大般若波羅蜜多經卷 71 · 大正藏 0404c

四生而得遠離，此於一切蘊、界、處等而得遠四sì生shēng而ér得dé遠yuǎn離lí，此cǐ於wū一yī切qiè蘊yùn、界jiè、處chǔ等děng而ér得dé遠yuǎn離，故名般若波羅蜜多。又舍利子！有勝妙離lí，故gù名míng般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。又yòu舍shè利lì子zǐ！

有yǒu勝shèng妙miào慧遠有所到，故名般若波羅蜜多。」舍利子慧huì遠yuǎn有yǒu所suǒ到dào，故gù名míng般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。」舍shè利lì子zǐ言：「此於何法而得遠到？」善現答言：「舍利言yán：「此cǐ於wū何hé法fǎ而ér得dé遠yuǎn到dào？」

善shàn現xiàn答dá言yán：「舍shè利lì子！此於色實性而得遠到，於受、想、行、識實子zǐ！此cǐ於wū色sè實shí性xìng而ér得dé遠yuǎn到dào，於wū受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí實shí性而得遠到，故名般若波羅蜜多。「舍利子！性xìng而ér得dé遠yuǎn到dào，故gù名míng般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。

「舍shè利lì子zǐ！此於眼處實性而得遠到，於耳、鼻、舌、身、意處此cǐ於wū眼yǎn處chǔ實shí性xìng而ér得dé遠yuǎn到dào，於wū耳ěr、鼻bí、舌shé、身shēn、意yì處chǔ實性而得遠到，故名般若波羅蜜多。「舍利實shí性xìng而ér得dé遠yuǎn到dào，故gù名míng般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。

「舍shè利lì子！此於色處實性而得遠到，於聲、香、味、觸、子zǐ！此cǐ於wū色sè處chǔ實shí性xìng而ér得dé遠yuǎn到dào，於wū聲shēng、香xiāng、味wèi、觸chù、法處實性而得遠到，故名般若波羅蜜多。法fǎ處chǔ實shí性xìng而ér得dé遠yuǎn到dào，故gù名míng般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。

「舍利子！此於眼界實性而得遠到，於色界、眼「舍shè利lì子zǐ！此cǐ於wū眼yǎn界jiè實shí性xìng而ér得dé遠yuǎn到dào，於wū色sè界jiè、眼yǎn識界及眼觸、眼觸為緣所生諸受實性而得遠識shí界jiè及jí眼yǎn觸chù、眼yǎn觸chù為wéi緣yuán所suǒ生shēng諸zhū受shòu實shí性xìng而ér得dé遠yuǎn到，故名般若波羅蜜多。「舍利子！此於耳界到dào，故gù名míng般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。

「舍shè利lì子zǐ！此cǐ於wū耳ěr界jiè實性而得遠到，於聲界、耳識界及耳觸、耳觸實shí性xìng而ér得dé遠yuǎn到dào，於wū聲shēng界jiè、耳ěr識shí界jiè及jí耳ěr觸chù、耳ěr觸chù為緣所生諸受實性而得遠到，故名般若波為wéi緣yuán所suǒ生shēng諸zhū受shòu實shí性xìng而ér得dé遠yuǎn到dào，故gù名míng般bō若rě波bō羅蜜多。「舍利子！此於鼻界實性而得遠到，羅luó蜜mì多duō。

「舍shè利lì子zǐ！此cǐ於wū鼻bí界jiè實shí性xìng而ér得dé遠yuǎn到dào，於香界、鼻識界及鼻觸、鼻觸為緣所生諸受實於wū香xiāng界jiè、鼻bí識shí界jiè及jí鼻bí觸chù、鼻bí觸chù為wéi緣yuán所suǒ生shēng諸zhū受shòu實shí性而得遠到，故名般若波羅蜜多。「舍利子！性xìng而ér得dé遠yuǎn到dào，故gù名míng般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。

「舍shè利lì子zǐ！此於舌界實性而得遠到，於味界、舌識界及此cǐ於wū舌shé界jiè實shí性xìng而ér得dé遠yuǎn到dào，於wū味wèi界jiè、舌shé識shí界jiè及jí舌觸、舌觸為緣所生諸受實性而得遠到，故舌shé觸chù、舌shé觸chù為wéi緣yuán所suǒ生shēng諸zhū受shòu實shí性xìng而ér得dé遠yuǎn到dào，故gù名般若波羅蜜多。「舍利子！此於身界實性而名míng般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。

「舍shè利lì子zǐ！此cǐ於wū身shēn界jiè實shí性xìng而ér得遠到，於觸界、身識界及身觸、身觸為緣所得dé遠yuǎn到dào，於wū觸chù界jiè、身shēn識shí界jiè及jí身shēn觸chù、身shēn觸chù為wéi緣yuán所suǒ生諸受實性而得遠到，故名般若波羅蜜多。生shēng諸zhū受shòu實shí性xìng而ér得dé遠yuǎn到dào，故gù名míng般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。

「舍利子！此於意界實性而得遠到，於法界、意「舍shè利lì子zǐ！此cǐ於wū意yì界jiè實shí性xìng而ér得dé遠yuǎn到dào，於wū法fǎ界jiè、意yì識界及意觸、意觸為緣所生諸受實性而得遠識shí界jiè及jí意yì觸chù、意yì觸chù為wéi緣yuán所suǒ生shēng諸zhū受shòu實shí性xìng而ér得dé遠yuǎn到，故名般若波羅蜜多。「舍利子！此於地界到dào，故gù名míng般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。

「舍shè利lì子zǐ！此cǐ於wū地dì界jiè實性而得遠到，於水、火、風、空、識界實性而得實shí性xìng而ér得dé遠yuǎn到dào，於wū水shuǐ、火huǒ、風fēng、空kōng、識shí界jiè實shí性xìng而ér得dé遠到，故名般若波羅蜜多。「舍利子！此於苦遠yuǎn到dào，故gù名míng般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。

「舍shè利lì子zǐ！此cǐ於wū苦kǔ聖諦實性而得遠到，於集、滅、道聖諦實性而聖shèng諦dì實shí性xìng而ér得dé遠yuǎn到dào，於wū集jí、滅miè、道dào聖shèng諦dì實shí性xìng而ér