上座部佛教

相应部第 11 相应第 19 阅读页 · SN11.19 · Satthāravandanāsutta

Saṁyutta Nikāya 11 · Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

完整原文 · 原生段落SuttaCentral SN11
返回文本目录:《Saṁyutta Nikāya 11》
相应部第 11 相应巴利原典完整巴利原文 · 稳定分页

Saṁyutta Nikāya 11

当前为 SN11.19 · Satthāravandanāsutta 阅读页。保留原文、原生次序与 Bilara 稳定段落标识,不加入未经审核的机器译文。

本页内容
巴利原典 · 稳定分页
当前阅读页
SN11.19 · Satthāravandanāsutta
可引用原文
36 段
全文规模
全经 807 稳定段落
责任者
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
正文语种
巴利文
权利
巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名

同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS

同一作品,保留不同表达。

2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。
查看全部
稳定作品标识gbcr:work:samyutta-nikaya-sn11-pali
阅读页目录 · 25 阅读页第 19 阅读页 · SN11.19 · Satthāravandanāsutta
阅读设置设置会在阅读页间保留

忠实保留巴利原典。Bilara 段落标识与原生次序保持不变;不加入机器译文或未经审核的跨本对齐。

选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。

我的选文

Saṁyutta Nikāya 11.192. Dutiyavagga

SatthāravandanāsuttaSāvatthiyaṁ jetavane.“Bhūtapubbaṁ, bhikkhave, sakko devānamindo mātaliṁ saṅgāhakaṁ āmantesi:

‘yojehi, samma mātali, sahassayuttaṁ ājaññarathaṁ, uyyānabhūmiṁ gacchāma subhūmiṁ dassanāyā’ti.‘Evaṁ, bhaddantavā’ti kho, bhikkhave, mātali saṅgāhako sakkassa devānamindassa paṭissutvā sahassayuttaṁ ājaññarathaṁ yojetvā sakkassa devānamindassa paṭivedesi:‘yutto kho te, mārisa, sahassayutto ājaññaratho.

Yassadāni kālaṁ maññasī’ti.Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo vejayantapāsādā orohanto añjaliṁ katvā sudaṁ bhagavantaṁ namassati.Atha kho, bhikkhave, mātali saṅgāhako sakkaṁ devānamindaṁ gāthāya ajjhabhāsi:

‘Yañhi devā manussā ca,taṁ namassanti vāsava;Atha ko nāma so yakkho,

yaṁ tvaṁ sakka namassasī’ti.‘Yo idha sammāsambuddho,asmiṁ loke sadevake;

Anomanāmaṁ satthāraṁ,taṁ namassāmi mātali.Yesaṁ rāgo ca doso ca,

avijjā ca virājitā;Khīṇāsavā arahanto,te namassāmi mātali.

Ye rāgadosavinayā,avijjāsamatikkamā;Sekkhā apacayārāmā,

appamattānusikkhare;Te namassāmi mātalī’ti.‘Seṭṭhā hi kira lokasmiṁ,

ye tvaṁ sakka namassasi;Ahampi te namassāmi,ye namassasi vāsavā’ti.

Idaṁ vatvāna maghavā,devarājā sujampati;Bhagavantaṁ namassitvā,

pamukho rathamāruhī”ti.

版本与引用信息

母版来自 SuttaCentral。本页仅重组显示层;原文、原生次序与 Bilara 段落标识均未改动。权利说明:巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名。

目录
SuttaCentral SN11
当前阅读页
SN11.19 · Satthāravandanāsutta
显示
忠实保留巴利原典·未添加机器译文

跨传统证据

94 条可审计关系

涉及 7 个对应文本。关系来自固定 SuttaCentral 证据表; 不自动合并作品,也不声称当前版页已经逐段或逐句对齐。

合集或作品内部组件 · 90近似或部分平行 · 4