增支部第 2 集第 1 阅读页 · AN2.1-10 · 1. Kammakaraṇavagga · 1/2

Aṅguttara Nikāya 2Aṅguttara Nikāya 21. Kammakaraṇavagga1. Kammakaraṇavagga1. Vajjasutta1. Vajjasutta

Evaṁ me sutaṁ—Evaṁ me sutaṁ—ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi:Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi:

“bhikkhavo”ti.“bhikkhavo”ti.“Bhadante”ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.“Bhadante”ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṁ.Bhagavā etadavoca:Bhagavā etadavoca:

“Dvemāni, bhikkhave, vajjāni.“Dvemāni, bhikkhave, vajjāni.Katamāni dve?Katamāni dve?Diṭṭhadhammikañca vajjaṁ samparāyikañca vajjaṁ.Diṭṭhadhammikañca vajjaṁ samparāyikañca vajjaṁ.

Katamañca, bhikkhave, diṭṭhadhammikaṁ vajjaṁ?Katamañca, bhikkhave, diṭṭhadhammikaṁ vajjaṁ?Idha, bhikkhave, ekacco passati coraṁ āgucāriṁ rājāno gahetvā vividhā kammakāraṇā kārente;Idha, bhikkhave, ekacco passati coraṁ āgucāriṁ rājāno gahetvā vividhā kammakāraṇā kārente;kasāhipi tāḷente, vettehipi tāḷente, addhadaṇḍakehipi tāḷente, hatthampi chindante, pādampi chindante, hatthapādampi chindante, kaṇṇampi chindante, nāsampi chindante, kaṇṇanāsampi chindante, bilaṅgathālikampi karonte, saṅkhamuṇḍikampi karonte, rāhumukhampi karonte, jotimālikampi karonte, hatthapajjotikampi karonte, erakavattikampi karonte, cīrakavāsikampi karonte, eṇeyyakampi karonte, baḷisamaṁsikampi karonte, kahāpaṇikampi karonte, khārāpatacchikampi karonte, palighaparivattikampi karonte, palālapīṭhakampi karonte, tattenapi telena osiñcante, sunakhehipi khādāpente, jīvantampi sūle uttāsente, asināpi sīsaṁ chindante.kasāhipi tāḷente, vettehipi tāḷente, addhadaṇḍakehipi tāḷente, hatthampi chindante, pādampi chindante, hatthapādampi chindante, kaṇṇampi chindante, nāsampi chindante, kaṇṇanāsampi chindante, bilaṅgathālikampi karonte, saṅkhamuṇḍikampi karonte, rāhumukhampi karonte, jotimālikampi karonte, hatthapajjotikampi karonte, erakavattikampi karonte, cīrakavāsikampi karonte, eṇeyyakampi karonte, baḷisamaṁsikampi karonte, kahāpaṇikampi karonte, khārāpatacchikampi karonte, palighaparivattikampi karonte, palālapīṭhakampi karonte, tattenapi telena osiñcante, sunakhehipi khādāpente, jīvantampi sūle uttāsente, asināpi sīsaṁ chindante.

Tassa evaṁ hoti:Tassa evaṁ hoti:‘yathārūpānaṁ kho pāpakānaṁ kammānaṁ hetu coraṁ āgucāriṁ rājāno gahetvā vividhā kammakāraṇā kārenti;‘yathārūpānaṁ kho pāpakānaṁ kammānaṁ hetu coraṁ āgucāriṁ rājāno gahetvā vividhā kammakāraṇā kārenti;kasāhipi tāḷenti, vettehipi tāḷenti, addhadaṇḍakehipi tāḷenti, hatthampi chindanti, pādampi chindanti, hatthapādampi chindanti, kaṇṇampi chindanti, nāsampi chindanti, kaṇṇanāsampi chindanti, bilaṅgathālikampi karonti, saṅkhamuṇḍikampi karonti, rāhumukhampi karonti, jotimālikampi karonti, hatthapajjotikampi karonti, erakavattikampi karonti, cīrakavāsikampi karonti, eṇeyyakampi karonti, baḷisamaṁsikampi karonti, kahāpaṇikampi karonti, khārāpatacchikampi karonti, palighaparivattikampi karonti, palālapīṭhakampi karonti, tattenapi telena osiñcanti, sunakhehipi khādāpenti, jīvantampi sūle uttāsenti, asināpi sīsaṁ chindanti.kasāhipi tāḷenti, vettehipi tāḷenti, addhadaṇḍakehipi tāḷenti, hatthampi chindanti, pādampi chindanti, hatthapādampi chindanti, kaṇṇampi chindanti, nāsampi chindanti, kaṇṇanāsampi chindanti, bilaṅgathālikampi karonti, saṅkhamuṇḍikampi karonti, rāhumukhampi karonti, jotimālikampi karonti, hatthapajjotikampi karonti, erakavattikampi karonti, cīrakavāsikampi karonti, eṇeyyakampi karonti, baḷisamaṁsikampi karonti, kahāpaṇikampi karonti, khārāpatacchikampi karonti, palighaparivattikampi karonti, palālapīṭhakampi karonti, tattenapi telena osiñcanti, sunakhehipi khādāpenti, jīvantampi sūle uttāsenti, asināpi sīsaṁ chindanti.

