佛說大方等修多羅王經卷 1 · 大正藏 0949a

而說頌曰：而ér說shuō頌sòng曰yuē：「一切唯名字，唯住想分別；「一yī切qiè唯wéi名míng字zì，唯wéi住zhù想xiǎng分fēn別bié；名字分別說，而說無所有。名míng字zì分fēn別bié說shuō，而ér說shuō無wú所suǒ有yǒu。

以種種名字，說於種種法；以yǐ種zhǒng種zhǒng名míng字zì，說shuō於wū種zhǒng種zhǒng法fǎ；法中無如是，此法諸法相。法fǎ中zhōng無wú如rú是shì，此cǐ法fǎ諸zhū法fǎ相xiàng。

名字名字空，名字離名字；名míng字zì名míng字zì空kōng，名míng字zì離lí名míng字zì；諸法無名字，以名字而說。諸zhū法fǎ無wú名míng字zì，以yǐ名míng字zì而ér說shuō。

此法非實有，以分別而生；此cǐ法fǎ非fēi實shí有yǒu，以yǐ分fēn別bié而ér生shēng；彼分別亦無，空以分別說。彼bǐ分fēn別bié亦yì無wú，空kōng以yǐ分fēn別bié說shuō。

一切凡夫說，眼能見於色；一yī切qiè凡fán夫fū說shuō，眼yǎn能néng見jiàn於wū色sè；世間妄分別，取之以為實。世shì間jiān妄wàng分fēn別bié，取qǔ之zhī以yǐ為wéi實shí。

佛之所說法，眾緣集故見；佛fó之zhī所suǒ說shuō法fǎ，眾zhòng緣yuán集jí故gù見jiàn；此是行次第，為說第一義。此cǐ是shì行xíng次cì第dì，為wéi說shuō第dì一yī義yì。

非眼見於色，意不覺諸法；非fēi眼yǎn見jiàn於wū色sè，意yì不bù覺jué諸zhū法fǎ；此是第一諦，非世間所覺。」此cǐ是shì第dì一yī諦dì，非fēi世shì間jiān所suǒ覺jué。」

爾時，世尊說此經已，摩伽陀國頻婆娑羅王，爾ěr時shí，世shì尊zūn說shuō此cǐ經jīng已yǐ，摩mó伽jiā陀tuó國guó頻bīn婆pó娑suō羅luó王wáng，一切世間天、人、阿修羅、揵闥婆等，聞佛所說，一yī切qiè世shì間jiān天tiān、人rén、阿ā修xiū羅luó、揵jiàn闥tà婆pó等děng，聞wén佛fó所suǒ說shuō，皆大歡喜。皆jiē大dà歡huān喜xǐ。

佛說大方等修多羅王經佛fó說shuō大dà方fāng等děng修xiū多duō羅luó王wáng經jīng