相应部第 11 相应（Sujato 英译）第 9 阅读页 · SN11.9 · Seers in the Wilderness

Linked Discourses 11.9Linked Discourses 11.9Chapter OneChapter One

Seers in the WildernessSeers in the WildernessAt Sāvatthī.At Sāvatthī.“Once upon a time, mendicants, several seers who were ethical, of good character, settled in leaf huts in a wilderness region.“Once upon a time, mendicants, several seers who were ethical, of good character, settled in leaf huts in a wilderness region.

Then Sakka, lord of gods, and Vepacitti, lord of titans, went to those seers.Then Sakka, lord of gods, and Vepacitti, lord of titans, went to those seers.Vepacitti put on his lined sandals, strapped on his sword, and, carrying a sunshade, entered the hermitage through the main gate. He walked right past those seers, keeping them at arm’s length.Vepacitti put on his lined sandals, strapped on his sword, and, carrying a sunshade, entered the hermitage through the main gate. He walked right past those seers, keeping them at arm’s length.Sakka took off his lined sandals, gave his sword to others, and, putting down his sunshade, entered the hermitage through the same gate. He stood downwind of those seers, revering them with cupped palms.Sakka took off his lined sandals, gave his sword to others, and, putting down his sunshade, entered the hermitage through the same gate. He stood downwind of those seers, revering them with cupped palms.

Then those seers addressed Sakka in verse:Then those seers addressed Sakka in verse:‘When seers have been long initiated,‘When seers have been long initiated,the odor of their bodies goes with the gale.the odor of their bodies goes with the gale.

You’d better leave, O thousand-eyed!You’d better leave, O thousand-eyed!The odor of the seers is unclean, king of gods.’The odor of the seers is unclean, king of gods.’‘When seers have been long initiated,‘When seers have been long initiated,

let the odor of their bodies go with the gale.let the odor of their bodies go with the gale.We yearn for this odor, sirs,We yearn for this odor, sirs,like a colorful crown of flowers.like a colorful crown of flowers.

The gods don’t see it as repulsive.’”The gods don’t see it as repulsive.’”