佛說聖觀自在菩薩梵讚卷 1 · 大正藏 0070c

No.1055No.1055

大明太宗文皇帝御製觀音讚大明太宗文皇帝御製觀音讚大dà明míng太tài宗zōng文wén皇huáng帝dì御yù製zhì觀guān音yīn讚zàn

大聖自在觀世音，百千萬億應無盡，大dà聖shèng自zì在zài觀guān世shì音yīn，百bǎi千qiān萬wàn億yì應yīng無wú盡jìn，神通無礙無所住，大慈大悲愍眾生，神shén通tōng無wú礙ài無wú所suǒ住zhù，大dà慈cí大dà悲bēi愍mǐn眾zhòng生shēng，六根互用智慧深，聞思修入三摩地，六liù根gēn互hù用yòng智zhì慧huì深shēn，聞wén思sī修xiū入rù三sān摩mó地dì，濟度隨機而顯現，有如一月印千江。濟jì度dù隨suí機jī而ér顯xiǎn現xiàn，有yǒu如rú一yī月yuè印yìn千qiān江jiāng。一江有月一江明，明照惟一本無二，一yī江jiāng有yǒu月yuè一yī江jiāng明míng，明míng照zhào惟wéi一yī本běn無wú二èr，世人但以眼觀色，菩薩乃以目觀聲，世shì人rén但dàn以yǐ眼yǎn觀guān色sè，菩pú薩sà乃nǎi以yǐ目mù觀guān聲shēng，彼惟有所窒於觀，是故不能神妙用，彼bǐ惟wéi有yǒu所suǒ窒zhì於wū觀guān，是shì故gù不bù能néng神shén妙miào用yòng，大士有目冥不覩，耳鼻舌身意亦然。大dà士shì有yǒu目mù冥míng不bù覩dǔ，耳ěr鼻bí舌shé身shēn意yì亦yì然rán。

能以此觀如是觀，終不顛倒成妄想，能néng以yǐ此cǐ觀guān如rú是shì觀guān，終zhōng不bù顛diān倒dǎo成chéng妄wàng想xiǎng，熏習見聞既寂滅，亦復無是妙色身。熏xūn習xí見jiàn聞wén既jì寂jì滅miè，亦yì復fù無wú是shì妙miào色sè身shēn。有能洞此十方空，同證圓通三昧海，有yǒu能néng洞dòng此cǐ十shí方fāng空kōng，同tóng證zhèng圓yuán通tōng三sān昧mèi海hǎi，身心無量遍沙界，不動本際應所求。身shēn心xīn無wú量liáng遍biàn沙shā界jiè，不bù動dòng本běn際jì應yīng所suǒ求qiú。

譬如萬卉遇春風，種種萌芽自生發，譬pì如rú萬wàn卉huì遇yù春chūn風fēng，種zhǒng種zhǒng萌méng芽yá自zì生shēng發fā，敷榮暢達各長茂，或為枝葉結果成，敷fū榮róng暢chàng達dá各gè長cháng茂mào，或huò為wéi枝zhī葉yè結jié果guǒ成chéng，酸鹹甜苦及青紅，一切皆令如願足。酸suān鹹xián甜tián苦kǔ及jí青qīng紅hóng，一yī切qiè皆jiē令lìng如rú願yuàn足zú。