增支部第 5 集（Sujato 英译）第 78 阅读页 · AN5.77 · Future Perils (1st)

Numbered Discourses 5.77Numbered Discourses 5.778. Warriors8. Warriors

Future Perils (1st)Future Perils (1st)“Mendicants, seeing these five future perils is quite enough for a wilderness mendicant to meditate diligently, keenly, and resolutely for attaining the unattained, achieving the unachieved, and realizing the unrealized.“Mendicants, seeing these five future perils is quite enough for a wilderness mendicant to meditate diligently, keenly, and resolutely for attaining the unattained, achieving the unachieved, and realizing the unrealized.What five?What five?

Firstly, a wilderness mendicant reflects:Firstly, a wilderness mendicant reflects:‘Currently I’m living alone in a wilderness.‘Currently I’m living alone in a wilderness.While living here aloneWhile living here alone

I might get bitten by a snake, a scorpion, or a centipede.I might get bitten by a snake, a scorpion, or a centipede.And if I died from that it would be an obstacle to my progress.And if I died from that it would be an obstacle to my progress.I’d better rouse up energy for attaining the unattained, achieving the unachieved, and realizing the unrealized.’I’d better rouse up energy for attaining the unattained, achieving the unachieved, and realizing the unrealized.’

This is the first future peril …This is the first future peril …Furthermore, a wilderness mendicant reflects:Furthermore, a wilderness mendicant reflects:‘Currently I’m living alone in a wilderness.‘Currently I’m living alone in a wilderness.

While living here aloneWhile living here aloneI might stumble off a cliff, or get food poisoning, or suffer a disturbance of bile, phlegm, or piercing winds.I might stumble off a cliff, or get food poisoning, or suffer a disturbance of bile, phlegm, or piercing winds.And if I died from that it would be an obstacle to my progress.And if I died from that it would be an obstacle to my progress.

I’d better rouse up energy for attaining the unattained, achieving the unachieved, and realizing the unrealized.’I’d better rouse up energy for attaining the unattained, achieving the unachieved, and realizing the unrealized.’This is the second future peril …This is the second future peril …Furthermore, a wilderness mendicant reflects:Furthermore, a wilderness mendicant reflects:

‘Currently I’m living alone in a wilderness.‘Currently I’m living alone in a wilderness.While living here aloneWhile living here aloneI might encounter wild beasts—a lion, a tiger, a leopard, a bear, or a hyena—which might take my life.I might encounter wild beasts—a lion, a tiger, a leopard, a bear, or a hyena—which might take my life.

And if I died from that it would be an obstacle to my progress.And if I died from that it would be an obstacle to my progress.I’d better rouse up energy for attaining the unattained, achieving the unachieved, and realizing the unrealized.’I’d better rouse up energy for attaining the unattained, achieving the unachieved, and realizing the unrealized.’This is the third future peril …This is the third future peril …

Furthermore, a wilderness mendicant reflects:Furthermore, a wilderness mendicant reflects:‘Currently I’m living alone in a wilderness.‘Currently I’m living alone in a wilderness.While living here aloneWhile living here alone

I might encounter youths escaping a crime or on their way to commit one, and they might take my life.I might encounter youths escaping a crime or on their way to commit one, and they might take my life.And if I died from that it would be an obstacle to my progress.And if I died from that it would be an obstacle to my progress.I’d better rouse up energy for attaining the unattained, achieving the unachieved, and realizing the unrealized.’I’d better rouse up energy for attaining the unattained, achieving the unachieved, and realizing the unrealized.’

This is the fourth future peril …This is the fourth future peril …Furthermore, a wilderness mendicant reflects:Furthermore, a wilderness mendicant reflects:‘Currently I’m living alone in a wilderness.‘Currently I’m living alone in a wilderness.

But in a wilderness there are savage monsters who might take my life.But in a wilderness there are savage monsters who might take my life.And if I died from that it would be an obstacle to my progress.And if I died from that it would be an obstacle to my progress.I’d better rouse up energy for attaining the unattained, achieving the unachieved, and realizing the unrealized.’I’d better rouse up energy for attaining the unattained, achieving the unachieved, and realizing the unrealized.’

This is the fifth future peril …This is the fifth future peril …These are the five future perils, seeing which is quite enough for a wilderness mendicant to meditate diligently, keenly, and resolutely for attaining the unattained, achieving the unachieved, and realizing the unrealized.”These are the five future perils, seeing which is quite enough for a wilderness mendicant to meditate diligently, keenly, and resolutely for attaining the unattained, achieving the unachieved, and realizing the unrealized.”