Udāna
当前为 UD4.4 · Yakkhapahārasutta 阅读页。保留原文、原生次序与 Bilara 稳定段落标识，不加入未经审核的机器译文。
- 本页内容
- 巴利原典 · 稳定分页
- 当前阅读页
- UD4.4 · Yakkhapahārasutta
- 可引用原文
- 49 段
- 全文规模
- 全经 2681 稳定段落
- 责任者
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
- 正文语种
- 巴利文
- 权利
- 巴利原文属公有领域；请求保留 SuttaCentral 来源署名
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品，保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留； 共享作品标识不等于逐句相同，也不表示已经逐段对齐。查看全部
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品，保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留； 共享作品标识不等于逐句相同，也不表示已经逐段对齐。- 巴利语（罗马字母）当前阅读UdānaSuttaCentral KN/UDMahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
- 英文完整原文 · 英文译本Heartfelt SayingsSuttaCentral UD · Sujato ENBhikkhu Sujato
阅读页目录 · 80 阅读页第 34 阅读页 · UD4.4 · Yakkhapahārasutta
选一句，查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文，系统会按完整稳定行段取文；问经时不会暗中换经。
我的选文Udāna 4.4Yakkhapahārasutta
Evaṁ me sutaṁ—ekaṁ samayaṁ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe.Tena kho pana samayena āyasmā ca sāriputto āyasmā ca mahāmoggallāno kapotakandarāyaṁ viharanti.
Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto juṇhāya rattiyā navoropitehi kesehi abbhokāse nisinno hoti aññataraṁ samādhiṁ samāpajjitvā.Tena kho pana samayena dve yakkhā sahāyakā uttarāya disāya dakkhiṇaṁ disaṁ gacchanti kenacideva karaṇīyena.Addasaṁsu kho te yakkhā āyasmantaṁ sāriputtaṁ juṇhāya rattiyā navoropitehi kesehi abbhokāse nisinnaṁ.
Disvāna eko yakkho dutiyaṁ yakkhaṁ etadavoca:“paṭibhāti maṁ, samma, imassa samaṇassa sīse pahāraṁ dātun”ti.Evaṁ vutte, so yakkho taṁ yakkhaṁ etadavoca:
“alaṁ, samma, mā samaṇaṁ āsādesi.Uḷāro so, samma, samaṇo mahiddhiko mahānubhāvo”ti.Dutiyampi kho so yakkho taṁ yakkhaṁ etadavoca:
“paṭibhāti maṁ, samma, imassa samaṇassa sīse pahāraṁ dātun”ti.Dutiyampi kho so yakkho taṁ yakkhaṁ etadavoca:“alaṁ, samma, mā samaṇaṁ āsādesi.
Uḷāro so, samma, samaṇo mahiddhiko mahānubhāvo”ti.Tatiyampi kho so yakkho taṁ yakkhaṁ etadavoca:“paṭibhāti maṁ, samma, imassa samaṇassa sīse pahāraṁ dātun”ti.
Tatiyampi kho so yakkho taṁ yakkhaṁ etadavoca:“alaṁ, samma, mā samaṇaṁ āsādesi.Uḷāro so, samma, samaṇo mahiddhiko mahānubhāvo”ti.
Atha kho so yakkho taṁ yakkhaṁ anādiyitvā āyasmato sāriputtattherassa sīse pahāraṁ adāsi.Tāva mahā pahāro ahosi, api tena pahārena sattaratanaṁ vā aḍḍhaṭṭhamaratanaṁ vā nāgaṁ osādeyya, mahantaṁ vā pabbatakūṭaṁ padāleyya.Atha ca pana so yakkho “ḍayhāmi ḍayhāmī”ti vatvā tattheva mahānirayaṁ apatāsi.
Addasā kho āyasmā mahāmoggallāno dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena tena yakkhena āyasmato sāriputtattherassa sīse pahāraṁ dīyamānaṁ.Disvā yena āyasmā sāriputto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṁ sāriputtaṁ etadavoca:“kacci te, āvuso, khamanīyaṁ, kacci yāpanīyaṁ, kacci na kiñci dukkhan”ti?
“Khamanīyaṁ me, āvuso moggallāna, yāpanīyaṁ me, āvuso moggallāna;api ca me sīsaṁ thokaṁ dukkhan”ti.“Acchariyaṁ, āvuso sāriputta, abbhutaṁ, āvuso sāriputta.
Yāva mahiddhiko āyasmā sāriputto mahānubhāvo.Idha te, āvuso sāriputta, aññataro yakkho sīse pahāraṁ adāsi.Tāva mahā pahāro ahosi, api tena pahārena sattaratanaṁ vā aḍḍhaṭṭhamaratanaṁ vā nāgaṁ osādeyya, mahantaṁ vā pabbatakūṭaṁ padāleyya, atha ca panāyasmā sāriputto evamāha:
‘khamanīyaṁ me, āvuso moggallāna, yāpanīyaṁ me, āvuso moggallāna;api ca me sīsaṁ thokaṁ dukkhan’”ti.“Acchariyaṁ, āvuso moggallāna, abbhutaṁ, āvuso moggallāna.
Yāva mahiddhiko āyasmā mahāmoggallāno mahānubhāvo yatra hi nāma yakkhampi passissati.Mayaṁ panetarahi paṁsupisācakampi na passāmā”ti.Assosi kho bhagavā dibbāya sotadhātuyā visuddhāya atikkantamānusikāya tesaṁ ubhinnaṁ mahānāgānaṁ imaṁ evarūpaṁ kathāsallāpaṁ.
Atha kho bhagavā etamatthaṁ viditvā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ udānaṁ udānesi:“Yassa selūpamaṁ cittaṁ,ṭhitaṁ nānupakampati;
Virattaṁ rajanīyesu,kopaneyye na kuppati;Yassevaṁ bhāvitaṁ cittaṁ,
kuto taṁ dukkhamessatī”ti.Catutthaṁ.
版本与引用信息
母版来自 SuttaCentral。本页仅重组显示层；原文、原生次序与 Bilara 段落标识均未改动。权利说明：巴利原文属公有领域；请求保留 SuttaCentral 来源署名。
- 目录
- SuttaCentral KN/UD
- 当前阅读页
- UD4.4 · Yakkhapahārasutta
- 显示
- 忠实保留巴利原典·未添加机器译文
跨传统证据
224 条可审计关系
涉及 7 个对应文本。关系来自固定 SuttaCentral 证据表； 不自动合并作品，也不声称当前版页已经逐段或逐句对齐。