佛說轉有經卷 1 · 大正藏 0949c

「善逝後說時，所有諸言語，「善shàn逝shì後hòu說shuō時shí，所suǒ有yǒu諸zhū言yán語yǔ，皆是假名說，假名想住故。皆jiē是shì假jiǎ名míng說shuō，假jiǎ名míng想xiǎng住zhù故gù。離於言語法，而無有可說，離lí於wū言yán語yǔ法fǎ，而ér無wú有yǒu可kě說shuō，隨所有言說，而說彼諸法。隨suí所suǒ有yǒu言yán說shuō，而ér說shuō彼bǐ諸zhū法fǎ。

彼不在於彼，法眼見無色，彼bǐ不bù在zài於wū彼bǐ，法fǎ眼yǎn見jiàn無wú色sè，所言見色者，世間執著故。所suǒ言yán見jiàn色sè者zhě，世shì間jiān執zhí著zhù故gù。說世法為實，無而和合見，說shuō世shì法fǎ為wéi實shí，無wú而ér和hé合hé見jiàn，是如來所說，是名方便地。是shì如rú來lái所suǒ說shuō，是shì名míng方fāng便biàn地dì。

若為真實說，眼則不見色，若ruò為wéi真zhēn實shí說shuō，眼yǎn則zé不bù見jiàn色sè，意不知諸法，此是最祕密。意yì不bù知zhī諸zhū法fǎ，此cǐ是shì最zuì祕bì密mì。世間我慢說，名本空無名，世shì間jiān我wǒ慢màn說shuō，名míng本běn空kōng無wú名míng，一切法無名，而以假名說。」一yī切qiè法fǎ無wú名míng，而ér以yǐ假jiǎ名míng說shuō。」

說此法門時，頻婆娑羅王，及諸大眾、人、天、說shuō此cǐ法fǎ門mén時shí，頻bīn婆pó娑suō羅luó王wáng，及jí諸zhū大dà眾zhòng、人rén、天tiān、龍、神、乾闥婆等，聞佛所說，皆大歡喜，信受龍lóng、神shén、乾qián闥tà婆pó等děng，聞wén佛fó所suǒ說shuō，皆jiē大dà歡huān喜xǐ，信xìn受shòu奉行。奉fèng行xíng。

佛說轉有經佛fó說shuō轉zhuǎn有yǒu經jīng