相应部第 12 相应（Sujato 英译）第 34 阅读页 · SN12.34 · Grounds for Knowledge (2nd)

Linked Discourses 12.34Linked Discourses 12.344. Kaḷāra the Aristocrat4. Kaḷāra the Aristocrat

Grounds for Knowledge (2nd)Grounds for Knowledge (2nd)At Sāvatthī.At Sāvatthī.“Mendicants, I will teach seventy-seven grounds for knowledge.“Mendicants, I will teach seventy-seven grounds for knowledge.

Listen and apply your mind well, I will speak.”Listen and apply your mind well, I will speak.”“Yes, sir,” they replied.“Yes, sir,” they replied.The Buddha said this:The Buddha said this:

“And what are the seventy-seven grounds for knowledge?“And what are the seventy-seven grounds for knowledge?The knowledge that rebirth is a requirement for old age and death,The knowledge that rebirth is a requirement for old age and death,and the knowledge that when rebirth doesn’t exist, there is no old age and death.and the knowledge that when rebirth doesn’t exist, there is no old age and death.

Also regarding the past: the knowledge that rebirth is a requirement for old age and death, and the knowledge that when rebirth doesn’t exist, there is no old age and death.Also regarding the past: the knowledge that rebirth is a requirement for old age and death, and the knowledge that when rebirth doesn’t exist, there is no old age and death.Also regarding the future: the knowledge that rebirth is a requirement for old age and death, and the knowledge that when rebirth doesn’t exist, there is no old age and death.Also regarding the future: the knowledge that rebirth is a requirement for old age and death, and the knowledge that when rebirth doesn’t exist, there is no old age and death.And also their knowledge that even this knowledge of the stability of natural principles is liable to end, vanish, fade away, and cease.And also their knowledge that even this knowledge of the stability of natural principles is liable to end, vanish, fade away, and cease.

The knowledge that continued existence is a requirement for rebirth …The knowledge that continued existence is a requirement for rebirth …The knowledge that ignorance is a requirement for choices, and the knowledge that when ignorance doesn’t exist, there are no choices.The knowledge that ignorance is a requirement for choices, and the knowledge that when ignorance doesn’t exist, there are no choices.Also regarding the past: the knowledge that ignorance is a requirement for choices, and the knowledge that when ignorance doesn’t exist, there are no choices.Also regarding the past: the knowledge that ignorance is a requirement for choices, and the knowledge that when ignorance doesn’t exist, there are no choices.

Also regarding the future: the knowledge that ignorance is a requirement for choices, and the knowledge that when ignorance doesn’t exist, there are no choices.Also regarding the future: the knowledge that ignorance is a requirement for choices, and the knowledge that when ignorance doesn’t exist, there are no choices.And also their knowledge that even this knowledge of the stability of natural principles is liable to end, vanish, fade away, and cease.And also their knowledge that even this knowledge of the stability of natural principles is liable to end, vanish, fade away, and cease.These are called the seventy-seven grounds for knowledge.”These are called the seventy-seven grounds for knowledge.”