上座部佛教 · 小部

巴利《小部》· 本生第 571 阅读页 · JA533 · 1 Cūḷahaṁsajātaka · 2/3

Jātaka · Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500

完整原文 · 原生段落SuttaCentral KN/JA
返回文本目录:《Jātaka》
巴利《小部》· 本生巴利原典完整巴利原文 · 稳定分页

Jātaka

当前为 JA533 · 1 Cūḷahaṁsajātaka · 2/3 阅读页。保留原文、原生次序与 Bilara 稳定段落标识,不加入未经审核的机器译文。

本页内容
巴利原典 · 稳定分页
当前阅读页
JA533 · 1 Cūḷahaṁsajātaka · 2/3
可引用原文
120 段
全文规模
全经 30965 稳定段落
责任者
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
正文语种
巴利文
权利
巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名
阅读页目录 · 680 阅读页第 571 阅读页 · JA533 · 1 Cūḷahaṁsajātaka · 2/3
阅读设置设置会在阅读页间保留

忠实保留巴利原典。Bilara 段落标识与原生次序保持不变;不加入机器译文或未经审核的跨本对齐。

选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。

我的选文

Tāvadeva ca te lābho,katāssa yācanāya ca;Mitti ca dhataraṭṭhehi,

yāvajīvāya te siyā”.“Passantu no mahāsaṅghā,tayā muttaṁ ito gataṁ;

Mittāmaccā ca bhaccā ca,puttadārā ca bandhavā.Na ca te tādisā mittā,

bahūnaṁ idha vijjati;Yathā tvaṁ dhataraṭṭhassa,pāṇasādhāraṇo sakhā.

So te sahāyaṁ muñcāmi,hotu rājā tavānugo;Kāmaṁ khippamito gantvā,

ñātimajjhe virocatha”.“So patīto pamuttena,bhattunā bhattugāravo;

Ajjhabhāsatha vakkaṅgo,vācaṁ kaṇṇasukhaṁ bhaṇaṁ.Evaṁ luddaka nandassu,

saha sabbehi ñātibhi;Yathāhamajja nandāmi,muttaṁ disvā dijādhipaṁ”.

“Ehi taṁ anusikkhāmi,Yathā tvamapi lacchase;Lābhaṁ tavāyaṁ dhataraṭṭho,

Pāpaṁ kiñci na dakkhati.Khippamantepuraṁ netvā,rañño dassehi no ubho;

Abaddhe pakatibhūte,kāje ubhayato ṭhite.Dhataraṭṭhā mahārāja,

haṁsādhipatino ime;Ayañhi rājā haṁsānaṁ,ayaṁ senāpatītaro.

Asaṁsayaṁ imaṁ disvā,haṁsarājaṁ narādhipo;Patīto sumano vitto,

bahuṁ dassati te dhanaṁ”.Tassa taṁ vacanaṁ sutvā,kammunā upapādayi;

Khippamantepuraṁ gantvā,rañño haṁse adassayi;Abaddhe pakatibhūte,

kāje ubhayato ṭhite.“Dhataraṭṭhā mahārāja,haṁsādhipatino ime;

Ayañhi rājā haṁsānaṁ,ayaṁ senāpatītaro”.“Kathaṁ panime vihaṅgā,

tava hatthattamāgatā;Kathaṁ luddo mahantānaṁ,issare idha ajjhagā”.

“Vihitā santime pāsā,pallalesu janādhipa;Yaṁ yadāyatanaṁ maññe,

dijānaṁ pāṇarodhanaṁ.Tādisaṁ pāsamāsajja,haṁsarājā abajjhatha;

Taṁ abaddho upāsīno,mamāyaṁ ajjhabhāsatha.Sudukkaraṁ anariyehi,

dahate bhāvamuttamaṁ;Bhatturatthe parakkanto,dhammayutto vihaṅgamo.

Attanāyaṁ cajitvāna,jīvitaṁ jīvitāraho;Anutthunanto āsīno,

bhattu yācittha jīvitaṁ.Tassa taṁ vacanaṁ sutvā,pasādamahamajjhagā;

Tato naṁ pāmuciṁ pāsā,anuññāsiṁ sukhena ca.So patīto pamuttena,

bhattunā bhattugāravo;Ajjhabhāsatha vakkaṅgo,vācaṁ kaṇṇasukhaṁ bhaṇaṁ.

‘Evaṁ luddaka nandassu,saha sabbehi ñātibhi;Yathāhamajja nandāmi,

muttaṁ disvā dijādhipaṁ.Ehi taṁ anusikkhāmi,yathā tvamapi lacchase;

Lābhaṁ tavāyaṁ dhataraṭṭho,pāpaṁ kiñci na dakkhati.Khippamantepuraṁ netvā,

rañño dassehi no ubho;Abaddhe pakatibhūte,kāje ubhayato ṭhite.

“Dhataraṭṭhā mahārāja,haṁsādhipatino ime;Ayañhi rājā haṁsānaṁ,

ayaṁ senāpatītaro”.Asaṁsayaṁ imaṁ disvā,haṁsarājaṁ narādhipo;

Patīto sumano vitto,bahuṁ dassati te dhanaṁ’.Evametassa vacanā,

ānītāme ubho mayā;Ettheva hi ime āsuṁ,ubho anumatā mayā.

Soyaṁ evaṁ gato pakkhī,dijo paramadhammiko;Mādisassa hi luddassa,

janayeyyātha maddavaṁ.Upāyanañca te deva,nāññaṁ passāmi edisaṁ;

Sabbasākuṇikāgāme,taṁ passa manujādhipa”.Disvā nisinnaṁ rājānaṁ,

pīṭhe sovaṇṇaye subhe;Ajjhabhāsatha vakkaṅgo,vācaṁ kaṇṇasukhaṁ bhaṇaṁ.

“Kaccinnu bhoto kusalaṁ,kacci bhoto anāmayaṁ;Kacci raṭṭhamidaṁ phītaṁ,

dhammena manusāsasi”.“Kusalañceva me haṁsa,Atho haṁsa anāmayaṁ;

版本与引用信息

母版来自 SuttaCentral。本页仅重组显示层;原文、原生次序与 Bilara 段落标识均未改动。权利说明:巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名。

目录
SuttaCentral KN/JA
当前阅读页
JA533 · 1 Cūḷahaṁsajātaka · 2/3
显示
忠实保留巴利原典·未添加机器译文

跨传统证据

176 条可审计关系

涉及 10 个对应文本。关系来自固定 SuttaCentral 证据表; 不自动合并作品,也不声称当前版页已经逐段或逐句对齐。

合集或作品内部组件 · 123近似或部分平行 · 53