Ahañceva kho pana evarūpaṁ pāpakammaṁ kareyyaṁ, mampi rājāno gahetvā evarūpā vividhā kammakāraṇā kāreyyuṁ;Ahañceva kho pana evarūpaṁ pāpakammaṁ kareyyaṁ, mampi rājāno gahetvā evarūpā vividhā kammakāraṇā kāreyyuṁ;kasāhipi tāḷeyyuṁ …pe… asināpi sīsaṁ chindeyyun’ti.kasāhipi tāḷeyyuṁ …pe… asināpi sīsaṁ chindeyyun’ti.So diṭṭhadhammikassa vajjassa bhīto na paresaṁ pābhataṁ vilumpanto carati.So diṭṭhadhammikassa vajjassa bhīto na paresaṁ pābhataṁ vilumpanto carati.

Idaṁ vuccati, bhikkhave, diṭṭhadhammikaṁ vajjaṁ.Idaṁ vuccati, bhikkhave, diṭṭhadhammikaṁ vajjaṁ.Katamañca, bhikkhave, samparāyikaṁ vajjaṁ?Katamañca, bhikkhave, samparāyikaṁ vajjaṁ?Idha, bhikkhave, ekacco iti paṭisañcikkhati:Idha, bhikkhave, ekacco iti paṭisañcikkhati:

‘kāyaduccaritassa kho pana pāpako dukkho vipāko abhisamparāyaṁ, vacīduccaritassa pāpako dukkho vipāko abhisamparāyaṁ, manoduccaritassa pāpako dukkho vipāko abhisamparāyaṁ.‘kāyaduccaritassa kho pana pāpako dukkho vipāko abhisamparāyaṁ, vacīduccaritassa pāpako dukkho vipāko abhisamparāyaṁ, manoduccaritassa pāpako dukkho vipāko abhisamparāyaṁ.Ahañceva kho pana kāyena duccaritaṁ careyyaṁ, vācāya duccaritaṁ careyyaṁ, manasā duccaritaṁ careyyaṁ.Ahañceva kho pana kāyena duccaritaṁ careyyaṁ, vācāya duccaritaṁ careyyaṁ, manasā duccaritaṁ careyyaṁ.Kiñca taṁ yāhaṁ na kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjeyyan’ti.Kiñca taṁ yāhaṁ na kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjeyyan’ti.

So samparāyikassa vajjassa bhīto kāyaduccaritaṁ pahāya kāyasucaritaṁ bhāveti, vacīduccaritaṁ pahāya vacīsucaritaṁ bhāveti, manoduccaritaṁ pahāya manosucaritaṁ bhāveti, suddhaṁ attānaṁ pariharati.So samparāyikassa vajjassa bhīto kāyaduccaritaṁ pahāya kāyasucaritaṁ bhāveti, vacīduccaritaṁ pahāya vacīsucaritaṁ bhāveti, manoduccaritaṁ pahāya manosucaritaṁ bhāveti, suddhaṁ attānaṁ pariharati.Idaṁ vuccati, bhikkhave, samparāyikaṁ vajjaṁ.Idaṁ vuccati, bhikkhave, samparāyikaṁ vajjaṁ.Imāni kho, bhikkhave, dve vajjāni.Imāni kho, bhikkhave, dve vajjāni.

Tasmātiha, bhikkhave, evaṁ sikkhitabbaṁ:Tasmātiha, bhikkhave, evaṁ sikkhitabbaṁ:‘diṭṭhadhammikassa vajjassa bhāyissāma, samparāyikassa vajjassa bhāyissāma, vajjabhīruno bhavissāma vajjabhayadassāvino’ti.‘diṭṭhadhammikassa vajjassa bhāyissāma, samparāyikassa vajjassa bhāyissāma, vajjabhīruno bhavissāma vajjabhayadassāvino’ti.Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabbaṁ.Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabbaṁ.

