上座部佛教 · 小部

巴利《小部》· 本生第 602 阅读页 · JA540 · 3 Suvaṇṇasāmajātaka · 1/5

Jātaka · Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

完整原文 · 原生段落SuttaCentral KN/JA
返回文本目录:《Jātaka》
巴利《小部》· 本生巴利原典完整巴利原文 · 稳定分页

Jātaka

当前为 JA540 · 3 Suvaṇṇasāmajātaka · 1/5 阅读页。保留原文、原生次序与 Bilara 稳定段落标识,不加入未经审核的机器译文。

本页内容
巴利原典 · 稳定分页
当前阅读页
JA540 · 3 Suvaṇṇasāmajātaka · 1/5
可引用原文
120 段
全文规模
全经 30965 稳定段落
责任者
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
正文语种
巴利文
权利
巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名
阅读页目录 · 680 阅读页第 602 阅读页 · JA540 · 3 Suvaṇṇasāmajātaka · 1/5
阅读设置设置会在阅读页间保留

忠实保留巴利原典。Bilara 段落标识与原生次序保持不变;不加入机器译文或未经审核的跨本对齐。

选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。

我的选文

JātakaMahānipāta

Mūgapakkhavagga3 Suvaṇṇasāmajātaka“Ko nu maṁ usunā vijjhi,

pamattaṁ udahārakaṁ;Khattiyo brāhmaṇo vesso,ko maṁ viddhā nilīyasi.

Na me maṁsāni khajjāni,Cammenattho na vijjati;Atha kena nu vaṇṇena,

Viddheyyaṁ maṁ amaññatha.Ko vā tvaṁ kassa vā putto,kathaṁ jānemu taṁ mayaṁ;

Puṭṭho me samma akkhāhi,kiṁ maṁ viddhā nilīyasi”.“Rājāhamasmi kāsīnaṁ,

pīḷiyakkhoti maṁ vidū;Lobhā raṭṭhaṁ pahitvāna,migamesaṁ carāmahaṁ.

Issatthe casmi kusalo,daḷhadhammoti vissuto;Nāgopi me na mucceyya,

āgato usupātanaṁ.Ko vā tvaṁ kassa vā putto,kathaṁ jānemu taṁ mayaṁ;

Pituno attano cāpi,nāmagottaṁ pavedaya”.“Nesādaputto bhaddante,

sāmo iti maṁ ñātayo;Āmantayiṁsu jīvantaṁ,svajjevāhaṁ gato saye.

Viddhosmi puthusallena,savisena yathā migo;Sakamhi lohite rāja,

passa semi paripluto.Paṭivāmagataṁ sallaṁ,passa dhimhāmi lohitaṁ;

Āturo tyānupucchāmi,kiṁ maṁ viddhā nilīyasi.Ajinamhi haññate dīpi,

nāgo dantehi haññate;Atha kena nu vaṇṇena,viddheyyaṁ maṁ amaññatha”.

“Migo upaṭṭhito āsi,āgato usupātanaṁ;Taṁ disvā ubbijī sāma,

tena kodho mamāvisi”.“Yato sarāmi attānaṁ,yato pattosmi viññutaṁ;

Na maṁ migā uttasanti,araññe sāpadānipi.Yato nidhiṁ parihariṁ,

yato pattosmi yobbanaṁ;Na maṁ migā uttasanti,araññe sāpadānipi.

Bhīrū kimpurisā rāja,pabbate gandhamādane;Sammodamānā gacchāma,

pabbatāni vanāni ca.Na maṁ migā uttasanti,araññe sāpadānipi;

Atha kena nu vaṇṇena,utrāsanti migā mamaṁ”.“Na taṁ tasa migo sāma,

kiṁ tāhaṁ alikaṁ bhaṇe;Kodhalobhābhibhūtāhaṁ,usuṁ te taṁ avassajiṁ.

Kuto nu sāma āgamma,kassa vā pahito tuvaṁ;Udahāro nadiṁ gaccha,

āgato migasammataṁ”.“Andhā mātāpitā mayhaṁ,te bharāmi brahāvane;

Tesāhaṁ udakāhāro,āgato migasammataṁ.Atthi nesaṁ usāmattaṁ,

atha sāhassa jīvitaṁ;Udakassa alābhena,maññe andhā marissare.

Na me idaṁ tathā dukkhaṁ,labbhā hi pumunā idaṁ;Yañca ammaṁ na passāmi,

taṁ me dukkhataraṁ ito.Na me idaṁ tathā dukkhaṁ,labbhā hi pumunā idaṁ;

Yañca tātaṁ na passāmi,taṁ me dukkhataraṁ ito.Sā nūna kapaṇā ammā,

cirarattāya rucchati;Aḍḍharatte va ratte vā,nadīva avasucchati.

So nūna kapaṇo tāto,cirarattāya rucchati;Aḍḍharatte va ratte vā,

nadīva avasucchati.Uṭṭhānapādacariyāya,pādasambāhanassa ca;

Sāma tāta vilapantā,hiṇḍissanti brahāvane.Idampi dutiyaṁ sallaṁ,

kampeti hadayaṁ mamaṁ;Yañca andhe na passāmi,maññe hissāmi jīvitaṁ”.

“Mā bāḷhaṁ paridevesi,sāma kalyāṇadassana;Ahaṁ kammakaro hutvā,

bharissaṁ te brahāvane.Issatthe casmi kusalo,daḷhadhammoti vissuto;

Ahaṁ kammakaro hutvā,bharissaṁ te brahāvane.Migānaṁ vighāsamanvesaṁ,

Vanamūlaphalāni ca;Ahaṁ kammakaro hutvā,Bharissaṁ te brahāvane.

Katamaṁ taṁ vanaṁ sāma,yattha mātāpitā tava;Ahaṁ te tathā bharissaṁ,

yathā te abharī tuvaṁ”.

版本与引用信息

母版来自 SuttaCentral。本页仅重组显示层;原文、原生次序与 Bilara 段落标识均未改动。权利说明:巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名。

目录
SuttaCentral KN/JA
当前阅读页
JA540 · 3 Suvaṇṇasāmajātaka · 1/5
显示
忠实保留巴利原典·未添加机器译文

跨传统证据

176 条可审计关系

涉及 10 个对应文本。关系来自固定 SuttaCentral 证据表; 不自动合并作品,也不声称当前版页已经逐段或逐句对齐。

合集或作品内部组件 · 123近似或部分平行 · 53