Milindapañha
当前为 MIL3.7.4 · 4. Brahmalokapañha 阅读页。保留原文、原生次序与 Bilara 稳定段落标识，不加入未经审核的机器译文。
- 本页内容
- 巴利原典 · 稳定分页
- 当前阅读页
- MIL3.7.4 · 4. Brahmalokapañha
- 可引用原文
- 19 段
- 全文规模
- 全经 8021 稳定段落
- 责任者
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
- 正文语种
- 巴利文
- 权利
- 巴利原文属公有领域；请求保留 SuttaCentral 来源署名
阅读页目录 · 256 阅读页第 78 阅读页 · MIL3.7.4 · 4. Brahmalokapañha
选一句，查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文，系统会按完整稳定行段取文；问经时不会暗中换经。
我的选文MilindapañhaArūpadhammavavatthānavagga4. Brahmalokapañha
Rājā āha—“bhante nāgasena, kīvadūro ito brahmaloko”ti?“Dūro kho, mahārāja, ito brahmaloko kūṭāgāramattā silā tamhā patitā ahorattena aṭṭhacattālīsayojanasahassāni bhassamānā catūhi māsehi pathaviyaṁ patiṭṭhaheyyā”ti.
“Bhante nāgasena, tumhe evaṁ bhaṇatha—‘seyyathāpi balavā puriso samiñjitaṁ vā bāhaṁ pasāreyya, pasāritaṁ vā bāhaṁ samiñjeyya;evameva iddhimā bhikkhu cetovasippatto jambudīpe antarahito brahmaloke pātubhaveyyā’ti etaṁ vacanaṁ na saddahāmi, evaṁ atisīghaṁ tāva bahūni yojanasatāni gacchissatī”ti.
Thero āha—“kuhiṁ pana, mahārāja, tava jātabhūmī”ti?“Atthi, bhante, alasando nāma dīpo, tatthāhaṁ jāto”ti.
“Kīva dūro, mahārāja, ito alasando hotī”ti?“Dvimattāni, bhante, yojanasatānī”ti.“Abhijānāsi nu tvaṁ, mahārāja, tattha kiñcideva karaṇīyaṁ karitvā saritā”ti?
“Āma, bhante, sarāmī”ti.“Lahuṁ kho tvaṁ, mahārāja, gatosi dvimattāni yojanasatānī”ti.“Kallosi, bhante nāgasenā”ti.
Brahmalokapañho catuttho.
版本与引用信息
母版来自 SuttaCentral。本页仅重组显示层；原文、原生次序与 Bilara 段落标识均未改动。权利说明：巴利原文属公有领域；请求保留 SuttaCentral 来源署名。
- 目录
- SuttaCentral KN/MIL
- 当前阅读页
- MIL3.7.4 · 4. Brahmalokapañha
- 显示
- 忠实保留巴利原典·未添加机器译文
跨传统证据
56 条可审计关系
涉及 9 个对应文本。关系来自固定 SuttaCentral 证据表； 不自动合并作品，也不声称当前版页已经逐段或逐句对齐。