大般若波羅蜜多經卷 384 · 大正藏 0983c

都非實有，則菩薩摩訶薩不應無數劫為諸都dōu非fēi實shí有yǒu，則zé菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà不bù應yīng無wú數shù劫jié為wéi諸zhū有情行菩薩道。以諸有情於一切法自不能有yǒu情qíng行xíng菩pú薩sà道dào。以yǐ諸zhū有yǒu情qíng於wū一yī切qiè法fǎ自zì不bù能néng知皆如幻化、都非實有，是故菩薩摩訶薩於知zhī皆jiē如rú幻huàn化huà、都dōu非fēi實shí有yǒu，是shì故gù菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà於wū無數劫為諸有情行菩薩道。復次，善現！若菩無wú數shù劫jié為wéi諸zhū有yǒu情qíng行xíng菩pú薩sà道dào。

復fù次cì，善shàn現xiàn！若ruò菩pú薩摩訶薩於一切法不如實知皆如幻化、都非薩sà摩mó訶hē薩sà於wū一yī切qiè法fǎ不bù如rú實shí知zhī皆jiē如rú幻huàn化huà、都dōu非fēi實有，則不應無數劫為諸有情修菩薩行，嚴實shí有yǒu，則zé不bù應yīng無wú數shù劫jié為wéi諸zhū有yǒu情qíng修xiū菩pú薩sà行xíng，嚴yán淨佛土、成熟有情，以菩薩摩訶薩於一切法淨jìng佛fó土tǔ、成chéng熟shú有yǒu情qíng，以yǐ菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà於wū一yī切qiè法fǎ如實了知皆如幻化、都非實有故，無數劫為如rú實shí了le知zhī皆jiē如rú幻huàn化huà、都dōu非fēi實shí有yǒu故gù，無wú數shù劫jié為wéi諸有情修菩薩行，嚴淨佛土、成熟有情。」諸zhū有yǒu情qíng修xiū菩pú薩sà行xíng，嚴yán淨jìng佛fó土tǔ、成chéng熟shú有yǒu情qíng。」

爾時，具壽善現白佛言：「世尊！若一切法如夢、爾ěr時shí，具jù壽shòu善shàn現xiàn白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！若ruò一yī切qiè法fǎ如rú夢mèng、如幻、如響、如像、如光影、如陽焰、如變化事、如尋如rú幻huàn、如rú響xiǎng、如rú像xiàng、如rú光guāng影yǐng、如rú陽yáng焰yàn、如rú變biàn化huà事shì、如rú尋xún香城，所化有情住在何處，諸菩薩摩訶薩行香xiāng城chéng，所suǒ化huà有yǒu情qíng住zhù在zài何hé處chǔ，諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà行xíng深般若波羅蜜多拔濟令出？」佛告善現：「所化深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō拔bá濟jì令lìng出chū？」

佛fó告gào善shàn現xiàn：「所suǒ化huà有情住在名、相虛妄分別，諸菩薩摩訶薩行有yǒu情qíng住zhù在zài名míng、相xiāng虛xū妄wàng分fēn別bié，諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà行xíng深般若波羅蜜多，從彼名、相虛妄分別拔濟深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，從cóng彼bǐ名míng、相xiāng虛xū妄wàng分fēn別bié拔bá濟jì令出。」具壽善現復白佛言：「世尊！何謂為名？令lìng出chū。」具jù壽shòu善shàn現xiàn復fù白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

何hé謂wèi為wéi名míng？何謂為相？」佛言：「善現！名皆是客，皆是假立，皆何hé謂wèi為wéi相xiāng？」

佛fó言yán：「善shàn現xiàn！名míng皆jiē是shì客kè，皆jiē是shì假jiǎ立lì，皆jiē屬施設，謂此名色，此名受、想、行、識；此名眼屬shǔ施shī設shè，謂wèi此cǐ名míng色sè，此cǐ名míng受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí；

此cǐ名míng眼yǎn處，此名耳、鼻、舌、身、意處；此名色處，此名聲、處chǔ，此cǐ名míng耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì處chǔ；此cǐ名míng色sè處chǔ，此cǐ名míng聲shēng、香、味、觸、法處；此名眼界，此名耳、鼻、舌、身、意界；香xiāng、味wèi、觸chù、法fǎ處chǔ；

此cǐ名míng眼yǎn界jiè，此cǐ名míng耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì界jiè；此名色界，此名聲、香、味、觸、法界；此名眼識界，此cǐ名míng色sè界jiè，此cǐ名míng聲shēng、香xiāng、味wèi、觸chù、法fǎ界jiè；

此cǐ名míng眼yǎn識shí界jiè，此名耳、鼻、舌、身、意識界；此名男，此名女；此名此cǐ名míng耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì識shí界jiè；此cǐ名míng男nán，此cǐ名míng女nǚ；

此cǐ名míng小，此名大；此名地獄，此名傍生，此名鬼界，小xiǎo，此cǐ名míng大dà；此cǐ名míng地dì獄yù，此cǐ名míng傍bàng生shēng，此cǐ名míng鬼guǐ界jiè，此名人，此名天；此名世間法，此名出世法；此cǐ名míng人rén，此cǐ名míng天tiān；

此cǐ名míng世shì間jiān法fǎ，此cǐ名míng出chū世shì法fǎ；此名有漏法，此名無漏法；此名有為法，此此cǐ名míng有yǒu漏lòu法fǎ，此cǐ名míng無wú漏lòu法fǎ；

此cǐ名míng有yǒu為wéi法fǎ，此cǐ名無為法；此名預流果，此名一來果，此名名míng無wú為wéi法fǎ；此cǐ名míng預yù流liú果guǒ，此cǐ名míng一yī來lái果guǒ，此cǐ名míng不還果，此名阿羅漢果，此名獨覺菩提；此不bù還huán果guǒ，此cǐ名míng阿ā羅luó漢hàn果guǒ，此cǐ名míng獨dú覺jué菩pú提tí；

此cǐ名一切菩薩摩訶薩行，此名諸佛無上正等名míng一yī切qiè菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà行xíng，此cǐ名míng諸zhū佛fó無wú上shàng正zhèng等děng菩提；此名異生，此名聲聞，此名獨覺，此名菩pú提tí；此cǐ名míng異yì生shēng，此cǐ名míng聲shēng聞wén，此cǐ名míng獨dú覺jué，此cǐ名míng