Vajjabhīruno, bhikkhave, vajjabhayadassāvino etaṁ pāṭikaṅkhaṁ yaṁ parimuccissati sabbavajjehī”ti.Vajjabhīruno, bhikkhave, vajjabhayadassāvino etaṁ pāṭikaṅkhaṁ yaṁ parimuccissati sabbavajjehī”ti.Paṭhamaṁ.Paṭhamaṁ.

2. Padhānasutta2. Padhānasutta

“Dvemāni, bhikkhave, padhānāni durabhisambhavāni lokasmiṁ.“Dvemāni, bhikkhave, padhānāni durabhisambhavāni lokasmiṁ.Katamāni dve?Katamāni dve?Yañca gihīnaṁ agāraṁ ajjhāvasataṁ cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānuppadānatthaṁ padhānaṁ, yañca agārasmā anagāriyaṁ pabbajitānaṁ sabbūpadhipaṭinissaggatthaṁ padhānaṁ.Yañca gihīnaṁ agāraṁ ajjhāvasataṁ cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānuppadānatthaṁ padhānaṁ, yañca agārasmā anagāriyaṁ pabbajitānaṁ sabbūpadhipaṭinissaggatthaṁ padhānaṁ.

Imāni kho, bhikkhave, dve padhānāni durabhisambhavāni lokasmiṁ.Imāni kho, bhikkhave, dve padhānāni durabhisambhavāni lokasmiṁ.Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ padhānānaṁ yadidaṁ sabbūpadhipaṭinissaggatthaṁ padhānaṁ.Etadaggaṁ, bhikkhave, imesaṁ dvinnaṁ padhānānaṁ yadidaṁ sabbūpadhipaṭinissaggatthaṁ padhānaṁ.Tasmātiha, bhikkhave, evaṁ sikkhitabbaṁ:Tasmātiha, bhikkhave, evaṁ sikkhitabbaṁ:

‘sabbūpadhipaṭinissaggatthaṁ padhānaṁ padahissāmā’ti.‘sabbūpadhipaṭinissaggatthaṁ padhānaṁ padahissāmā’ti.Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.Dutiyaṁ.Dutiyaṁ.

3. Tapanīyasutta3. Tapanīyasutta

“Dveme, bhikkhave, dhammā tapanīyā.“Dveme, bhikkhave, dhammā tapanīyā.Katame dve?Katame dve?Idha, bhikkhave, ekaccassa kāyaduccaritaṁ kataṁ hoti, akataṁ hoti kāyasucaritaṁ;Idha, bhikkhave, ekaccassa kāyaduccaritaṁ kataṁ hoti, akataṁ hoti kāyasucaritaṁ;

vacīduccaritaṁ kataṁ hoti, akataṁ hoti vacīsucaritaṁ;vacīduccaritaṁ kataṁ hoti, akataṁ hoti vacīsucaritaṁ;manoduccaritaṁ kataṁ hoti, akataṁ hoti manosucaritaṁ.manoduccaritaṁ kataṁ hoti, akataṁ hoti manosucaritaṁ.So ‘kāyaduccaritaṁ me katan’ti tappati, ‘akataṁ me kāyasucaritan’ti tappati;So ‘kāyaduccaritaṁ me katan’ti tappati, ‘akataṁ me kāyasucaritan’ti tappati;

‘vacīduccaritaṁ me katan’ti tappati, ‘akataṁ me vacīsucaritan’ti tappati;‘vacīduccaritaṁ me katan’ti tappati, ‘akataṁ me vacīsucaritan’ti tappati;‘manoduccaritaṁ me katan’ti tappati, ‘akataṁ me manosucaritan’ti tappati.‘manoduccaritaṁ me katan’ti tappati, ‘akataṁ me manosucaritan’ti tappati.Ime kho, bhikkhave, dve dhammā tapanīyā”ti.Ime kho, bhikkhave, dve dhammā tapanīyā”ti.

Tatiyaṁ.Tatiyaṁ.

