如來師子吼經卷 1 · 大正藏 0889b

說一切法，示真實道處。是勝積菩薩於無說shuō一yī切qiè法fǎ，示shì真zhēn實shí道dào處chǔ。是shì勝shèng積jī菩pú薩sà於wū無wú等法中——不可說、不可演，離文字，離上、離下，離等děng法fǎ中zhōng——不bù可kě說shuō、不bù可kě演yǎn，離lí文wén字zì，離lí上shàng、離lí下xià，離lí來、離去，一切道斷不可見阿那梨耶處，離心、來lái、離lí去qù，一yī切qiè道dào斷duàn不bù可kě見jiàn阿ā那nà梨lí耶yē處chǔ，離lí心xīn、意、意識，離因緣處，無名、無言，不可演、不可說、意yì、意yì識shí，離lí因yīn緣yuán處chǔ，無wú名míng、無wú言yán，不bù可kě演yǎn、不bù可kě說shuō、不可見，離諸眼道，非積聚處、非言說處、非曾不bù可kě見jiàn，離lí諸zhū眼yǎn道dào，非fēi積jī聚jù處chǔ、非fēi言yán說shuō處chǔ、非fēi曾céng有處，離相處、離於一字——所謂字不可演說，有yǒu處chǔ，離lí相xiāng處chǔ、離lí於wū一yī字zì——所suǒ謂wèi字zì不bù可kě演yǎn說shuō，云何答我？」云yún何hé答dá我wǒ？」

爾時，光音菩薩以佛神力而白佛言：「世尊！爾ěr時shí，光guāng音yīn菩pú薩sà以yǐ佛fó神shén力lì而ér白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！若無可說一切諸法而有說者，一切癡人所若ruò無wú可kě說shuō一yī切qiè諸zhū法fǎ而ér有yǒu說shuō者zhě，一yī切qiè癡chī人rén所suǒ有言說亦是說法。」佛言：「善男子！如是所說，有yǒu言yán說shuō亦yì是shì說shuō法fǎ。」

佛fó言yán：「善shàn男nán子zǐ！如rú是shì所suǒ說shuō，非但一切愚癡說法、非愚癡者亦有說法，雖非fēi但dàn一yī切qiè愚yú癡chī說shuō法fǎ、非fēi愚yú癡chī者zhě亦yì有yǒu說shuō法fǎ，雖suī如是說而不覺知。」如rú是shì說shuō而ér不bù覺jué知zhī。」

爾時，光音菩薩白佛言：「世尊！願世尊說，云何爾ěr時shí，光guāng音yīn菩pú薩sà白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！願yuàn世shì尊zūn說shuō，云yún何hé一切眾生說法而不覺知？」爾時，世尊告光音一yī切qiè眾zhòng生shēng說shuō法fǎ而ér不bù覺jué知zhī？」

爾ěr時shí，世shì尊zūn告gào光guāng音yīn菩薩言：「善男子！譬如世間生盲之人，日光所菩pú薩sà言yán：「善shàn男nán子zǐ！譬pì如rú世shì間jiān生shēng盲máng之zhī人rén，日rì光guāng所suǒ照依日光住，而不能知日輪何相、日光何色。照zhào依yī日rì光guāng住zhù，而ér不bù能néng知zhī日rì輪lún何hé相xiāng、日rì光guāng何hé色sè。

若有餘人語盲人言，日之光明有如是相。而若ruò有yǒu餘yú人rén語yǔ盲máng人rén言yán，日rì之zhī光guāng明míng有yǒu如rú是shì相xiāng。而ér日光明離諸名字，非是眾生所可言說。因緣日rì光guāng明míng離lí諸zhū名míng字zì，非fēi是shì眾zhòng生shēng所suǒ可kě言yán說shuō。

因yīn緣yuán事故，聞是音聲。「善男子！譬如世間深山谷中事shì故gù，聞wén是shì音yīn聲shēng。「善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú世shì間jiān深shēn山shān谷gǔ中zhōng有諸音響，因緣故生。善男子！山谷是空、音有yǒu諸zhū音yīn響xiǎng，因yīn緣yuán故gù生shēng。善shàn男nán子zǐ！

山shān谷gǔ是shì空kōng、音yīn響是空，因緣故生。「善男子！眾生言說悉入辯響xiǎng是shì空kōng，因yīn緣yuán故gù生shēng。「善shàn男nán子zǐ！

眾zhòng生shēng言yán說shuō悉xī入rù辯biàn中，若未說時、未起心時，名為法辯；若已起心、中zhōng，若ruò未wèi說shuō時shí、未wèi起qǐ心xīn時shí，名míng為wéi法fǎ辯biàn；若ruò已yǐ起qǐ心xīn、未言說時，名為義辯；若至斥法演說之時，名未wèi言yán說shuō時shí，名míng為wéi義yì辯biàn；

若ruò至zhì斥chì法fǎ演yǎn說shuō之zhī時shí，名míng為辭辯；若以無障無礙說時，名樂說辯。是故，為wéi辭cí辯biàn；若ruò以yǐ無wú障zhàng無wú礙ài說shuō時shí，名míng樂lè說shuō辯biàn。

是shì故gù，善男子！一切眾生所有言說皆悉不離四法善shàn男nán子zǐ！一yī切qiè眾zhòng生shēng所suǒ有yǒu言yán說shuō皆jiē悉xī不bù離lí四sì法fǎ門義而不離實際。如彼生盲以教示時，則知門mén義yì而ér不bù離lí實shí際jì。

如rú彼bǐ生shēng盲máng以yǐ教jiào示shì時shí，則zé知zhī日輪及日光明，捨彼慢心。「善男子！欲求義者，日rì輪lún及jí日rì光guāng明míng，捨shě彼bǐ慢màn心xīn。「善shàn男nán子zǐ！

欲yù求qiú義yì者zhě，彼人當於自身中求。善男子！若欲求菩提者，彼bǐ人rén當dāng於wū自zì身shēn中zhōng求qiú。善shàn男nán子zǐ！

若ruò欲yù求qiú菩pú提tí者zhě，應於自身五陰中求。」說是真實語義法時，於應yīng於wū自zì身shēn五wǔ陰yīn中zhōng求qiú。」說shuō是shì真zhēn實shí語yǔ義yì法fǎ時shí，於wū