增支部第 10 集（Sujato 英译）第 105 阅读页 · AN10.102 · Awakening Factors

Numbered Discourses 10.102Numbered Discourses 10.10211. Perceptions for Ascetics11. Perceptions for Ascetics

Awakening FactorsAwakening Factors“Mendicants, when the seven awakening factors are developed and cultivated they fulfill three knowledges.“Mendicants, when the seven awakening factors are developed and cultivated they fulfill three knowledges.What seven?What seven?

The awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity.The awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity.When these seven awakening factors are developed and cultivated they fulfill three knowledges.When these seven awakening factors are developed and cultivated they fulfill three knowledges.What three?What three?

It’s when a mendicant recollects their many kinds of past lives.It’s when a mendicant recollects their many kinds of past lives.That is: one, two, three, four, five, ten, twenty, thirty, forty, fifty, a hundred, a thousand, a hundred thousand rebirths; many eons of the world contracting, many eons of the world expanding, many eons of the world contracting and expanding. They recollect their many kinds of past lives, with features and details.That is: one, two, three, four, five, ten, twenty, thirty, forty, fifty, a hundred, a thousand, a hundred thousand rebirths; many eons of the world contracting, many eons of the world expanding, many eons of the world contracting and expanding. They recollect their many kinds of past lives, with features and details.

With clairvoyance that is purified and surpasses the human, they understand how sentient beings pass on according to their deeds.With clairvoyance that is purified and surpasses the human, they understand how sentient beings pass on according to their deeds.They realize the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom, and live having realized it with their own insight in this very life due to the ending of defilements.They realize the undefiled freedom of heart and freedom by wisdom, and live having realized it with their own insight in this very life due to the ending of defilements.When those seven awakening factors are developed and cultivated they fulfill these three knowledges.”When those seven awakening factors are developed and cultivated they fulfill these three knowledges.”