本事经（SuttaCentral 完整古汉译 root）第 6 阅读页 · T765.6 · 本事經卷第一

本事經卷第一本běn事shì經jīng卷juàn第dì一yī一法品第一之一一yī法fǎ品pǐn第dì一yī之zhī一yī

(6)(6)大唐三藏法師玄奘奉　詔譯大dà唐táng三sān藏zàng法fǎ師shī玄xuán奘zàng奉fèng　詔zhào譯yì

吾從世尊聞如是語：吾wú從cóng世shì尊zūn聞wén如rú是shì語yǔ：

「苾芻當知！一切有情，皆由自業，業為伴侶、業為生門、業為眷屬、業為依趣；「苾bì芻chú當dāng知zhī！一yī切qiè有yǒu情qíng，皆jiē由yóu自zì業yè，業yè為wéi伴bàn侶lǚ、業yè為wéi生shēng門mén、業yè為wéi眷juàn屬shǔ、業yè為wéi依yī趣qù；

業能分定一切有情下、中、上品。業yè能néng分fēn定dìng一yī切qiè有yǒu情qíng下xià、中zhōng、上shàng品pǐn。是故汝等，應當善知：是shì故gù汝rǔ等děng，應yīng當dāng善shàn知zhī：諸業自性、諸業因緣、諸業品類、諸業異熟、諸業盡滅，趣業滅道因緣資具。諸zhū業yè自zì性xìng、諸zhū業yè因yīn緣yuán、諸zhū業yè品pǐn類lèi、諸zhū業yè異yì熟shú、諸zhū業yè盡jìn滅miè，趣qù業yè滅miè道dào因yīn緣yuán資zī具jù。

苾芻汝等，如我所說，應正了知。苾bì芻chú汝rǔ等děng，如rú我wǒ所suǒ說shuō，應yīng正zhèng了le知zhī。

「云何應知諸業自性？「云yún何hé應yīng知zhī諸zhū業yè自zì性xìng？

業自性者，謂或思業，或思已業。業yè自zì性xìng者zhě，謂wèi或huò思sī業yè，或huò思sī已yǐ業yè。如是應知諸業自性。如rú是shì應yīng知zhī諸zhū業yè自zì性xìng。

「既正了知業自性已，云何應知諸業因緣？「既jì正zhèng了le知zhī業yè自zì性xìng已yǐ，云yún何hé應yīng知zhī諸zhū業yè因yīn緣yuán？

業因緣者，謂諸貪愛。業yè因yīn緣yuán者zhě，謂wèi諸zhū貪tān愛ài。如是應知諸業因緣。如rú是shì應yīng知zhī諸zhū業yè因yīn緣yuán。

「既正了知諸業自性、業因緣已，云何應知諸業品類？「既jì正zhèng了le知zhī諸zhū業yè自zì性xìng、業yè因yīn緣yuán已yǐ，云yún何hé應yīng知zhī諸zhū業yè品pǐn類lèi？

業品類者，謂別品類業，趣地獄身；業yè品pǐn類lèi者zhě，謂wèi別bié品pǐn類lèi業yè，趣qù地dì獄yù身shēn；別品類業，趣傍生身；別bié品pǐn類lèi業yè，趣qù傍bàng生shēng身shēn；

別品類業，趣鬼界身；別bié品pǐn類lèi業yè，趣qù鬼guǐ界jiè身shēn；別品類業，趣阿素洛界身；別bié品pǐn類lèi業yè，趣qù阿ā素sù洛luò界jiè身shēn；

別品類業，趣人界身；別bié品pǐn類lèi業yè，趣qù人rén界jiè身shēn；別品類業，趣天界身。別bié品pǐn類lèi業yè，趣qù天tiān界jiè身shēn。

如是應知諸業品類。如rú是shì應yīng知zhī諸zhū業yè品pǐn類lèi。

「既正了知諸業自性、諸業因緣、業品類已，云何應知諸業異熟？「既jì正zhèng了le知zhī諸zhū業yè自zì性xìng、諸zhū業yè因yīn緣yuán、業yè品pǐn類lèi已yǐ，云yún何hé應yīng知zhī諸zhū業yè異yì熟shú？

