菩提場莊嚴陀羅尼經卷 1 · 大正藏 0670b

音聲。時妙光幢如來說菩提場莊嚴陀羅尼，音yīn聲shēng。時shí妙miào光guāng幢zhuàng如rú來lái說shuō菩pú提tí場chǎng莊zhuāng嚴yán陀tuó羅luó尼ní，彼十方世界中如來皆讚言：『善哉善哉！妙光彼bǐ十shí方fāng世shì界jiè中zhōng如rú來lái皆jiē讚zàn言yán：『善shàn哉zāi善shàn哉zāi！

妙miào光guāng幢如來！善說菩提場莊嚴陀羅尼教王，令調幢zhuàng如rú來lái！善shàn說shuō菩pú提tí場chǎng莊zhuāng嚴yán陀tuó羅luó尼ní教jiào王wáng，令lìng調diào伏花阿蘇離羅剎女并及眷屬，安立十善業伏fú花huā阿ā蘇sū離lí羅luó剎chà女nǚ并bìng及jí眷juàn屬shǔ，安ān立lì十shí善shàn業yè道，并諸人眾令得不退轉地置於善道。』即其道dào，并bìng諸zhū人rén眾zhòng令lìng得dé不bù退tuì轉zhuǎn地dì置zhì於wū善shàn道dào。』

即jí其qí城地七寶所成，及雨七寶，其贍部洲人民豐城chéng地dì七qī寶bǎo所suǒ成chéng，及jí雨yǔ七qī寶bǎo，其qí贍shàn部bù洲zhōu人rén民mín豐fēng饒安樂。大婆羅門！我當彼之時為婆羅門童饒ráo安ān樂lè。大dà婆pó羅luó門mén！

我wǒ當dāng彼bǐ之zhī時shí為wéi婆pó羅luó門mén童tóng子，年始七歲，聞此陀羅尼，於佛教中得生淨子zǐ，年nián始shǐ七qī歲suì，聞wén此cǐ陀tuó羅luó尼ní，於wū佛fó教jiào中zhōng得dé生shēng淨jìng信，便證無上正等菩提。大婆羅門或有猶豫信xìn，便biàn證zhèng無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí。大dà婆pó羅luó門mén或huò有yǒu猶yóu豫yù生疑者，往昔時花阿蘇離羅剎女豈異人乎？生shēng疑yí者zhě，往wǎng昔xī時shí花huā阿ā蘇sū離lí羅luó剎chà女nǚ豈qǐ異yì人rén乎hū？

即汝身是。何以故？汝花阿蘇離羅剎女，時損即jí汝rǔ身shēn是shì。何hé以yǐ故gù？

汝rǔ花huā阿ā蘇sū離lí羅luó剎chà女nǚ，時shí損sǔn害眾生無有慈心，經無量劫墮於惡趣。大婆害hài眾zhòng生shēng無wú有yǒu慈cí心xīn，經jīng無wú量liáng劫jié墮duò於wū惡è趣qù。大dà婆pó羅門！莫生疑惑：當彼之時波吒離子城中人羅luó門mén！

莫mò生shēng疑yí惑huò：當dāng彼bǐ之zhī時shí波bō吒zhà離lí子zǐ城chéng中zhōng人rén眾，今此天、龍、藥叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊眾zhòng，今jīn此cǐ天tiān、龍lóng、藥yào叉chā、乾qián闥tà婆pó、阿ā修xiū羅luó、迦jiā樓lóu羅luó、緊jǐn那羅，今來雲集者是？大婆羅門或生猶豫或那nà羅luó，今jīn來lái雲yún集jí者zhě是shì？大dà婆pó羅luó門mén或huò生shēng猶yóu豫yù或huò生疑惑，當彼之時羅剎女百千眷屬者，不應生shēng疑yí惑huò，當dāng彼bǐ之zhī時shí羅luó剎chà女nǚ百bǎi千qiān眷juàn屬shǔ者zhě，不bù應yīng如是見。何以故？是我集會中婆羅門、剎利、梵如rú是shì見jiàn。

何hé以yǐ故gù？是shì我wǒ集jí會huì中zhōng婆pó羅luó門mén、剎chà利lì、梵fàn志、尼乾子，及餘外道戲論幻術者、居屍林納志zhì、尼ní乾qián子zǐ，及jí餘yú外wài道dào戲xì論lùn幻huàn術shù者zhě、居jū屍shī林lín納nà衣持牛戒者、居山谷持禁戒者等是。」衣yī持chí牛niú戒jiè者zhě、居jū山shān谷gǔ持chí禁jìn戒jiè者zhě等děng是shì。」

爾時釋迦牟尼如來說往昔因緣已，默然而爾ěr時shí釋shì迦jiā牟mù尼ní如rú來lái說shuō往wǎng昔xī因yīn緣yuán已yǐ，默mò然rán而ér住。時一切大眾聞此往昔因緣，皆生奇特，持住zhù。時shí一yī切qiè大dà眾zhòng聞wén此cǐ往wǎng昔xī因yīn緣yuán，皆jiē生shēng奇qí特tè，持chí種種香花塗香末香、花鬘衣服幢幡，往詣世種zhǒng種zhǒng香xiāng花huā塗tú香xiāng末mò香xiāng、花huā鬘mán衣yī服fu幢zhuàng幡fān，往wǎng詣yì世shì尊所而作供養，右遶三匝頭面禮足，而作是尊zūn所suǒ而ér作zuò供gòng養yǎng，右yòu遶rào三sān匝zā頭tóu面miàn禮lǐ足zú，而ér作zuò是shì言：「惟願世尊說菩提場莊嚴陀羅尼教王。惟言yán：「惟wéi願yuàn世shì尊zūn說shuō菩pú提tí場chǎng莊zhuāng嚴yán陀tuó羅luó尼ní教jiào王wáng。

惟wéi願世尊說。惟願修伽陀說此大明王，令一切願yuàn世shì尊zūn說shuō。惟wéi願yuàn修xiū伽jiā陀tuó說shuō此cǐ大dà明míng王wáng，令lìng一yī切qiè有情作大光明，於後末世一切有情能滿諸有yǒu情qíng作zuò大dà光guāng明míng，於wū後hòu末mò世shì一yī切qiè有yǒu情qíng能néng滿mǎn諸zhū願。」願yuàn。」

爾時世尊大眾請已，默然而住受請微笑。現爾ěr時shí世shì尊zūn大dà眾zhòng請qǐng已yǐ，默mò然rán而ér住zhù受shòu請qǐng微wēi笑xiào。現xiàn微笑後，從其面門出種種光，照曜十方世界。微wēi笑xiào後hòu，從cóng其qí面miàn門mén出chū種zhǒng種zhǒng光guāng，照zhào曜yào十shí方fāng世shì界jiè。