佛說護諸童子陀羅尼經卷 1 · 大正藏 0742a

「黎婆坻者其形如狗。「黎lí婆pó坻dǐ者zhě其qí形xíng如rú狗gǒu。「富多那者其形如猪。「富fù多duō那nà者zhě其qí形xíng如rú猪zhū。

「曼多難提者其形如猫兒。「曼màn多duō難nán提tí者zhě其qí形xíng如rú猫māo兒ér。「舍究尼者其形如鳥。「舍shè究jiū尼ní者zhě其qí形xíng如rú鳥niǎo。

「乾吒婆尼尼者其形如雉。「乾qián吒zhà婆pó尼ní尼ní者zhě其qí形xíng如rú雉zhì。「目佉曼荼者其形如獯狐。「目mù佉qū曼màn荼tú者zhě其qí形xíng如rú獯xūn狐hú。

「藍婆者其形如蛇。「藍lán婆pó者zhě其qí形xíng如rú蛇shé。「此十五鬼神，著諸小兒，令其驚怖。我今當復「此cǐ十shí五wǔ鬼guǐ神shén，著zhù諸zhū小xiǎo兒ér，令lìng其qí驚jīng怖bù。

我wǒ今jīn當dāng復fù說諸小兒怖畏之相。說shuō諸zhū小xiǎo兒ér怖bù畏wèi之zhī相xiāng。「彌酬迦鬼者著小兒眼睛迴轉。「彌mí酬chóu迦jiā鬼guǐ者zhě著zhù小xiǎo兒ér眼yǎn睛jīng迴huí轉zhuǎn。

「彌迦王鬼者著小兒數數嘔吐。「彌mí迦jiā王wáng鬼guǐ者zhě著zhù小xiǎo兒ér數shù數shù嘔ǒu吐tǔ。「騫陀鬼者著小兒其兩肩動。「騫qiān陀tuó鬼guǐ者zhě著zhù小xiǎo兒ér其qí兩liǎng肩jiān動dòng。

「阿波悉魔羅鬼者著小兒口中沫出。「阿ā波bō悉xī魔mó羅luó鬼guǐ者zhě著zhù小xiǎo兒ér口kǒu中zhōng沫mò出chū。「牟致迦鬼者著小兒把捲不展。「牟mù致zhì迦jiā鬼guǐ者zhě著zhù小xiǎo兒ér把bǎ捲juǎn不bù展zhǎn。

「魔致迦鬼者著小兒自齧其舌。「魔mó致zhì迦jiā鬼guǐ者zhě著zhù小xiǎo兒ér自zì齧niè其qí舌shé。「閻彌迦鬼者著小兒憙啼喜笑。「閻yán彌mí迦jiā鬼guǐ者zhě著zhù小xiǎo兒ér憙xǐ啼tí喜xǐ笑xiào。

「迦彌尼鬼者著小兒樂著女人。「迦jiā彌mí尼ní鬼guǐ者zhě著zhù小xiǎo兒ér樂lè著zhù女nǚ人rén。「黎婆坻鬼者著小兒見種種雜相。「黎lí婆pó坻dǐ鬼guǐ者zhě著zhù小xiǎo兒ér見jiàn種zhǒng種zhǒng雜zá相xiāng。

「富多那鬼者著小兒眠中驚怖啼哭。「富fù多duō那nà鬼guǐ者zhě著zhù小xiǎo兒ér眠mián中zhōng驚jīng怖bù啼tí哭kū。「曼多難提鬼者著小兒憙啼喜笑。「曼màn多duō難nán提tí鬼guǐ者zhě著zhù小xiǎo兒ér憙xǐ啼tí喜xǐ笑xiào。

「金究尼鬼者著小兒不肯飲乳。「金jīn究jiū尼ní鬼guǐ者zhě著zhù小xiǎo兒ér不bù肯kěn飲yǐn乳rǔ。「乾吒波尼尼鬼者著小兒咽喉聲塞。「乾qián吒zhà波bō尼ní尼ní鬼guǐ者zhě著zhù小xiǎo兒ér咽yān喉hóu聲shēng塞sāi。

「目佉曼荼鬼者著小兒時氣熱病下痢。「目mù佉qū曼màn荼tú鬼guǐ者zhě著zhù小xiǎo兒ér時shí氣qì熱rè病bìng下xià痢lì。「藍婆鬼者著小兒數數噫噦。「藍lán婆pó鬼guǐ者zhě著zhù小xiǎo兒ér數shù數shù噫yī噦yuě。

「此十五鬼神，以如是等形怖諸小兒，及其小「此cǐ十shí五wǔ鬼guǐ神shén，以yǐ如rú是shì等děng形xíng怖bù諸zhū小xiǎo兒ér，及jí其qí小xiǎo兒驚怖之相，我皆已說。復有大鬼神王，名栴兒ér驚jīng怖bù之zhī相xiāng，我wǒ皆jiē已yǐ說shuō。復fù有yǒu大dà鬼guǐ神shén王wáng，名míng栴zhān檀乾闥婆，於諸鬼神最為上首。當以五色綖，檀tán乾qián闥tà婆pó，於wū諸zhū鬼guǐ神shén最zuì為wéi上shàng首shǒu。

當dāng以yǐ五wǔ色sè綖yán，誦此陀羅尼一遍一結，作一百八結，并書其誦sòng此cǐ陀tuó羅luó尼ní一yī遍biàn一yī結jié，作zuò一yī百bǎi八bā結jié，并bìng書shū其qí鬼神名字，使人齎此書綖，語彼使言：『汝今疾鬼guǐ神shén名míng字zì，使shǐ人rén齎jī此cǐ書shū綖yán，語yǔ彼bǐ使shǐ言yán：『汝rǔ今jīn疾jí