佛說月喻經卷 1 · 大正藏 0544b

No.121[Nos.99(1136),100(111)]No.121[Nos.99(1136),100(111)]

佛說月喻經佛fó說shuō月yuè喻yù經jīng

西天譯經三藏傳法大師賜紫西xī天tiān譯yì經jīng三sān藏zàng傳chuán法fǎ大dà師shī賜cì紫zǐ

臣施護奉詔譯臣chén施shī護hù奉fèng詔zhào譯yì

如是我聞：一時，世尊在王舍城，迦蘭陀竹林如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，世shì尊zūn在zài王wáng舍shè城chéng，迦jiā蘭lán陀tuó竹zhú林lín精舍，與苾芻眾俱。是時，世尊告諸苾芻言：精jīng舍shè，與yǔ苾bì芻chú眾zhòng俱jù。是shì時shí，世shì尊zūn告gào諸zhū苾bì芻chú言yán：「如世所見，皎月圓滿，行於虛空，清淨無礙。「如rú世shì所suǒ見jiàn，皎jiǎo月yuè圓yuán滿mǎn，行xíng於wū虛xū空kōng，清qīng淨jìng無wú礙ài。

而諸苾芻，不破威儀，常如初臘者，具足慚而ér諸zhū苾bì芻chú，不bù破pò威wēi儀yí，常cháng如rú初chū臘là者zhě，具jù足zú慚cán愧，若身若心，曾無散亂，如其法儀，入白衣愧kuì，若ruò身shēn若ruò心xīn，曾céng無wú散sàn亂luàn，如rú其qí法fǎ儀yí，入rù白bái衣yī舍，清淨無染，亦復如是。諸苾芻！又如明眼舍shè，清qīng淨jìng無wú染rǎn，亦yì復fù如rú是shì。諸zhū苾bì芻chú！

又yòu如rú明míng眼yǎn人，或入大水深廣之中、或涉江河險惡之處、人rén，或huò入rù大dà水shuǐ深shēn廣guǎng之zhī中zhōng、或huò涉shè江jiāng河hé險xiǎn惡è之zhī處chǔ、或履山巖高下之所，以明眼故，而悉能見，離或huò履lǚ山shān巖yán高gāo下xià之zhī所suǒ，以yǐ明míng眼yǎn故gù，而ér悉xī能néng見jiàn，離lí諸疑懼。如前所說，苾芻亦然。諸苾芻！今我諸zhū疑yí懼jù。如rú前qián所suǒ說shuō，苾bì芻chú亦yì然rán。

諸zhū苾bì芻chú！今jīn我wǒ所說，猶月行空，清淨無礙。譬明眼人，涉履所suǒ說shuō，猶yóu月yuè行xíng空kōng，清qīng淨jìng無wú礙ài。

譬pì明míng眼yǎn人rén，涉shè履lǚ諸險，離諸疑懼。而迦葉苾芻，不破威儀，常諸zhū險xiǎn，離lí諸zhū疑yí懼jù。而ér迦jiā葉yè苾bì芻chú，不bù破pò威wēi儀yí，常cháng如初臘者，具足慚愧，若身若心，曾無散亂，如rú初chū臘là者zhě，具jù足zú慚cán愧kuì，若ruò身shēn若ruò心xīn，曾céng無wú散sàn亂luàn，如其法儀。入白衣舍，清淨無染。離諸怯懼，亦如rú其qí法fǎ儀yí。

入rù白bái衣yī舍shè，清qīng淨jìng無wú染rǎn。離lí諸zhū怯qiè懼jù，亦yì復如是。」復fù如rú是shì。」