佛母般泥洹經卷 1 · 大正藏 0869b

No.145[Nos.125(52.1),144]No.145[Nos.125(52.1),144]

佛母般泥洹經佛fó母mǔ般bān泥ní洹huán經jīng

宋沙門慧簡譯宋sòng沙shā門mén慧huì簡jiǎn譯yì

聞如是：一時，佛在維耶離國，行在獼猴水邊聞wén如rú是shì：一yī時shí，佛fó在zài維wéi耶yē離lí國guó，行xíng在zài獼mí猴hóu水shuǐ邊biān拘羅曷講堂上。大愛道比丘尼者，即從佛母拘jū羅luó曷hé講jiǎng堂táng上shàng。大dà愛ài道dào比bǐ丘qiū尼ní者zhě，即jí從cóng佛fó母mǔ也，時在維耶離國，與女除饉五百人俱，皆也yě，時shí在zài維wéi耶yē離lí國guó，與yǔ女nǚ除chú饉jǐn五wǔ百bǎi人rén俱jù，皆jiē是應真，獲六通四達神足變化，年耆德尊神是shì應yīng真zhēn，獲huò六liù通tōng四sì達dá神shén足zú變biàn化huà，年nián耆qí德dé尊zūn神shén曜巍巍，其精舍在王園，所度無量，深入普智曜yào巍wēi巍wēi，其qí精jīng舍shè在zài王wáng園yuán，所suǒ度dù無wú量liáng，深shēn入rù普pǔ智zhì定，覩世尊逮阿難、鶖鷺子、大目乾連，所度定dìng，覩dǔ世shì尊zūn逮dǎi阿ā難nán、鶖qiū鷺lù子zǐ、大dà目mù乾qián連lián，所suǒ度dù已畢將欲滅度日，「吾不忍見世尊、如來、無所已yǐ畢bì將jiāng欲yù滅miè度dù日rì，「吾wú不bù忍rěn見jiàn世shì尊zūn、如rú來lái、無wú所suǒ著、正真道、最正覺，及諸應真泥曰，吾當先息著zhù、正zhèng真zhēn道dào、最zuì正zhèng覺jué，及jí諸zhū應yīng真zhēn泥ní曰yuē，吾wú當dāng先xiān息xī靈還乎本無矣。」佛一切智具照其然，即告阿靈líng還huán乎hū本běn無wú矣yǐ。」

佛fó一yī切qiè智zhì具jù照zhào其qí然rán，即jí告gào阿ā難：「大愛道念曰：『吾不忍見世尊，并諸應真泥難nán：「大dà愛ài道dào念niàn曰yuē：『吾wú不bù忍rěn見jiàn世shì尊zūn，并bìng諸zhū應yīng真zhēn泥ní曰，欲先滅度。』」阿難聞教即稽首言：「今聞尊曰yuē，欲yù先xiān滅miè度dù。』」阿ā難nán聞wén教jiào即jí稽qǐ首shǒu言yán：「今jīn聞wén尊zūn命，四體萎墮心塞智索，不識四方之名。」佛告命mìng，四sì體tǐ萎wěi墮duò心xīn塞sāi智zhì索suǒ，不bù識shí四sì方fāng之zhī名míng。」

佛fó告gào阿難：「汝謂大愛道滅度，將戒種、慧種、定種、解阿ā難nán：「汝rǔ謂wèi大dà愛ài道dào滅miè度dù，將jiāng戒jiè種zhǒng、慧huì種zhǒng、定dìng種zhǒng、解jiě脫種、度知見種，若四意止、四意斷、四神足、五脫tuō種zhǒng、度dù知zhī見jiàn種zhǒng，若ruò四sì意yì止zhǐ、四sì意yì斷duàn、四sì神shén足zú、五wǔ根、五力、七覺意、八品道行去耶？」對曰：「不也。根gēn、五wǔ力lì、七qī覺jué意yì、八bā品pǐn道dào行heng去qù耶yē？」對duì曰yuē：「不bù也yě。

但惟佛生七日大后薨，母慈至有大弘恩但dàn惟wéi佛fó生shēng七qī日rì大dà后hòu薨hōng，母mǔ慈cí至zhì有yǒu大dà弘hóng恩ēn