金色王經卷 1 · 大正藏 0390c

分分捨施他，而便自食，有嫉心垢故不能施。」分fēn分fēn捨shě施shī他tā，而ér便biàn自zì食shí，有yǒu嫉jí心xīn垢gòu故gù不bù能néng施shī。」爾時，世尊而說偈言：爾ěr時shí，世shì尊zūn而ér說shuō偈jì言yán：「前作善不善，不失罪福業，「前qián作zuò善shàn不bù善shàn，不bù失shī罪zuì福fú業yè，親近黠慧者，不失往來業，親qīn近jìn黠xiá慧huì者zhě，不bù失shī往wǎng來lái業yè，聖眾中善語，不失語言業，聖shèng眾zhòng中zhōng善shàn語yǔ，不bù失shī語yǔ言yán業yè，知恩報恩人，不失所作業，知zhī恩ēn報bào恩ēn人rén，不bù失shī所suǒ作zuò業yè，善業為端正，不善為鄙陋，善shàn業yè為wéi端duān正zhèng，不bù善shàn為wéi鄙bǐ陋lòu，二業皆有報，必定實得果。」二èr業yè皆jiē有yǒu報bào，必bì定dìng實shí得dé果guǒ。」

世尊爾時，說是語已，彼諸比丘、比丘尼、優婆世shì尊zūn爾ěr時shí，說shuō是shì語yǔ已yǐ，彼bǐ諸zhū比bǐ丘qiū、比bǐ丘qiū尼ní、優yōu婆pó塞、優婆夷、天、龍、夜叉、乾闥婆、阿修羅、伽樓羅、塞sāi、優yōu婆pó夷yí、天tiān、龍lóng、夜yè叉chā、乾qián闥tà婆pó、阿ā修xiū羅luó、伽jiā樓lóu羅luó、緊那羅、摩睺羅伽一切眾會，聞佛所說，皆大緊jǐn那nà羅luó、摩mó睺hóu羅luó伽jiā一yī切qiè眾zhòng會huì，聞wén佛fó所suǒ說shuō，皆jiē大dà歡喜。歡huān喜xǐ。金色王經金jīn色sè王wáng經jīng金色王經翻譯記金jīn色sè王wáng經jīng翻fān譯yì記jì釋迦如來，本生無量，且於一時，作金色釋shì迦jiā如rú來lái，本běn生shēng無wú量liáng，且qiě於wū一yī時shí，作zuò金jīn色sè王。檀行因緣，自致成佛，說施法門，引彼王wáng。

檀tán行xíng因yīn緣yuán，自zì致zhì成chéng佛fó，說shuō施shī法fǎ門mén，引yǐn彼bǐ為證，因名此經，為「金色王」。魏尚書令儀為wéi證zhèng，因yīn名míng此cǐ經jīng，為wéi「金jīn色sè王wáng」。魏wèi尚shàng書shū令lìng儀yí同高公，敦捨之心，往齊金色，為開此門，同tóng高gāo公gōng，敦dūn捨shě之zhī心xīn，往wǎng齊qí金jīn色sè，為wéi開kāi此cǐ門mén，普示一切，嚴宅上面，出斯妙典。沙門曇普pǔ示shì一yī切qiè，嚴yán宅zhái上shàng面miàn，出chū斯sī妙miào典diǎn。

沙shā門mén曇tán林、瞿曇流支，興和四年歲次壬戌，月建林lín、瞿qú曇tán流liú支zhī，興xīng和hé四sì年nián歲suì次cì壬rén戌xū，月yuè建jiàn在酉，朔次乙未，癸丑日譯，乙卯畢功。三在zài酉yǒu，朔shuò次cì乙yǐ未wèi，癸guǐ丑chǒu日rì譯yì，乙yǐ卯mǎo畢bì功gōng。三sān千五百一十四字。千qiān五wǔ百bǎi一yī十shí四sì字zì。