增支部第 5 集（Sujato 英译）第 262 阅读页 · AN5.273-285 · A Lodgings Allotter

Numbered Discourses 5.273–285Numbered Discourses 5.273–28527. Abbreviated Texts on Appointments27. Abbreviated Texts on Appointments

A Lodgings AllotterA Lodgings Allotter“Mendicants, someone with five qualities should not be appointed as lodgings allotter … they don’t know if a lodging has been allotted or not … Someone with five qualities should be appointed as lodgings allotter … they know if a lodging has been allotted or not …“Mendicants, someone with five qualities should not be appointed as lodgings allotter … they don’t know if a lodging has been allotted or not … Someone with five qualities should be appointed as lodgings allotter … they know if a lodging has been allotted or not …A person should not be appointed as lodgings allocator … they don’t know if a lodging has been allocated or not … A person should be appointed as lodgings allocator … they know if a lodging has been allocated or not …A person should not be appointed as lodgings allocator … they don’t know if a lodging has been allocated or not … A person should be appointed as lodgings allocator … they know if a lodging has been allocated or not …

A person should not be appointed as storeperson … they don’t know if stores are protected or not … A person should be appointed as storeperson … they know if stores are protected or not …A person should not be appointed as storeperson … they don’t know if stores are protected or not … A person should be appointed as storeperson … they know if stores are protected or not …… robe receiver …… robe receiver …… robe distributor …… robe distributor …

… porridge distributor …… porridge distributor …… fruit distributor …… fruit distributor …… cake distributor …… cake distributor …

… dispenser of minor accessories …… dispenser of minor accessories …… allocator of bathing cloths …… allocator of bathing cloths …… bowl allocator …… bowl allocator …

… supervisor of monastery staff …… supervisor of monastery staff …… supervisor of novices …… supervisor of novices …What five?What five?

They don’t make decisions prejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice. And they know if a novice has been supervised or not.They don’t make decisions prejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice. And they know if a novice has been supervised or not.A supervisor of novices with these five qualities is placed in heaven as if delivered there.”A supervisor of novices with these five qualities is placed in heaven as if delivered there.”