佛說廣博嚴淨不退轉輪經卷 1 · 大正藏 0258a

是乘無分別，無漏無戲論；是shì乘chéng無wú分fēn別bié，無wú漏lòu無wú戲xì論lùn；文殊無畏者，今問如此事。文wén殊shū無wú畏wèi者zhě，今jīn問wèn如rú此cǐ事shì。

此乘無所有，畢竟無所生；此cǐ乘chéng無wú所suǒ有yǒu，畢bì竟jìng無wú所suǒ生shēng；是處不可著，文殊今已問。是shì處chǔ不bù可kě著zhù，文wén殊shū今jīn已yǐ問wèn。

是中終不說，出生於諸果；是shì中zhōng終zhōng不bù說shuō，出chū生shēng於wū諸zhū果guǒ；諸佛導世者，說此微密語。諸zhū佛fó導dǎo世shì者zhě，說shuō此cǐ微wēi密mì語yǔ。

菩提無音聲，亦無來去相；菩pú提tí無wú音yīn聲shēng，亦yì無wú來lái去qù相xiāng；文殊無畏者，今問如此事。文wén殊shū無wú畏wèi者zhě，今jīn問wèn如rú此cǐ事shì。

雖說諸音聲，其性不可得；雖suī說shuō諸zhū音yīn聲shēng，其qí性xìng不bù可kě得dé；文殊所問法，無音聲文字。文wén殊shū所suǒ問wèn法fǎ，無wú音yīn聲shēng文wén字zì。

音聲猶如風，無性無住處；音yīn聲shēng猶yóu如rú風fēng，無wú性xìng無wú住zhù處chǔ；文殊所問法，遠離諸音聲。文wén殊shū所suǒ問wèn法fǎ，遠yuǎn離lí諸zhū音yīn聲shēng。

阿難今善聽，文殊所問法；阿ā難nán今jīn善shàn聽tīng，文wén殊shū所suǒ問wèn法fǎ；諸佛微密語，宣說菩提空。諸zhū佛fó微wēi密mì語yǔ，宣xuān說shuō菩pú提tí空kōng。

諸佛菩提法，皆悉空寂相；諸zhū佛fó菩pú提tí法fǎ，皆jiē悉xī空kōng寂jì相xiāng；無有諸方所，亦無有住處。無wú有yǒu諸zhū方fāng所suǒ，亦yì無wú有yǒu住zhù處chǔ。

菩提如虛空，無生亦無滅；菩pú提tí如rú虛xū空kōng，無wú生shēng亦yì無wú滅miè；亦無來去相，唯佛能顯示。亦yì無wú來lái去qù相xiāng，唯wéi佛fó能néng顯xiǎn示shì。

猶如虛空中，無有諸相貌；猶yóu如rú虛xū空kōng中zhōng，無wú有yǒu諸zhū相xiàng貌mào；文殊今問此，妙淨菩提法。文wén殊shū今jīn問wèn此cǐ，妙miào淨jìng菩pú提tí法fǎ。

去來今諸佛，等說此菩提；去qù來lái今jīn諸zhū佛fó，等děng說shuō此cǐ菩pú提tí；非是可見法，亦無能見者。非fēi是shì可kě見jiàn法fǎ，亦yì無wú能néng見jiàn者zhě。

如此法性相，以音聲顯現；如rú此cǐ法fǎ性xìng相xiāng，以yǐ音yīn聲shēng顯xiǎn現xiàn；法界與菩提，二俱不相見。法fǎ界jiè與yǔ菩pú提tí，二èr俱jù不bù相xiāng見jiàn。

淨檀波羅蜜，尸羅亦復然；淨jìng檀tán波bō羅luó蜜mì，尸shī羅luó亦yì復fù然rán；能淨忍辱者，顯現佛菩提。能néng淨jìng忍rěn辱rǔ者zhě，顯xiǎn現xiàn佛fó菩pú提tí。

能淨於精進，禪定亦復然；能néng淨jìng於wū精jīng進jìn，禪shàn定dìng亦yì復fù然rán；淨慧淨智者，能顯見菩提。淨jìng慧huì淨jìng智zhì者zhě，能néng顯xiǎn見jiàn菩pú提tí。

能淨於方便，到神通彼岸；能néng淨jìng於wū方fāng便biàn，到dào神shén通tōng彼bǐ岸àn；