佛華嚴入如來德智不思議境界經卷 1 · 大正藏 0920b

說法得成熟眾生，彼等眾生，知如來如是說說shuō法fǎ得dé成chéng熟shú眾zhòng生shēng，彼bǐ等děng眾zhòng生shēng，知zhī如rú來lái如rú是shì說shuō法。曼殊尸利！所有修行，令諸眾生入如來教法fǎ。曼màn殊shū尸shī利lì！

所suǒ有yǒu修xiū行xíng，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng入rù如rú來lái教jiào得受化度，彼眾生知如來住彼彼行。得dé受shòu化huà度dù，彼bǐ眾zhòng生shēng知zhī如rú來lái住zhù彼bǐ彼bǐ行xíng。「曼殊尸利！若於東方無量無數不可思、不可「曼màn殊shū尸shī利lì！

若ruò於wū東dōng方fāng無wú量liáng無wú數shù不bù可kě思sī、不bù可kě稱、不可量、不可說諸世界悉滿，天、龍、夜叉、揵稱chēng、不bù可kě量liáng、不bù可kě說shuō諸zhū世shì界jiè悉xī滿mǎn，天tiān、龍lóng、夜yè叉chā、揵jiàn闥婆、阿修囉、伽留荼、緊那囉、摩睺囉伽、舍闥tà婆pó、阿ā修xiū囉luō、伽jiā留liú荼tú、緊jǐn那nà囉luō、摩mó睺hóu囉luō伽jiā、舍shè迦囉、婆囉訶摩、護世、人非人等；如東方，如迦jiā囉luō、婆pó囉luō訶hē摩mó、護hù世shì、人rén非fēi人rén等děng；如rú東dōng方fāng，如rú是南方、西方、北方、東南方、西南方、西北方，如是shì南nán方fāng、西xī方fāng、北běi方fāng、東dōng南nán方fāng、西xī南nán方fāng、西xī北běi方fāng，如rú是東北方，上方、下方，無量無數不可思、不可是shì東dōng北běi方fāng，上shàng方fāng、下xià方fāng，無wú量liáng無wú數shù不bù可kě思sī、不bù可kě稱、不可量、不可說諸世界悉滿，天、龍、夜叉、揵稱chēng、不bù可kě量liáng、不bù可kě說shuō諸zhū世shì界jiè悉xī滿mǎn，天tiān、龍lóng、夜yè叉chā、揵jiàn闥婆、阿修囉、伽留荼、緊那囉、摩睺囉伽、舍闥tà婆pó、阿ā修xiū囉luō、伽jiā留liú荼tú、緊jǐn那nà囉luō、摩mó睺hóu囉luō伽jiā、舍shè迦囉、婆囉訶摩、護世、人非人等；譬如竹林，迦jiā囉luō、婆pó囉luō訶hē摩mó、護hù世shì、人rén非fēi人rén等děng；

譬pì如rú竹zhú林lín，甘蔗林，胡麻林。曼殊尸利！若諸眾生，見如甘gān蔗zhè林lín，胡hú麻má林lín。曼màn殊shū尸shī利lì！

若ruò諸zhū眾zhòng生shēng，見jiàn如rú來已得化度者，彼諸眾生，在如來前一尋量來lái已yǐ得dé化huà度dù者zhě，彼bǐ諸zhū眾zhòng生shēng，在zài如rú來lái前qián一yī尋xún量liáng住，而見如來所有所有色威儀住，彼等眾生住zhù，而ér見jiàn如rú來lái所suǒ有yǒu所suǒ有yǒu色sè威wēi儀yí住zhù，彼bǐ等děng眾zhòng生shēng得化度者，眾生見如來在前彼彼色威儀住。得dé化huà度dù者zhě，眾zhòng生shēng見jiàn如rú來lái在zài前qián彼bǐ彼bǐ色sè威wēi儀yí住zhù。曼殊尸利！所有說法已令彼眾生當得成熟，曼màn殊shū尸shī利lì！

所suǒ有yǒu說shuō法fǎ已yǐ令lìng彼bǐ眾zhòng生shēng當dāng得dé成chéng熟shú，彼彼當聞如是說法。曼殊尸利！所有修行，令彼bǐ彼bǐ當dāng聞wén如rú是shì說shuō法fǎ。曼màn殊shū尸shī利lì！

所suǒ有yǒu修xiū行xíng，令lìng彼眾生入如來教，當得成熟彼彼修行，如來彼bǐ眾zhòng生shēng入rù如rú來lái教jiào，當dāng得dé成chéng熟shú彼bǐ彼bǐ修xiū行xíng，如rú來lái當住如來諸所作事無功用無分別，而自迴當dāng住zhù如rú來lái諸zhū所suǒ作zuò事shì無wú功gōng用yòng無wú分fēn別bié，而ér自zì迴huí轉。曼殊尸利！譬如白助月輪於半夜時，閻浮轉zhuǎn。曼màn殊shū尸shī利lì！

譬pì如rú白bái助zhù月yuè輪lún於wū半bàn夜yè時shí，閻yán浮fú地鞞波諸眾生各各知月輪在前，而月輪亦地dì鞞pí波bō諸zhū眾zhòng生shēng各gè各gè知zhī月yuè輪lún在zài前qián，而ér月yuè輪lún亦yì無分別無異分別，如是我於眾生前住，欲令無wú分fēn別bié無wú異yì分fēn別bié，如rú是shì我wǒ於wū眾zhòng生shēng前qián住zhù，欲yù令lìng眾生知我月輪。曼殊尸利！然月輪無功用無眾zhòng生shēng知zhī我wǒ月yuè輪lún。曼màn殊shū尸shī利lì！

然rán月yuè輪lún無wú功gōng用yòng無wú分別，故此如是色事轉，以不共法故，如是，如分fēn別bié，故gù此cǐ如rú是shì色sè事shì轉zhuǎn，以yǐ不bù共gòng法fǎ故gù，如rú是shì，如rú是。是shì。

佛華嚴入如來德智不思議境界經卷上佛fó華huá嚴yán入rù如rú來lái德dé智zhì不bù思sī議yì境jìng界jiè經jīng卷juàn上shàng