如是语（Sujato 英译）第 97 阅读页 · ITI97 · Good Morals

So It Was Said 97So It Was Said 97The Book of the ThreesThe Book of the Threes

Chapter FiveChapter FiveGood MoralsGood MoralsThis was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard.This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard.

“Mendicants, in this teaching and training a mendicant of good morals, good practice, and good wisdom is called consummate, accomplished, a supreme person.“Mendicants, in this teaching and training a mendicant of good morals, good practice, and good wisdom is called consummate, accomplished, a supreme person.And how does a mendicant have good morals?And how does a mendicant have good morals?It’s when a mendicant is ethical, restrained in the monastic code, conducting themselves well and resorting for alms in suitable places. Seeing danger in the slightest fault, they keep the rules they’ve undertaken.It’s when a mendicant is ethical, restrained in the monastic code, conducting themselves well and resorting for alms in suitable places. Seeing danger in the slightest fault, they keep the rules they’ve undertaken.

That’s how a mendicant has good morals.That’s how a mendicant has good morals.Such is one of good morality.Such is one of good morality.And how does one have good practice?And how does one have good practice?

It’s when a mendicant meditates pursuing the development of the seven qualities on the side of awakening.It’s when a mendicant meditates pursuing the development of the seven qualities on the side of awakening.That’s how a mendicant has good practice.That’s how a mendicant has good practice.Such is one of good morality and good practice.Such is one of good morality and good practice.

And how does one have good wisdom?And how does one have good wisdom?It’s when a mendicant realizes the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom. And they live having realized it with their own insight in this very life due to the ending of defilements.It’s when a mendicant realizes the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom. And they live having realized it with their own insight in this very life due to the ending of defilements.That’s how a mendicant has good wisdom;That’s how a mendicant has good wisdom;

Such is one of good morals, good practice, and good wisdom, who in this teaching and training is called consummate, accomplished, a supreme person.”Such is one of good morals, good practice, and good wisdom, who in this teaching and training is called consummate, accomplished, a supreme person.”The Buddha spoke this matter.The Buddha spoke this matter.On this it is said:On this it is said:

“Who does nothing wrong“Who does nothing wrongby body, speech or mind,by body, speech or mind,is said to be one of good morals,is said to be one of good morals,

a conscientious mendicant.a conscientious mendicant.Who has well developed the sevenWho has well developed the sevenfactors that lead to awakeningfactors that lead to awakening

is said to be one good practice,is said to be one good practice,an unpretentious mendicant.an unpretentious mendicant.Who understands for themselvesWho understands for themselves

the end of suffering in this lifethe end of suffering in this lifeis said to be one good wisdom,is said to be one good wisdom,an undefiled mendicant.an undefiled mendicant.

One accomplished in these three things,One accomplished in these three things,untroubled, with doubts cut off,untroubled, with doubts cut off,unattached to anything in the world,unattached to anything in the world,

has given up everything, they say.”has given up everything, they say.”This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard.This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard.