蟻喻經卷 1 · 大正藏 0919a

弱，積集苦惱，畢竟破壞。而諸眾生不能覺知，弱ruò，積jī集jí苦kǔ惱nǎo，畢bì竟jìng破pò壞huài。而ér諸zhū眾zhòng生shēng不bù能néng覺jué知zhī，於晝夜中起諸尋伺，而身、語業不善施作，五於wū晝zhòu夜yè中zhōng起qǐ諸zhū尋xún伺sì，而ér身shēn、語yǔ業yè不bù善shàn施shī作zuò，五wǔ鄣煩惱之所覆蔽，耽著五欲，增長無明，生我鄣zhāng煩fán惱nǎo之zhī所suǒ覆fù蔽bì，耽dān著zhù五wǔ欲yù，增zēng長cháng無wú明míng，生shēng我wǒ慢心，於諸聖法疑惑不決，忿恚、慳嫉念念發慢màn心xīn，於wū諸zhū聖shèng法fǎ疑yí惑huò不bù決jué，忿fèn恚huì、慳qiān嫉jí念niàn念niàn發fā起，不求解脫。是故如來、應供、正等正覺，欲令起qǐ，不bù求qiú解jiě脫tuō。

是shì故gù如rú來lái、應yīng供gòng、正zhèng等děng正zhèng覺jué，欲yù令lìng諸有智者發精進行，修習智慧，斷諸煩惱，趣諸zhū有yǒu智zhì者zhě發fā精jīng進jìn行xíng，修xiū習xí智zhì慧huì，斷duàn諸zhū煩fán惱nǎo，趣qù證聖果。汝諸苾芻！已盡諸漏，證阿羅漢果，故證zhèng聖shèng果guǒ。汝rǔ諸zhū苾bì芻chú！

已yǐ盡jìn諸zhū漏lòu，證zhèng阿ā羅luó漢hàn果guǒ，故gù說如龍。說shuō如rú龍lóng。「復次，諸苾芻！過去未來諸佛世尊，悲愍、利樂「復fù次cì，諸zhū苾bì芻chú！

過guò去qù未wèi來lái諸zhū佛fó世shì尊zūn，悲bēi愍mǐn、利lì樂lè一切眾生，欲令斷諸煩惱，趣證聖果，為諸聲一yī切qiè眾zhòng生shēng，欲yù令lìng斷duàn諸zhū煩fán惱nǎo，趣qù證zhèng聖shèng果guǒ，為wéi諸zhū聲shēng聞廣說是義。我於今日亦如諸佛，乃以此緣聞wén廣guǎng說shuō是shì義yì。我wǒ於wū今jīn日rì亦yì如rú諸zhū佛fó，乃nǎi以yǐ此cǐ緣yuán為汝宣說。汝諸苾芻！憶念是事，當於曠野空為wéi汝rǔ宣xuān說shuō。

汝rǔ諸zhū苾bì芻chú！憶yì念niàn是shì事shì，當dāng於wū曠kuàng野yě空kōng舍、山間樹下、巖穴菴室諸寂靜處，諦心思惟，舍shè、山shān間jiàn樹shù下xià、巖yán穴xué菴ān室shì諸zhū寂jì靜jìng處chǔ，諦dì心xīn思sī惟wéi，觀察是義，無令放逸，生退轉心，亦復轉為他觀guān察chá是shì義yì，無wú令lìng放fàng逸yì，生shēng退tuì轉zhuǎn心xīn，亦yì復fù轉zhuǎn為wéi他tā人開示、教導，普令修習，得大利樂。」人rén開kāi示shì、教jiào導dǎo，普pǔ令lìng修xiū習xí，得dé大dà利lì樂lè。」

爾時世尊為諸苾芻如是說已，而諸苾芻皆爾ěr時shí世shì尊zūn為wéi諸zhū苾bì芻chú如rú是shì說shuō已yǐ，而ér諸zhū苾bì芻chú皆jiē悉信受。悉xī信xìn受shòu。佛說蟻喻經佛fó說shuō蟻yǐ喻yù經jīng