讚觀世音菩薩頌卷 1 · 大正藏 0067a

No.1052No.1052

讚觀世音菩薩頌讚zàn觀guān世shì音yīn菩pú薩sà頌sòng

唐天后代佛授記寺翻經沙門唐táng天tiān后hòu代dài佛fó授shòu記jì寺sì翻fān經jīng沙shā門mén

慧智奉制譯慧huì智zhì奉fèng制zhì譯yì

菩薩號為觀世音，神通無礙難可量，菩pú薩sà號hào為wéi觀guān世shì音yīn，神shén通tōng無wú礙ài難nán可kě量liáng，搖山竭海震大地，悲愍眾生同一體，搖yáo山shān竭jié海hǎi震zhèn大dà地dì，悲bēi愍mǐn眾zhòng生shēng同tóng一yī體tǐ，記憶名號福不虛，是故常應稱念彼，記jì憶yì名míng號hào福fú不bù虛xū，是shì故gù常cháng應yīng稱chēng念niàn彼bǐ，我今至誠念彼德，以是敬心而讚歎。我wǒ今jīn至zhì誠chéng念niàn彼bǐ德dé，以yǐ是shì敬jìng心xīn而ér讚zàn歎tàn。菩薩智慧深如海，方便善權無能測，菩pú薩sà智zhì慧huì深shēn如rú海hǎi，方fāng便biàn善shàn權quán無wú能néng測cè，所有諸天阿脩羅，摩睺羅伽及人眾，所suǒ有yǒu諸zhū天tiān阿ā脩xiū羅luó，摩mó睺hóu羅luó伽jiā及jí人rén眾zhòng，咸以微妙清淨偈，歷劫讚之無懈倦，咸xián以yǐ微wēi妙miào清qīng淨jìng偈jì，歷lì劫jié讚zàn之zhī無wú懈xiè倦juàn，我今宣說春陽頌，述其功德之少分。我wǒ今jīn宣xuān說shuō春chūn陽yáng頌sòng，述shù其qí功gōng德dé之zhī少shǎo分fēn。

世間形色尊嚴者，諸天莫踰於梵王，世shì間jiān形xíng色sè尊zūn嚴yán者zhě，諸zhū天tiān莫mò踰yú於wū梵fàn王wáng，況聖自在本色身，百千萬分不及一。況kuàng聖shèng自zì在zài本běn色sè身shēn，百bǎi千qiān萬wàn分fēn不bù及jí一yī。