業異熟者，謂於此生造作諸業，即此生中能感諸有，或受、未受。業yè異yì熟shú者zhě，謂wèi於wū此cǐ生shēng造zào作zuò諸zhū業yè，即jí此cǐ生shēng中zhōng能néng感gǎn諸zhū有yǒu，或huò受shòu、未wèi受shòu。如是應知諸業異熟。如rú是shì應yīng知zhī諸zhū業yè異yì熟shú。

「既正了知諸業自性、諸業因緣、諸業品類、業異熟已，云何應知諸業盡滅？「既jì正zhèng了le知zhī諸zhū業yè自zì性xìng、諸zhū業yè因yīn緣yuán、諸zhū業yè品pǐn類lèi、業yè異yì熟shú已yǐ，云yún何hé應yīng知zhī諸zhū業yè盡jìn滅miè？

業盡滅者，謂愛滅故諸業盡滅。業yè盡jìn滅miè者zhě，謂wèi愛ài滅miè故gù諸zhū業yè盡jìn滅miè。如是應知諸業盡滅。如rú是shì應yīng知zhī諸zhū業yè盡jìn滅miè。

「既正了知諸業自性、諸業因緣、諸業品類、諸業異熟、業盡滅已，云何應知趣業滅道因緣資具？「既jì正zhèng了le知zhī諸zhū業yè自zì性xìng、諸zhū業yè因yīn緣yuán、諸zhū業yè品pǐn類lèi、諸zhū業yè異yì熟shú、業yè盡jìn滅miè已yǐ，云yún何hé應yīng知zhī趣qù業yè滅miè道dào因yīn緣yuán資zī具jù？

趣業滅道因緣資具者，謂八支聖道，即是正見、正思惟、正語、正業、正命、正精進、正念、正定。趣qù業yè滅miè道dào因yīn緣yuán資zī具jù者zhě，謂wèi八bā支zhī聖shèng道dào，即jí是shì正zhèng見jiàn、正zhèng思sī惟wéi、正zhèng語yǔ、正zhèng業yè、正zhèng命mìng、正zhèng精jīng進jìn、正zhèng念niàn、正zhèng定dìng。如是應知趣業滅道因緣資具。如rú是shì應yīng知zhī趣qù業yè滅miè道dào因yīn緣yuán資zī具jù。

「苾芻當知！諸有沙門或婆羅門，若能正知諸業自性、諸業因緣、諸業品類、諸業異熟、諸業盡滅、趣業滅道因緣資具，即能信我法毘奈耶。「苾bì芻chú當dāng知zhī！諸zhū有yǒu沙shā門mén或huò婆pó羅luó門mén，若ruò能néng正zhèng知zhī諸zhū業yè自zì性xìng、諸zhū業yè因yīn緣yuán、諸zhū業yè品pǐn類lèi、諸zhū業yè異yì熟shú、諸zhū業yè盡jìn滅miè、趣qù業yè滅miè道dào因yīn緣yuán資zī具jù，即jí能néng信xìn我wǒ法fǎ毘pí奈nài耶yē。

若能信我法毘奈耶，即能入我法毘奈耶。若ruò能néng信xìn我wǒ法fǎ毘pí奈nài耶yē，即jí能néng入rù我wǒ法fǎ毘pí奈nài耶yē。若能入我法毘奈耶，即能達我法毘奈耶修行梵行。若ruò能néng入rù我wǒ法fǎ毘pí奈nài耶yē，即jí能néng達dá我wǒ法fǎ毘pí奈nài耶yē修xiū行xíng梵fàn行xíng。

若能達我法毘奈耶修行梵行，即能究竟正盡諸業。若ruò能néng達dá我wǒ法fǎ毘pí奈nài耶yē修xiū行xíng梵fàn行xíng，即jí能néng究jiū竟jìng正zhèng盡jìn諸zhū業yè。所以者何？所suǒ以yǐ者zhě何hé？