4. Atapanīyasutta4. Atapanīyasutta

“Dveme, bhikkhave, dhammā atapanīyā.“Dveme, bhikkhave, dhammā atapanīyā.Katame dve?Katame dve?Idha, bhikkhave, ekaccassa kāyasucaritaṁ kataṁ hoti, akataṁ hoti kāyaduccaritaṁ;Idha, bhikkhave, ekaccassa kāyasucaritaṁ kataṁ hoti, akataṁ hoti kāyaduccaritaṁ;

vacīsucaritaṁ kataṁ hoti, akataṁ hoti vacīduccaritaṁ;vacīsucaritaṁ kataṁ hoti, akataṁ hoti vacīduccaritaṁ;manosucaritaṁ kataṁ hoti, akataṁ hoti manoduccaritaṁ.manosucaritaṁ kataṁ hoti, akataṁ hoti manoduccaritaṁ.So ‘kāyasucaritaṁ me katan’ti na tappati, ‘akataṁ me kāyaduccaritan’ti na tappati;So ‘kāyasucaritaṁ me katan’ti na tappati, ‘akataṁ me kāyaduccaritan’ti na tappati;

‘vacīsucaritaṁ me katan’ti na tappati, ‘akataṁ me vacīduccaritan’ti na tappati;‘vacīsucaritaṁ me katan’ti na tappati, ‘akataṁ me vacīduccaritan’ti na tappati;‘manosucaritaṁ me katan’ti na tappati, ‘akataṁ me manoduccaritan’ti na tappati.‘manosucaritaṁ me katan’ti na tappati, ‘akataṁ me manoduccaritan’ti na tappati.Ime kho, bhikkhave, dve dhammā atapanīyā”ti.Ime kho, bhikkhave, dve dhammā atapanīyā”ti.

Catutthaṁ.Catutthaṁ.

5. Upaññātasutta5. Upaññātasutta

“Dvinnāhaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ upaññāsiṁ—“Dvinnāhaṁ, bhikkhave, dhammānaṁ upaññāsiṁ—yā ca asantuṭṭhitā kusalesu dhammesu, yā ca appaṭivānitā padhānasmiṁ.yā ca asantuṭṭhitā kusalesu dhammesu, yā ca appaṭivānitā padhānasmiṁ.Appaṭivānī sudāhaṁ, bhikkhave, padahāmi:Appaṭivānī sudāhaṁ, bhikkhave, padahāmi:

‘kāmaṁ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatu, sarīre upassussatu maṁsalohitaṁ, yaṁ taṁ purisathāmena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṁ na taṁ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṁ bhavissatī’ti.‘kāmaṁ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatu, sarīre upassussatu maṁsalohitaṁ, yaṁ taṁ purisathāmena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṁ na taṁ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṁ bhavissatī’ti.Tassa mayhaṁ, bhikkhave, appamādādhigatā sambodhi, appamādādhigato anuttaro yogakkhemo.Tassa mayhaṁ, bhikkhave, appamādādhigatā sambodhi, appamādādhigato anuttaro yogakkhemo.Tumhe cepi, bhikkhave, appaṭivānaṁ padaheyyātha:Tumhe cepi, bhikkhave, appaṭivānaṁ padaheyyātha:

‘kāmaṁ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatu, sarīre upassussatu maṁsalohitaṁ, yaṁ taṁ purisathāmena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṁ na taṁ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṁ bhavissatī’ti, tumhepi, bhikkhave, nacirasseva—‘kāmaṁ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatu, sarīre upassussatu maṁsalohitaṁ, yaṁ taṁ purisathāmena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṁ na taṁ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṁ bhavissatī’ti, tumhepi, bhikkhave, nacirasseva—yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṁ pabbajanti, tadanuttaraṁ—brahmacariyapariyosānaṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissatha.yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṁ pabbajanti, tadanuttaraṁ—brahmacariyapariyosānaṁ diṭṭheva dhamme sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissatha.

Tasmātiha, bhikkhave, evaṁ sikkhitabbaṁ:Tasmātiha, bhikkhave, evaṁ sikkhitabbaṁ:‘appaṭivānaṁ padahissāma.‘appaṭivānaṁ padahissāma.Kāmaṁ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatu, sarīre upassussatu maṁsalohitaṁ, yaṁ taṁ purisathāmena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṁ na taṁ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṁ bhavissatī’ti.Kāmaṁ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatu, sarīre upassussatu maṁsalohitaṁ, yaṁ taṁ purisathāmena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṁ na taṁ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṁ bhavissatī’ti.

Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.Pañcamaṁ.Pañcamaṁ.

6. Saṁyojanasutta6. Saṁyojanasutta

“Dveme, bhikkhave, dhammā.“Dveme, bhikkhave, dhammā.Katame dve?Katame dve?Yā ca saṁyojaniyesu dhammesu assādānupassitā, yā ca saṁyojaniyesu dhammesu nibbidānupassitā.Yā ca saṁyojaniyesu dhammesu assādānupassitā, yā ca saṁyojaniyesu dhammesu nibbidānupassitā.

