佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經卷 10 · 大正藏 0374a

明曰：明míng曰yuē：「唵嚩里都捺嚩里多嚩日囉葛哩沙「唵ǎn嚩pó里lǐ都dōu捺nà嚩pó里lǐ多duō嚩pó日rì囉luō葛gě哩lī沙shā野吽𠺁野yě吽hōng𠺁「即此亦是繫鬘金剛印母天鉤召大明。「即jí此cǐ亦yì是shì繫xì鬘mán金jīn剛gāng印yìn母mǔ天tiān鉤gōu召zhào大dà明míng。「吽嚩日囉屹囉閉拏野三摩野吽「吽hōng嚩pó日rì囉luō屹yì囉luō閉bì拏ná野yě三sān摩mó野yě吽hōng「此是虛空行母天大明。「此cǐ是shì虛xū空kōng行xíng母mǔ天tiān大dà明míng。

「唵嚩日囉摩囉屹囉鑁「唵ǎn嚩pó日rì囉luō摩mó囉luō屹yì囉luō鑁zōng「此是持鬘母天大明。「此cǐ是shì持chí鬘mán母mǔ天tiān大dà明míng。「唵嚩日囉滿馱㰠「唵ǎn嚩pó日rì囉luō滿mǎn馱tuó㰠「此是地居母天大明。「此cǐ是shì地dì居jū母mǔ天tiān大dà明míng。

「唵嚩日囉播多羅伴惹伴惹吽「唵ǎn嚩pó日rì囉luō播bō多duō羅luó伴bàn惹rě伴bàn惹rě吽hōng發吒發fā吒zhà「此是水居母天大明。「此cǐ是shì水shuǐ居jū母mǔ天tiān大dà明míng。「唵呬嚕葛嚩日囉三摩野薩哩嚩「唵ǎn呬xì嚕lū葛gě嚩pó日rì囉luō三sān摩mó野yě薩sà哩lī嚩pó訥瑟吒三摩野母捺囉伴惹葛吽發吒訥nè瑟sè吒zhà三sān摩mó野yě母mǔ捺nà囉luō伴bàn惹rě葛gě吽hōng發fā吒zhà「此是一切母天眾大明。」「此cǐ是shì一yī切qiè母mǔ天tiān眾zhòng大dà明míng。」

爾時，具德金剛手菩薩摩訶薩白佛言：「世尊！爾ěr時shí，具jù德dé金jīn剛gāng手shǒu菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！我已調伏一切惡者，一切如來已為建立灌我wǒ已yǐ調diào伏fú一yī切qiè惡è者zhě，一yī切qiè如rú來lái已yǐ為wéi建jiàn立lì灌guàn頂名字。善哉，世尊！復授我教令，今此諸惡者頂dǐng名míng字zì。

善shàn哉zāi，世shì尊zūn！復fù授shòu我wǒ教jiào令lìng，今jīn此cǐ諸zhū惡è者zhě所結曼拏羅。我當云何行？」所suǒ結jié曼màn拏ná羅luó。

我wǒ當dāng云yún何hé行xíng？」爾時，世尊聞是語已，即說大明曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn聞wén是shì語yǔ已yǐ，即jí說shuō大dà明míng曰yuē：「唵嚩日囉遜婆儞遜婆吽發吒」「唵ǎn嚩pó日rì囉luō遜xùn婆pó儞nǐ遜xùn婆pó吽hōng發fā吒zhà」時金剛手大菩薩廣為救拔利樂一切有情時shí金jīn剛gāng手shǒu大dà菩pú薩sà廣guǎng為wéi救jiù拔bá利lì樂lè一yī切qiè有yǒu情qíng故，說此一切曼拏羅鉤召大明曰：故gù，說shuō此cǐ一yī切qiè曼màn拏ná羅luó鉤gōu召zhào大dà明míng曰yuē：「唵嚩日囉三摩野葛哩沙野薩哩嚩「唵ǎn嚩pó日rì囉luō三sān摩mó野yě葛gě哩lī沙shā野yě薩sà哩lī嚩pó曼拏囕嚩日囉達囉薩玷摩底訖曼màn拏ná囕嚩pó日rì囉luō達dá囉luō薩sà玷diàn摩mó底dǐ訖qì