上座部佛教 · 小部

巴利《小部》· 弥兰王问第 77 阅读页 · MIL3.7.3 · 3. Dukkhappahānavāyamapañha

Milindapañha · Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

完整原文 · 原生段落SuttaCentral KN/MIL
返回文本目录:《Milindapañha》
巴利《小部》· 弥兰王问巴利原典完整巴利原文 · 稳定分页

Milindapañha

当前为 MIL3.7.3 · 3. Dukkhappahānavāyamapañha 阅读页。保留原文、原生次序与 Bilara 稳定段落标识,不加入未经审核的机器译文。

本页内容
巴利原典 · 稳定分页
当前阅读页
MIL3.7.3 · 3. Dukkhappahānavāyamapañha
可引用原文
45 段
全文规模
全经 8021 稳定段落
责任者
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
正文语种
巴利文
权利
巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名
阅读页目录 · 256 阅读页第 77 阅读页 · MIL3.7.3 · 3. Dukkhappahānavāyamapañha
阅读设置设置会在阅读页间保留

忠实保留巴利原典。Bilara 段落标识与原生次序保持不变;不加入机器译文或未经审核的跨本对齐。

选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。

我的选文

MilindapañhaArūpadhammavavatthānavagga3. Dukkhappahānavāyamapañha

Rājā āha—“bhante nāgasena, kiṁ tumhe atītassa dukkhassa pahānāya vāyamathā”ti?“Na hi, mahārājā”ti.

“Kiṁ pana, bhante, anāgatassa dukkhassa pahānāya vāyamathā”ti?“Na hi, mahārājā”ti.“Kiṁ pana paccuppannassa dukkhassa pahānāya vāyamathā”ti?

“Na hi, mahārājā”ti.“Yadi tumhe na atītassa dukkhassa pahānāya vāyamatha, na anāgatassa dukkhassa pahānāya vāyamatha, na paccuppannassa dukkhassa pahānāya vāyamatha, atha kimatthāya vāyamathā”ti.Thero āha—

“‘kinti, mahārāja, idañca dukkhaṁ nirujjheyya, aññañca dukkhaṁ nuppajjeyyā’ti etadatthāya vāyamāmā”ti.“Atthi pana te, bhante nāgasena, anāgataṁ dukkhan”ti?“Natthi, mahārājā”ti.

“Tumhe kho, bhante nāgasena, atipaṇḍitā, ye tumhe asantānaṁ anāgatānaṁ dukkhānaṁ pahānāya vāyamathā”ti?“Atthi pana te, mahārāja, keci paṭirājāno paccatthikā paccāmittā paccupaṭṭhitā hontī”ti?“Āma, bhante, atthī”ti.

“Kiṁ nu kho, mahārāja, tadā tumhe parikhaṁ khaṇāpeyyātha, pākāraṁ cināpeyyātha gopuraṁ kārāpeyyātha, aṭṭālakaṁ kārāpeyyātha, dhaññaṁ atiharāpeyyāthā”ti?“Na hi, bhante, paṭikacceva taṁ paṭiyattaṁ hotī”ti.“Kiṁ tumhe, mahārāja, tadā hatthismiṁ sikkheyyātha, assasmiṁ sikkheyyātha, rathasmiṁ sikkheyyātha, dhanusmiṁ sikkheyyātha, tharusmiṁ sikkheyyāthā”ti?

“Na hi, bhante, paṭikacceva taṁ sikkhitaṁ hotī”ti.“Kissatthāyā”ti?“Anāgatānaṁ, bhante, bhayānaṁ paṭibāhanatthāyā”ti.

“Kiṁ nu kho, mahārāja, atthi anāgataṁ bhayan”ti?“Natthi, bhante”ti.“Tumhe ca kho, mahārāja, atipaṇḍitā, ye tumhe asantānaṁ anāgatānaṁ bhayānaṁ paṭibāhanatthāya paṭiyādethā”ti.

“Bhiyyo opammaṁ karohī”ti.“Taṁ kiṁ maññasi, mahārāja, yadā tvaṁ pipāsito bhaveyyāsi, tadā tvaṁ udapānaṁ khaṇāpeyyāsi, pokkharaṇiṁ khaṇāpeyyāsi, taḷākaṁ khaṇāpeyyāsi ‘pānīyaṁ pivissāmī’”ti?“Na hi, bhante, paṭikacceva taṁ paṭiyattaṁ hotī”ti.

“Kissatthāyā”ti?“Anāgatānaṁ, bhante, pipāsānaṁ paṭibāhanatthāya paṭiyattaṁ hotī”ti.“Atthi pana, mahārāja, anāgatā pipāsā”ti?

“Natthi, bhante”ti.“Tumhe kho, mahārāja, atipaṇḍitā, ye tumhe asantānaṁ anāgatānaṁ pipāsānaṁ paṭibāhanatthāya taṁ paṭiyādethā”ti.“Bhiyyo opammaṁ karohī”ti.

“Taṁ kiṁ maññasi, mahārāja, yadā tvaṁ bubhukkhito bhaveyyāsi, tadā tvaṁ khettaṁ kasāpeyyāsi, sāliṁ vapāpeyyāsi ‘bhattaṁ bhuñjissāmī’”ti?“Na hi, bhante, paṭikacceva taṁ paṭiyattaṁ hotī”ti.“Kissatthāyā”ti.

“Anāgatānaṁ, bhante, bubhukkhānaṁ paṭibāhanatthāyā”ti.“Atthi pana, mahārāja, anāgatā bubhukkhā”ti?“Natthi, bhante”ti.

“Tumhe kho, mahārāja, atipaṇḍitā, ye tumhe asantānaṁ anāgatānaṁ bubhukkhānaṁ paṭibāhanatthāya paṭiyādethā”ti.“Kallosi, bhante nāgasenā”ti.Dukkhappahānavāyamapañho tatiyo.

版本与引用信息

母版来自 SuttaCentral。本页仅重组显示层;原文、原生次序与 Bilara 段落标识均未改动。权利说明:巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名。

目录
SuttaCentral KN/MIL
当前阅读页
MIL3.7.3 · 3. Dukkhappahānavāyamapañha
显示
忠实保留巴利原典·未添加机器译文

跨传统证据

56 条可审计关系

涉及 9 个对应文本。关系来自固定 SuttaCentral 证据表; 不自动合并作品,也不声称当前版页已经逐段或逐句对齐。

引用或提及 · 56