「是諸沙門或婆羅門，既正了知諸業自性、諸業因緣、諸業品類、諸業異熟、諸業盡滅、趣業滅道因緣資具已，即於諸業能厭離滅，究竟解脫，得善解脫。「是shì諸zhū沙shā門mén或huò婆pó羅luó門mén，既jì正zhèng了le知zhī諸zhū業yè自zì性xìng、諸zhū業yè因yīn緣yuán、諸zhū業yè品pǐn類lèi、諸zhū業yè異yì熟shú、諸zhū業yè盡jìn滅miè、趣qù業yè滅miè道dào因yīn緣yuán資zī具jù已yǐ，即jí於wū諸zhū業yè能néng厭yàn離lí滅miè，究jiū竟jìng解jiě脫tuō，得dé善shàn解jiě脫tuō。

既善解脫，即能獨立。既jì善shàn解jiě脫tuō，即jí能néng獨dú立lì。既能獨立，即具善修。既jì能néng獨dú立lì，即jí具jù善shàn修xiū。

既具善修，彼身壞已，法爾無有一切施設。」既jì具jù善shàn修xiū，彼bǐ身shēn壞huài已yǐ，法fǎ爾ěr無wú有yǒu一yī切qiè施shī設shè。」

爾時，世尊重攝此義而說頌曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn重zhòng攝shè此cǐ義yì而ér說shuō頌sòng曰yuē：「世間諸有情，「世shì間jiān諸zhū有yǒu情qíng，

居前中後際，居jū前qián中zhōng後hòu際jì，皆屬於自業，皆jiē屬shǔ於wū自zì業yè，業為其伴侶。業yè為wéi其qí伴bàn侶lǚ。

業為彼生門，業yè為wéi彼bǐ生shēng門mén，

業為其眷屬，業yè為wéi其qí眷juàn屬shǔ，業為所依趣，業yè為wéi所suǒ依yī趣qù，業能定三品。業yè能néng定dìng三sān品pǐn。

隨業彼彼生，隨suí業yè彼bǐ彼bǐ生shēng，

不定如輪轉，不bù定dìng如rú輪lún轉zhuǎn，或處天人中，或huò處chǔ天tiān人rén中zhōng，或居四惡趣。或huò居jū四sì惡è趣qù。

世間諸有情，世shì間jiān諸zhū有yǒu情qíng，

皆隨業力轉，皆jiē隨suí業yè力lì轉zhuǎn，非國財妻子，非fēi國guó財cái妻qī子zǐ，隨從往餘生。隨suí從cóng往wǎng餘yú生shēng。

彼於命終時，彼bǐ於wū命mìng終zhōng時shí，

所有皆頓捨，所suǒ有yǒu皆jiē頓dùn捨shě，獨隨業而往，獨dú隨suí業yè而ér往wǎng，故皆由自業。故gù皆jiē由yóu自zì業yè。

當來諸有情，當dāng來lái諸zhū有yǒu情qíng，

雖受如是業，雖suī受shòu如rú是shì業yè，若能依佛教，若ruò能néng依yī佛fó教jiào，正信而出家，正zhèng信xìn而ér出chū家jiā，彼於愚癡類，彼bǐ於wū愚yú癡chī類lèi，無師開導中，無wú師shī開kāi導dǎo中zhōng，名能善修行，名míng能néng善shàn修xiū行xíng，不愚正法者。不bù愚yú正zhèng法fǎ者zhě。

故汝等苾芻，故gù汝rǔ等děng苾bì芻chú，

精勤勿放逸，精jīng勤qín勿wù放fàng逸yì，應善知諸業，應yīng善shàn知zhī諸zhū業yè，相續正修行。相xiāng續xù正zhèng修xiū行xíng。

為盡業自性，為wéi盡jìn業yè自zì性xìng，

及業因緣等，及jí業yè因yīn緣yuán等děng，修八支聖道，修xiū八bā支zhī聖shèng道dào，速令得圓滿。」速sù令lìng得dé圓yuán滿mǎn。」