Saṁyojaniyesu, bhikkhave, dhammesu assādānupassī viharanto rāgaṁ na pajahati, dosaṁ na pajahati, mohaṁ na pajahati.Saṁyojaniyesu, bhikkhave, dhammesu assādānupassī viharanto rāgaṁ na pajahati, dosaṁ na pajahati, mohaṁ na pajahati.Rāgaṁ appahāya, dosaṁ appahāya, mohaṁ appahāya na parimuccati jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi.Rāgaṁ appahāya, dosaṁ appahāya, mohaṁ appahāya na parimuccati jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi.‘Na parimuccati dukkhasmā’ti vadāmi.‘Na parimuccati dukkhasmā’ti vadāmi.

Saṁyojaniyesu, bhikkhave, dhammesu nibbidānupassī viharanto rāgaṁ pajahati, dosaṁ pajahati, mohaṁ pajahati.Saṁyojaniyesu, bhikkhave, dhammesu nibbidānupassī viharanto rāgaṁ pajahati, dosaṁ pajahati, mohaṁ pajahati.Rāgaṁ pahāya, dosaṁ pahāya, mohaṁ pahāya, parimuccati jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi.Rāgaṁ pahāya, dosaṁ pahāya, mohaṁ pahāya, parimuccati jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi.‘Parimuccati dukkhasmā’ti vadāmi.‘Parimuccati dukkhasmā’ti vadāmi.

Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Ime kho, bhikkhave, dve dhammā”ti.Chaṭṭhaṁ.Chaṭṭhaṁ.

7. Kaṇhasutta7. Kaṇhasutta

“Dveme, bhikkhave, dhammā kaṇhā.“Dveme, bhikkhave, dhammā kaṇhā.Katame dve?Katame dve?Ahirikañca anottappañca.Ahirikañca anottappañca.

Ime kho, bhikkhave, dve dhammā kaṇhā”ti.Ime kho, bhikkhave, dve dhammā kaṇhā”ti.Sattamaṁ.Sattamaṁ.

8. Sukkasutta8. Sukkasutta

“Dveme, bhikkhave, dhammā sukkā.“Dveme, bhikkhave, dhammā sukkā.Katame dve?Katame dve?Hirī ca ottappañca.Hirī ca ottappañca.

Ime kho, bhikkhave, dve dhammā sukkā”ti.Ime kho, bhikkhave, dve dhammā sukkā”ti.Aṭṭhamaṁ.Aṭṭhamaṁ.

9. Cariyasutta9. Cariyasutta

“Dveme, bhikkhave, dhammā sukkā lokaṁ pālenti.“Dveme, bhikkhave, dhammā sukkā lokaṁ pālenti.Katame dve?Katame dve?Hirī ca ottappañca.Hirī ca ottappañca.

Ime kho, bhikkhave, dve sukkā dhammā lokaṁ na pāleyyuṁ, nayidha paññāyetha mātāti vā mātucchāti vā mātulānīti vā ācariyabhariyāti vā garūnaṁ dārāti vā.Ime kho, bhikkhave, dve sukkā dhammā lokaṁ na pāleyyuṁ, nayidha paññāyetha mātāti vā mātucchāti vā mātulānīti vā ācariyabhariyāti vā garūnaṁ dārāti vā.Sambhedaṁ loko agamissa, yathā ajeḷakā kukkuṭasūkarā soṇasiṅgālā.Sambhedaṁ loko agamissa, yathā ajeḷakā kukkuṭasūkarā soṇasiṅgālā.Yasmā ca kho, bhikkhave, ime dve sukkā dhammā lokaṁ pālenti tasmā paññāyati mātāti vā mātucchāti vā mātulānīti vā ācariyabhariyāti vā garūnaṁ dārāti vā”ti.Yasmā ca kho, bhikkhave, ime dve sukkā dhammā lokaṁ pālenti tasmā paññāyati mātāti vā mātucchāti vā mātulānīti vā ācariyabhariyāti vā garūnaṁ dārāti vā”ti.

Navamaṁ.Navamaṁ.

10. Vassūpanāyikasutta10. Vassūpanāyikasutta

“Dvemā, bhikkhave, vassūpanāyikā.“Dvemā, bhikkhave, vassūpanāyikā.Katamā dve?Katamā dve?Purimikā ca pacchimikā ca.Purimikā ca pacchimikā ca.

Imā kho, bhikkhave, dve vassūpanāyikā”ti.Imā kho, bhikkhave, dve vassūpanāyikā”ti.Dasamaṁ.Dasamaṁ.Kammakaraṇavaggo paṭhamo.Kammakaraṇavaggo paṭhamo.