yē跋bá日rì囉luō吽hōng若ruò」召入於掌已，施作摧破法。召zhào入rù於wū掌zhǎng已yǐ，施shī作zuò摧cuī破pò法fǎ。

前印內相叉，稱𤚥縛諸罪，前qián印yìn內nèi相xiāng叉chā，稱chēng𤚥縛fù諸zhū罪zuì，忍願俱申直，有怛𡀩吒字。忍rěn願yuàn俱jù申shēn直zhí，有yǒu怛dá𡀩吒zhà字zì。想為金剛杵，相拍如摧山，想xiǎng為wéi金jīn剛gāng杵chǔ，相xiāng拍pāi如rú摧cuī山shān，忿句及怒形，能淨諸惡趣。忿fèn句jù及jí怒nù形xíng，能néng淨jìng諸zhū惡è趣qù。

誦已忍願拍，七三隨所宜。誦sòng已yǐ忍rěn願yuàn拍pāi，七qī三sān隨suí所suǒ宜yí。「唵跋日囉播尼尾莎怖吒也薩「唵ǎn跋bá日rì囉luō播bō尼ní尾wěi莎shā怖bù吒zhà也yě薩sà跢播耶滿馱娜儞鉢囉母訖灑也薩婆跢dài播bō耶yē滿mǎn馱tuó娜nà儞nǐ鉢bō囉luō母mǔ訖qì灑sǎ也yě薩sà婆pó播也孽底毘藥薩婆薩怛蔓薩播bō也yě孽niè底dǐ毘pí藥yào薩sà婆pó薩sà怛dá蔓màn薩sà婆怛他孽多跋日囉三磨耶吽怛囉婆pó怛dá他tā孽niè多duō跋bá日rì囉luō三sān磨mó耶yē吽hōng怛dá囉luō吒」吒zhà」以此相應門，先佛方便故，以yǐ此cǐ相xiāng應yīng門mén，先xiān佛fó方fāng便biàn故gù，