百千頌大集經地藏菩薩請問法身讚卷 1 · 大正藏 0790a

No.413No.413

百千頌大集經地藏菩薩請問法百bǎi千qiān頌sòng大dà集jí經jīng地dì藏cáng菩pú薩sà請qǐng問wèn法fǎ身讚身shēn讚zàn開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公開kāi府fǔ儀yí同tóng三sān司sī特tè進jìn試shì鴻hóng臚lú卿qīng肅sù國guó公gōng食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒正號食shí邑yì三sān千qiān戶hù賜cì紫zǐ贈zèng司sī空kōng謚shì大dà鑒jiàn正zhèng號hào大廣智大興善寺三藏沙門不空大dà廣guǎng智zhì大dà興xīng善shàn寺sì三sān藏zàng沙shā門mén不bù空kōng

奉詔譯奉fèng詔zhào譯yì

歸命禮法身，住於諸有情；歸guī命mìng禮lǐ法fǎ身shēn，住zhù於wū諸zhū有yǒu情qíng；彼由不遍知，輪迴於三有。彼bǐ由yóu不bù遍biàn知zhī，輪lún迴huí於wū三sān有yǒu。

其性即生死，淨時亦復然；其qí性xìng即jí生shēng死sǐ，淨jìng時shí亦yì復fù然rán；清淨是涅槃，亦即是法身。清qīng淨jìng是shì涅niè槃pán，亦yì即jí是shì法fǎ身shēn。

譬如乳相雜，醍醐不可得；譬pì如rú乳rǔ相xiāng雜zá，醍tí醐hú不bù可kě得dé；如煩惱相雜，法界不可見。如rú煩fán惱nǎo相xiāng雜zá，法fǎ界jiè不bù可kě見jiàn。

譬如淨乳已，酥精妙無垢；譬pì如rú淨jìng乳rǔ已yǐ，酥sū精jīng妙miào無wú垢gòu；如淨其煩惱，法界極清淨。如rú淨jìng其qí煩fán惱nǎo，法fǎ界jiè極jí清qīng淨jìng。

如燈在其瓶，光耀無所有；如rú燈dēng在zài其qí瓶píng，光guāng耀yào無wú所suǒ有yǒu；如在煩惱瓶，法界不照耀。如rú在zài煩fán惱nǎo瓶píng，法fǎ界jiè不bù照zhào耀yào。

彼彼令一邊，其瓶若得穴；彼bǐ彼bǐ令lìng一yī邊biān，其qí瓶píng若ruò得dé穴xué；由彼彼一邊，光明而外出。由yóu彼bǐ彼bǐ一yī邊biān，光guāng明míng而ér外wài出chū。

以三摩地杵，破壞煩惱瓶；以yǐ三sān摩mó地dì杵chǔ，破pò壞huài煩fán惱nǎo瓶píng；遍滿於虛空，普遍光照耀。遍biàn滿mǎn於wū虛xū空kōng，普pǔ遍biàn光guāng照zhào耀yào。

法界亦不生，亦不曾壞滅；法fǎ界jiè亦yì不bù生shēng，亦yì不bù曾céng壞huài滅miè；一切時不染，初中常無垢。一yī切qiè時shí不bù染rǎn，初chū中zhōng常cháng無wú垢gòu。

譬如吠瑠璃，常時極光明；譬pì如rú吠fèi瑠liú璃lí，常cháng時shí極jí光guāng明míng；