大方廣佛華嚴經卷 14 · 大正藏 0075a

諸仙行等悉無餘，為欲利益眾生故。諸zhū仙xiān行xíng等děng悉xī無wú餘yú，為wéi欲yù利lì益yì眾zhòng生shēng故gù。若有眾生壽無量，煩惱微細樂具足，若ruò有yǒu眾zhòng生shēng壽shòu無wú量liáng，煩fán惱nǎo微wēi細xì樂lè具jù足zú，菩薩於中得自在，示受老病死眾患。菩pú薩sà於wū中zhōng得dé自zì在zài，示shì受shòu老lǎo病bìng死sǐ眾zhòng患huàn。

或有貪欲瞋恚癡，煩惱猛火常熾然，或huò有yǒu貪tān欲yù瞋chēn恚huì癡chī，煩fán惱nǎo猛měng火huǒ常cháng熾chì然rán，菩薩為現老病死，令彼眾生悉調伏。菩pú薩sà為wéi現xiàn老lǎo病bìng死sǐ，令lìng彼bǐ眾zhòng生shēng悉xī調diào伏fú。如來十力無所畏，及以十八不共法，如rú來lái十shí力lì無wú所suǒ畏wèi，及jí以yǐ十shí八bā不bù共gòng法fǎ，所有無量諸功德，悉以示現度眾生。所suǒ有yǒu無wú量liáng諸zhū功gōng德dé，悉xī以yǐ示shì現xiàn度dù眾zhòng生shēng。

記心教誡及神足，悉是如來自在用，記jì心xīn教jiào誡jiè及jí神shén足zú，悉xī是shì如rú來lái自zì在zài用yòng，彼諸大士皆示現，能使眾生盡調伏。彼bǐ諸zhū大dà士shì皆jiē示shì現xiàn，能néng使shǐ眾zhòng生shēng盡jìn調diào伏fú。菩薩種種方便門，隨順世法度眾生，菩pú薩sà種zhǒng種zhǒng方fāng便biàn門mén，隨suí順shùn世shì法fǎ度dù眾zhòng生shēng，譬如蓮華不著水，如是在世令深信。譬pì如rú蓮lián華huá不bù著zhù水shuǐ，如rú是shì在zài世shì令lìng深shēn信xìn。

雅思淵才文中王，歌舞談說眾所欣，雅yǎ思sī淵yuān才cái文wén中zhōng王wáng，歌gē舞wǔ談tán說shuō眾zhòng所suǒ欣xīn，一切世間眾技術，譬如幻師無不現。一yī切qiè世shì間jiān眾zhòng技jì術shù，譬pì如rú幻huàn師shī無wú不bù現xiàn。或為長者邑中主，或為賈客商人導，或huò為wéi長zhǎng者zhě邑yì中zhōng主zhǔ，或huò為wéi賈jiǎ客kè商shāng人rén導dǎo，或為國王及大臣，或作良醫善眾論。或huò為wéi國guó王wáng及jí大dà臣chén，或huò作zuò良liáng醫yī善shàn眾zhòng論lùn。

或於曠野作大樹，或為良藥眾寶藏，或huò於wū曠kuàng野yě作zuò大dà樹shù，或huò為wéi良liáng藥yào眾zhòng寶bǎo藏cáng，或作寶珠隨所求，或以正道示眾生。或huò作zuò寶bǎo珠zhū隨suí所suǒ求qiú，或huò以yǐ正zhèng道dào示shì眾zhòng生shēng。若見世界始成立，眾生未有資身具，若ruò見jiàn世shì界jiè始shǐ成chéng立lì，眾zhòng生shēng未wèi有yǒu資zī身shēn具jù，是時菩薩為工匠，為之示現種種業。是shì時shí菩pú薩sà為wéi工gōng匠jiàng，為wéi之zhī示shì現xiàn種zhǒng種zhǒng業yè。

不作逼惱眾生物，但說利益世間事，不bù作zuò逼bī惱nǎo眾zhòng生shēng物wù，但dàn說shuō利lì益yì世shì間jiān事shì，呪術藥草等眾論，如是所有皆能說。呪zhòu術shù藥yào草cǎo等děng眾zhòng論lùn，如rú是shì所suǒ有yǒu皆jiē能néng說shuō。一切仙人殊勝行，人天等類同信仰，一yī切qiè仙xiān人rén殊shū勝shèng行xíng，人rén天tiān等děng類lèi同tóng信xìn仰yǎng，如是難行苦行法，菩薩隨應悉能作。如rú是shì難nán行xíng苦kǔ行xíng法fǎ，菩pú薩sà隨suí應yīng悉xī能néng作zuò。

或作外道出家人，或在山林自勤苦，或huò作zuò外wài道dào出chū家jiā人rén，或huò在zài山shān林lín自zì勤qín苦kǔ，或露形體無衣服，而於彼眾作師長。或huò露lù形xíng體tǐ無wú衣yī服fu，而ér於wū彼bǐ眾zhòng作zuò師shī長cháng。或現邪命種種行，習行非法以為勝，或huò現xiàn邪xié命mìng種zhǒng種zhǒng行xíng，習xí行xíng非fēi法fǎ以yǐ為wéi勝shèng，或現梵志諸威儀，於彼眾中為上首。或huò現xiàn梵fàn志zhì諸zhū威wēi儀yí，於wū彼bǐ眾zhòng中zhōng為wéi上shàng首shǒu。

或受五熱隨日轉，或持牛狗及鹿戒，或huò受shòu五wǔ熱rè隨suí日rì轉zhuǎn，或huò持chí牛niú狗gǒu及jí鹿lù戒jiè，或著壞衣奉事火，為化是等作導師。或huò著zhù壞huài衣yī奉fèng事shì火huǒ，為wéi化huà是shì等děng作zuò導dǎo師shī。