Aṅguttara Nikāya 5
当前为 AN5.55 · Mātāputtasutta 阅读页。保留原文、原生次序与 Bilara 稳定段落标识,不加入未经审核的机器译文。
- 本页内容
- 巴利原典 · 稳定分页
- 当前阅读页
- AN5.55 · Mātāputtasutta
- 可引用原文
- 55 段
- 全文规模
- 全经 6254 稳定段落
- 责任者
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
- 正文语种
- 巴利文
- 权利
- 巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品,保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。查看全部
同一作品 · TEXTUAL EXPRESSIONS
同一作品,保留不同表达。
2 种可读文本表达 · 2 种语文。异译、节本、版本与数字见证各自保留; 共享作品标识不等于逐句相同,也不表示已经逐段对齐。- 巴利语(罗马字母)当前阅读Aṅguttara Nikāya 5SuttaCentral AN5Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500
- 英文完整原文 · 英文译本Aṅguttara Nikāya 5SuttaCentral AN5 · Sujato ENBhikkhu Sujato
阅读页目录 · 272 阅读页第 55 阅读页 · AN5.55 · Mātāputtasutta
选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。
我的选文Aṅguttara Nikāya 5.556. Nīvaraṇavagga
MātāputtasuttaEkaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.Tena kho pana samayena sāvatthiyaṁ ubho mātāputtā vassāvāsaṁ upagamiṁsu—
bhikkhu ca bhikkhunī ca.Te aññamaññassa abhiṇhaṁ dassanakāmā ahesuṁ.Mātāpi puttassa abhiṇhaṁ dassanakāmā ahosi;
puttopi mātaraṁ abhiṇhaṁ dassanakāmo ahosi.Tesaṁ abhiṇhaṁ dassanā saṁsaggo ahosi.Saṁsagge sati vissāso ahosi.
Vissāse sati otāro ahosi.Te otiṇṇacittā sikkhaṁ apaccakkhāya dubbalyaṁ anāvikatvā methunaṁ dhammaṁ paṭiseviṁsu.Atha kho sambahulā bhikkhū yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdiṁsu. Ekamantaṁ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṁ etadavocuṁ:
“idha, bhante, sāvatthiyaṁ ubho mātāputtā vassāvāsaṁ upagamiṁsu—bhikkhu ca bhikkhunī ca, te aññamaññassa abhiṇhaṁ dassanakāmā ahesuṁ, mātāpi puttassa abhiṇhaṁ dassanakāmā ahosi, puttopi mātaraṁ abhiṇhaṁ dassanakāmo ahosi.Tesaṁ abhiṇhaṁ dassanā saṁsaggo ahosi, saṁsagge sati vissāso ahosi, vissāse sati otāro ahosi, te otiṇṇacittā sikkhaṁ apaccakkhāya dubbalyaṁ anāvikatvā methunaṁ dhammaṁ paṭiseviṁsū”ti.
“Kiṁ nu so, bhikkhave, moghapuriso maññati:‘na mātā putte sārajjati, putto vā pana mātarī’ti?Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekarūpampi samanupassāmi evaṁ rajanīyaṁ evaṁ kamanīyaṁ evaṁ madanīyaṁ evaṁ bandhanīyaṁ evaṁ mucchanīyaṁ evaṁ antarāyakaraṁ anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya yathayidaṁ, bhikkhave, itthirūpaṁ.
Itthirūpe, bhikkhave, sattā rattā giddhā gathitā mucchitā ajjhosannā.Te dīgharattaṁ socanti itthirūpavasānugā.Nāhaṁ, bhikkhave, aññaṁ ekasaddampi … ekagandhampi … ekarasampi … ekaphoṭṭhabbampi samanupassāmi evaṁ rajanīyaṁ evaṁ kamanīyaṁ evaṁ madanīyaṁ evaṁ bandhanīyaṁ evaṁ mucchanīyaṁ evaṁ antarāyakaraṁ anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya yathayidaṁ, bhikkhave, itthiphoṭṭhabbaṁ.
Itthiphoṭṭhabbe, bhikkhave, sattā rattā giddhā gathitā mucchitā ajjhosannā.Te dīgharattaṁ socanti itthiphoṭṭhabbavasānugā.Itthī, bhikkhave, gacchantīpi purisassa cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati;
ṭhitāpi …pe… nisinnāpi … sayānāpi … hasantīpi … bhaṇantīpi … gāyantīpi … rodantīpi … ugghātitāpi … matāpi purisassa cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati.Yañhi taṁ, bhikkhave, sammā vadamāno vadeyya:‘samantapāso mārassā’ti mātugāmaṁyeva sammā vadamāno vadeyya:
‘samantapāso mārassā’ti.Sallape asihatthena,pisācenāpi sallape;
Āsīvisampi āsīde,yena daṭṭho na jīvati;Na tveva eko ekāya,
mātugāmena sallape.Muṭṭhassatiṁ tā bandhanti,pekkhitena sitena ca;
Athopi dunnivatthena,mañjunā bhaṇitena ca;Neso jano svāsīsado,
api ugghātito mato.Pañca kāmaguṇā ete,itthirūpasmiṁ dissare;
Rūpā saddā rasā gandhā,phoṭṭhabbā ca manoramā.Tesaṁ kāmoghavūḷhānaṁ,
kāme aparijānataṁ;Kālaṁ gati bhavābhavaṁ,saṁsārasmiṁ purakkhatā.
Ye ca kāme pariññāya,caranti akutobhayā;Te ve pāraṅgatā loke,
ye pattā āsavakkhayan”ti.Pañcamaṁ.
版本与引用信息
母版来自 SuttaCentral。本页仅重组显示层;原文、原生次序与 Bilara 段落标识均未改动。权利说明:巴利原文属公有领域;请求保留 SuttaCentral 来源署名。
- 目录
- SuttaCentral AN5
- 当前阅读页
- AN5.55 · Mātāputtasutta
- 显示
- 忠实保留巴利原典·未添加机器译文
跨传统证据
111 条可审计关系
涉及 8 个对应文本。关系来自固定 SuttaCentral 证据表; 不自动合并作品,也不声称当前版页已经逐段或逐句对齐。