Aṅgulimālasutta
当前为 Aṅgulimālasutta · 2/2 阅读页。保留原文、原生次序与 Bilara 稳定段落标识,不加入未经审核的机器译文。
- 本页内容
- 巴利原典 · 稳定分页
- 当前阅读页
- Aṅgulimālasutta · 2/2
- 可引用原文
- 88 段
- 全文规模
- 全经 208 稳定段落
- 责任者
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
- 正文语种
- 巴利文
- 权利
- 巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品,保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。查看全部
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品,保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。- 巴利语(罗马字母)当前阅读AṅgulimālasuttaSuttaCentral MN86Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
- 英文完整原文 · 英文译本With AṅgulimālaSuttaCentral MN86 · Sujato ENBhikkhu Sujato
阅读页目录 · 2 阅读页第 2 阅读页 · Aṅgulimālasutta · 2/2
选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。
我的选文Disvāna mayhaṁ etadahosi:‘kilissanti vata bho sattā, kilissanti vata bho sattā’”ti.“Tena hi tvaṁ, aṅgulimāla, yena sā itthī tenupasaṅkama; upasaṅkamitvā taṁ itthiṁ evaṁ vadehi:
‘yatohaṁ, bhagini, jāto nābhijānāmi sañcicca pāṇaṁ jīvitā voropetā, tena saccena sotthi te hotu, sotthi gabbhassā’”ti.“So hi nūna me, bhante, sampajānamusāvādo bhavissati.Mayā hi, bhante, bahū sañcicca pāṇā jīvitā voropitā”ti.
“Tena hi tvaṁ, aṅgulimāla, yena sā itthī tenupasaṅkama; upasaṅkamitvā taṁ itthiṁ evaṁ vadehi:‘yatohaṁ, bhagini, ariyāya jātiyā jāto, nābhijānāmi sañcicca pāṇaṁ jīvitā voropetā, tena saccena sotthi te hotu, sotthi gabbhassā’”ti.“Evaṁ, bhante”ti kho āyasmā aṅgulimālo bhagavato paṭissutvā yena sā itthī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṁ itthiṁ etadavoca:
“yatohaṁ, bhagini, ariyāya jātiyā jāto, nābhijānāmi sañcicca pāṇaṁ jīvitā voropetā, tena saccena sotthi te hotu, sotthi gabbhassā”ti.Atha khvāssā itthiyā sotthi ahosi, sotthi gabbhassa.Atha kho āyasmā aṅgulimālo eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto viharanto nacirasseva—yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṁ pabbajanti, tadanuttaraṁ—brahmacariyapariyosānaṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja vihāsi.
“Khīṇā jāti, vusitaṁ brahmacariyaṁ, kataṁ karaṇīyaṁ, nāparaṁ itthattāyā”ti abbhaññāsi.Aññataro kho panāyasmā aṅgulimālo arahataṁ ahosi.Atha kho āyasmā aṅgulimālo pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṁ piṇḍāya pāvisi.
Tena kho pana samayena aññenapi leḍḍu khitto āyasmato aṅgulimālassa kāye nipatati, aññenapi daṇḍo khitto āyasmato aṅgulimālassa kāye nipatati, aññenapi sakkharā khittā āyasmato aṅgulimālassa kāye nipatati.Atha kho āyasmā aṅgulimālo bhinnena sīsena, lohitena gaḷantena, bhinnena pattena, vipphālitāya saṅghāṭiyā yena bhagavā tenupasaṅkami.Addasā kho bhagavā āyasmantaṁ aṅgulimālaṁ dūratova āgacchantaṁ.
Disvāna āyasmantaṁ aṅgulimālaṁ etadavoca:“adhivāsehi tvaṁ, brāhmaṇa, adhivāsehi tvaṁ, brāhmaṇa.Yassa kho tvaṁ, brāhmaṇa, kammassa vipākena bahūni vassāni bahūni vassasatāni bahūni vassasahassāni niraye pacceyyāsi tassa tvaṁ, brāhmaṇa, kammassa vipākaṁ diṭṭheva dhamme paṭisaṁvedesī”ti.
Atha kho āyasmā aṅgulimālo rahogato paṭisallīno vimuttisukhaṁ paṭisaṁvedi;tāyaṁ velāyaṁ imaṁ udānaṁ udānesi:“Yo pubbeva pamajjitvā,
pacchā so nappamajjati;Somaṁ lokaṁ pabhāseti,abbhā muttova candimā.
Yassa pāpaṁ kataṁ kammaṁ,kusalena pidhīyati;Somaṁ lokaṁ pabhāseti,
abbhā muttova candimā.Yo have daharo bhikkhu,yuñjati buddhasāsane;
Somaṁ lokaṁ pabhāseti,abbhā muttova candimā.Disā hi me dhammakathaṁ suṇantu,
Disā hi me yuñjantu buddhasāsane;Disā hi me te manujā bhajantu,Ye dhammamevādapayanti santo.
Disā hi me khantivādānaṁ,avirodhappasaṁsīnaṁ;Suṇantu dhammaṁ kālena,
tañca anuvidhīyantu.Na hi jātu so mamaṁ hiṁse,aññaṁ vā pana kiñci naṁ;
Pappuyya paramaṁ santiṁ,rakkheyya tasathāvare.Udakañhi nayanti nettikā,
Usukārā namayanti tejanaṁ;Dāruṁ namayanti tacchakā,Attānaṁ damayanti paṇḍitā.
Daṇḍeneke damayanti,aṅkusehi kasāhi ca;Adaṇḍena asatthena,
ahaṁ dantomhi tādinā.Ahiṁsakoti me nāmaṁ,hiṁsakassa pure sato;
Ajjāhaṁ saccanāmomhi,na naṁ hiṁsāmi kiñci naṁ.Coro ahaṁ pure āsiṁ,
aṅgulimāloti vissuto;Vuyhamāno mahoghena,buddhaṁ saraṇamāgamaṁ.
Lohitapāṇi pure āsiṁ,aṅgulimāloti vissuto;Saraṇagamanaṁ passa,
bhavanetti samūhatā.Tādisaṁ kammaṁ katvāna,bahuṁ duggatigāminaṁ;
Phuṭṭho kammavipākena,aṇaṇo bhuñjāmi bhojanaṁ.Pamādamanuyuñjanti,
bālā dummedhino janā;Appamādañca medhāvī,dhanaṁ seṭṭhaṁva rakkhati.
Mā pamādamanuyuñjetha,mā kāmarati santhavaṁ;Appamatto hi jhāyanto,
pappoti vipulaṁ sukhaṁ.Svāgataṁ nāpagataṁ,nayidaṁ dummantitaṁ mama;
Saṁvibhattesu dhammesu,yaṁ seṭṭhaṁ tadupāgamaṁ.Svāgataṁ nāpagataṁ,
nayidaṁ dummantitaṁ mama;Tisso vijjā anuppattā,kataṁ buddhassa sāsanan”ti.
Aṅgulimālasuttaṁ niṭṭhitaṁ chaṭṭhaṁ.
版本与引用信息
母版来自 SuttaCentral。本页仅重组显示层;原文、原生次序与 Bilara 段落标识均未改动。权利说明:巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名。
- 目录
- SuttaCentral MN86
- 当前阅读页
- Aṅgulimālasutta · 2/2
- 显示
- 忠实保留巴利原典·未添加机器译文
跨传统证据
27 条可审计关系
涉及 9 个对应文本。关系来自固定 SuttaCentral 证据表; 不自动合并作品,也不声称当前版页已经逐段或逐句对齐。